当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
那么平衡时的浓度是什么？
在平衡时，这边A的分压，等于这边的压强。
At equilibrium, the partial pressure of a here has to be the same as the pressure on this side here.
当球员本身开始威胁到比赛平衡时，这可能才是重中之重。
As players themselves start to threaten the game's equilibrium, it may become the most important.
在水面以下，当静态平衡时，静水压力随深度而增加。
Below the water table at static equilibrium, hydrostatic pressure potential increases with increasing depth.
当静态平衡时，在水面以下，静水压力随深度而增加。
Below the water table at static equilibrium, hydrostatic pressure potential increases with increasing depth.
找到快速的游戏更新速度与运行在低速硬件下的平衡时很重要的。
Finding the balance between a fast update rate and being able to run on slow hardware is crucial.
保持身体的平衡时，躯干肌肉和其他肌肉群使用较少。
This leaves the trunk muscles and other muscle groups with less work when balancing the limbs.
计算达到平衡时这两种形式的D -半乳糖的百分含量。
Calculate the percentage composition of the two forms of D-galactose at equilibrium.
人与人之间的关系只有在彼此达到平衡时，运作的最恰当。
The relationship between human beings only in each other to reach equilibrium, the operation is most appropriate.
这告诉了,我们如果在平衡时2,改变总压强NO2的量会发生什么变化。
This tells me what happens at equilibrium to the amount of NO2 as I change the total pressure.
不过要知道，固体中和平衡时溶液中的单糖是以开链型环状半缩醛占多数。
However, it must be understood that cyclic hemiacetals of those open-chain forms prevail I solids and at equilibrium in solutions.
当这些微生物达到某种平衡时，就能有很高的出酒率和良好的酒质。
When the microbe populations were in certain equilibrium, high liquor yield and good liquor quality could be realized.
一旦你知道在正向与负向之间需要一定的平衡时，你在存在中就有根了。
Once you know a certain balance between the positive and the negative is needed, you take root in the existence.
当我们在简单朴实与过度的野心之间艰难地维持平衡时，我们的生活仍在被迫前进。
Our life presses forth as we stumble over the balance of simplicity and extravagant ambition.
当设计中的技术与艺术达到动态的平衡时，设计表现为一种较为稳定的风格。
When the design of technology and art to achieve a dynamic equilibrium, the design for a more stable performance style.
只有当我们能够维持这种微妙的平衡时，我们才有可能拥有最完美幸福的生活。
It is only when we can maintain this delicate balance that we are living life to its greatest potential.
在电流不平衡时，大约一周一次。稍后，当平衡恢复时，一月一次……月暗期。
With the current imbalance, about once a week. Later, as the balance is restored, it can be once a month… Dark of the moon.
忧郁的感觉比如困惑、受挫、紧张和伤心，这些感觉是我们失去平衡时所经历的。
Dreary feelings like confusion, frustration, tension, and sadness are some of the feelings we experience when we are out of balance.
真空中充满了以太粒子，当以太粒子达到受力平衡时形成了具有金刚石结构的理想真空。
The vacuum filled with Ether particles, when the force reached a balance Ether particles form "Ideal vacuum" as the structure of diamond.
当梦想的光序列平衡时，人类创造的梦想也会平衡，而一切就会进入到前方全新的一天。
As the light sequences of dreams come to balance so will the dreams that humanity creates and all shall Segway into a new day ahead.
当头皮里的天然油脂获得平衡时，这是需要一些耐心的。然后-好了-发亮的，密实的发丝，免费的。
A little patience is required while the scalp's natural oils rebalance themselves and - voila - glossy, thick tresses, for free.
当宿主弱化或是当寄生虫侵扰比较不能保护自身与保持平衡时，宿主很自然的就容易染上其他疾病。
Where the host is weakened or less capable to protect itself and maintain balance due to an infestation, the host naturally becomes more susceptible to other diseases.
有人认为在校验动平衡时应该与该转子的实际工作时的转速一致，因此往往对转速提出较高的要求。
It is believed that the dynamic balance in the school should be consistent with the actual work of the rotor speed, and therefore tend to put forward higher requirements for the speed.
李明博说：“为了实现平衡和可持续增长，我认为，仅仅实现狭隘的宏观经济意义上的平衡时不够的。
In order to achieve balance and sustainable growth, I believe more is necessary than just achieving balance in a narrow, macro-economic sense.
当使用DCS的应用程序希望在另一台计算机上执行转换以实现负载平衡时，远程DCS也是非常有用的。
Remote DCS is also helpful when the application using DCS wants to do the conversion on a different machine for load-balancing purposes.
当内在家庭进入和谐平衡时，内在男性和女性就会彼此相爱，而随之全谱的爱就可以在人类的能量场中回荡。
As the inner family comes into harmony and balance, and the inner male and female love one another, then full spectrum love can resound in any human field.
然后在这之后，让我们给“地”色彩平衡的调整，重复上述步骤，然后按一下色彩平衡时，上下文菜单打开。
Then after that, let's give "ground" a Color Balance adjustment, repeat the steps above and then click on Color Balance when the contextual menu opens.
然后在这之后，让我们给“地”色彩平衡的调整，重复上述步骤，然后按一下色彩平衡时，上下文菜单打开。
Then after that, let's give "ground" a Color Balance adjustment, repeat the steps above and then click on Color Balance when the contextual menu opens.
应用推荐