今平衡与昔平衡比较：过去认为只有平静、有序、和谐、理性、相安无事才是平衡。
V. Comparison between present balance and past balance: In the past people believed that calmness, orderliness, harmony, reason or living in peace was balance;
我不确定你是否有权在两方间做平衡比较，尽管他们在市场规模及其它方面的数据是相同的。
I am not sure that you are allowed to make a balance between us both though the markets are the same size as many other data.
介绍了用自平衡比较仪通过自校、加法、比较和乘法等校准线路实现直流大电流量值的绝对溯源。
It can be obtained the trace to the source of large direct current with self-balancing DC comparator through self-calibration circuit, addition circuit, compare circuit and multiplication circuit etc.
他们没有另外一个父亲或母亲可以比较，他们的孝心也不需要在双亲间平衡和分配，没有爱哪一个不爱哪一个的麻烦。
There was no other parent to whom they could compare the one they had, and love did not have to be balanced and divided between two people; the claiming of loyalty was unnecessary.
这就是伯尼在比较提高农业生产量的各种方法对于气候影响时艰难做出的平衡举动。
This is the difficult balancing act Burney performs as she compares the climate trade-offs of different approaches to agricultural production.
由于它比较廉价和非常有效，美国国际开发署支持用杀虫剂喷洒室内，作为一项平衡的综合疟疾预防和治疗规划的一部分。
Because it is relatively inexpensive and very effective, USAID supports the spraying of homes with insecticides as a part of a balanced, comprehensive malaria prevention and treatment program.
在比较电脑时，很多人会发现15英寸的屏幕的笔记本仍然可以在便携性和实用性之间很好的平衡。
When they compare computers, most people will find that at a 15-inch screen still offers the best balance of portability and usability.
你理想的平衡天比较说明，以你目前的计划(我很确定他们有很大的不同。)你怎么能让他们看起来更像吗？
Compare your ideal balanced day description with your current schedule (I'm pretty sure they are quite different.) How can you make them look more alike?
虽然他比较乐观，但是他清楚地了解科技的缺陷，明白不管是个人抑或是社会在利用科技上做出正确的平衡都是有难度的。
And although he is an optimist, Mr Kelly has a clear-eyed view of the drawbacks of technology and the difficulty of striking the right balance, at both a personal and societal level, in its adoption.
通过此方法，可以通过将组织的希望与竞争激烈的现实进行比较，从而在将来获得各方面都很平衡的系统。
With it, you can see the future with a balanced view by weighing your organization's desires against competitive realities.
WAS CE将有一个较规律的发行周期，通过比较可预测的发行频率来平衡获得最新特性或功能的需求。
WAS ce will have a more measured release cycle that balances the need to get the latest feature or function with a release frequency that is more predictable and spaced.
你理想的平衡天比较说明，以你目前的计划(我很确定他们有很大的不同。)
Compare your ideal balanced day description with your current schedule (I'm pretty sure they are quite different.)
下面就是我在生活中锁使用的比较平衡的简化生活的方法，你能运用到你的生活中去吗？
Here is the balanced approach to simplicity that I use in my life. Can you use it in yours?
这种不平衡对向大城市的农民工尤为严重.作为中国经济增长的原动力, 这些农民工通常赚得比较少,而且难以取得银行信贷.
Such imbalances are especially tough on migrants to big cities, the fuel for China’s economic growth, who typically earn less and find it harder to get bank credit.
主餐厅空间是比较正式的，除了相邻的酒吧区和平衡这种形式的开放性厨房，既增加了能源又增加了体验的活动。
The main dining space is more formal but the dynamics of the adjacent bar area and open kitchen balance this formality, adding both energy and movement to the experience.
目的比较氯丙嗪与利培酮对人体姿态平衡的效应。
Objective To compared chlorpromazine with risperidone effect on body posture balance.
比较了有限元法和刚体极限平衡法的优缺点。
It compares the rigid limit equilibrium method with the finite element method.
与历史文献中该问题的代表性算法比较，该算法可在调度质量与计算费用之间获得较好的平衡。
Compared with representative PFSP scheduling algorithms, the proposed algorithm can obtain good balance between quality of schedule and computational cost.
第三种情况是因为传动轴变形不平衡引起，一般这种情况出现在底盘碰撞过的车比较多。
The third case is due to the deformation of the transmission shaft caused by the imbalance, the general situation in the chassis collision over the car.
比较此值与其它职业的值，它提示了相对变动。当数值收敛，那么这个职业呈现平衡。
Comparing this value to the other class values indicates the relative change. As the values converge, the classes are becoming balanced.
对所给出的补偿方法进行了仿真研究，结果验证了单相statcom进行快速平衡化补偿的能力比较强。
It is proved by the simulation results of the proposed compensation method that the single phase STATCOM possesses the ability to carry out fast balancing compensation.
换句话说，在考虑如何做到平衡支出与效率的时候，都应仔细考虑新设备要如何使用、采用什么评估标准比较合适。
In other words, how the new equipment will be used and what criteria are suitable to evaluate them needs to be carefully considered to reach a balance of costs and effectiveness.
它的背负系统主要是靠厚实的肩带，路线复杂时背包者比较难掌握平衡。
The suspension system which is mainly rely on solid strap, route complex Backpackers is difficult to master the balance.
利用向量比较原理，得到了确定非线性电路平衡点全局渐近稳定的充分必要条件。
The sufficient and necessary conditions for the global asymptotic stability of the equilibrium point of the nonlinear circuits are obtained by vector comparison method.
利用向量比较原理，得到了确定非线性电路平衡点全局渐近稳定的充分必要条件。
The sufficient and necessary conditions for the global asymptotic stability of the equilibrium point of the nonlinear circuits are obtained by vector comparison method.
应用推荐