平衡的生活是工作和娱乐的时候一样快乐。
Balanced living is when you are happy working and playing equally.
但是你并不一定要这样做才能享受平衡的生活。
For sure I do. However, you don't have to do that to enjoy a balanced life.
斯坦福大学绝对强调有一个平衡的生活。
过平衡的生活要求我们建立好生活的大石。
Living a balanced life of gratitude requires that our “big rocks” be well established.
平衡的生活是你始终用乐观的态度对待任何负面的事情。
Balanced living is when you can always offset any negative events in your life with positive ones.
能否想象，世间所有人都对健康和平衡的生活有相同要求？
How can you imagine that every person on this planet has the same requirements for happy and balanced living?
拥有平衡的生活需要努力，思考和大量的自我意识。
Leading a balanced life takes work, reflection, and a great deal of self-awareness.
态度-因为过平衡的生活意味着拥有一个平衡的心态。
Attitude - because living a balanced life means having a balanced mindset.
我不认识什么人能真正拥有平衡的生活(从我描述的意义上说)。
I do not believe in that type of balance. I do not know any single person that lives a truly balanced life (in the sense I've just described).
我认为平衡的生活即即做我喜欢的事情和我爱的人一起。
My idea of having my life in balance is being able to do all the things I enjoy with the people I love.
就像我前面说的那样，成功和平衡的生活就是：做你真正热爱的事情。
As I said, for me becoming successful and living a balanced life means doing what you really love doing.
在我们构建更加平衡的生活之前，非常重要我们需要理解到底什么是生活的平衡。
Before we start building more balanced lives it's important to understand what life balance really is.
你敢于承担责任而非逃避的态度将帮助你获得成功和健康、平衡的生活。
Your ability to face responsibilities rather than give up during periods of adversity helps you to be successful and have a healthy, balanced life.
平衡的生活就意味着你的生活中只充满了正面、积极的带给你快乐的人和事？
Does balanced living mean that your life will be full of only positive people and events that will bring you happiness every moment of your life?
在理想情况下，平衡的生活就是总结过去，珍惜现在，怀揣梦想，努力向前。
Ideally, a balanced life encompasses the ability to learn from the past, live consciously in the moment, and work toward hopes and dreams for the future.
失去平衡的生活全无必要，我们必须在不可逆转的事情发生之前扭转这种状态。
Losing this balance is unnecessary and must be reversed before irreversible effects are seen.
努力创造一个平衡的生活是关键，但如果你一直轻视自己的话，这绝不可能成功。
Striving towards creating a balanced life is the key, but it cannot happen if you overlook yourself.
当我说，我的生活出离平衡了的时候，我的意思是，我没有一个标准的平衡的生活。
When I said that my life is out of balance I meant that I do not have a standard balanced life.
我问过蔡氏很多问题，比如她是怎么做到永远保持得这么有创造力而且还拥有一个平衡的生活。
I asked Celes several questions about how she manages to stay so productive and still keep her life in balance.
以旁观者的眼光来看，很容易根据我的生活方式得到我过着极不平衡的生活这一结论。
From the outside, it would be very easy for someone to look at the way I live and conclude that I live a highly unbalanced life.
在平衡的生活中，应当消极的和积极的活动发生，事实上它们是互补的，并且使你更加感激生活。
In a balanced life there is place for negative and positive events, they actually complement each other and make you appreciate life more.
平衡生活就像是某个无人能付诸实践的理论问题，但是实际上没有比平衡的生活更简单的事情了。
Balanced living might seem like one of those theoretical terms that nobody can put into practice but in fact there is nothing simpler than living a balanced life.
我们需要观察一下，以保证我们的孩子一个平衡的生活，一个把生活技能与科技技能结合在一起的平衡的生活模式。
We need to look at making sure that we give our children a balanced life and a mix of both life skills and technical skills.
如果你想帮助孩子享受更平衡的生活，你就不可以在晚上7点的电话会议和7时45分的俱乐部壁球比赛之间再安排其他活动。
If you want to help your kid have a more balanced life, you can't schedule family time in between your 7pm conference call and your 7:45pm squash game at the club.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移，但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
应用推荐