证明了不同安装角下的平衡效果。
The balancing effects at different setting angles have been verified.
我们不必总用同一种强度的颜色来达到平衡效果。
We needn't always use colors of the same intensity to achieve balance.
阳光温暖的治疗作用对眼睛健康有平衡效果，也可以起到放松作用。
The therapeutic warmth of the sun also can give beneficial effect on the health of the eyes and the ability to relax them.
通过理论分析和算例，证明了应用此方法得到的平衡效果是好的。
By way of theoretical analysis and calculational examples, it is verified that the obtained balancing result is good by the use of method stated in this paper.
通过理论分析和算例，证明了应用此方法得到的平衡效果是好的。
By way of theoretical analysis and calculational examples, it is verified that the obtained balancing result is good by the use of method stated in this pa...
作者在文中提出应用最佳动平衡计算法，可求得配重个数少且重量小的最佳平衡效果。
As suggested by the author, the optimum dynamic balance calculation can be used to achieve the best result with less weight and number of balancing.
目前对一般的轴系不平衡，一次加准法成功率已达90%，其平衡效果优于其他轴系平衡法。
The success rate of shafting balancing without trial weights is about 90% to common shafting unbalance and it is better than other methods.
数值算例表明，这种新方法的平衡效果比现行的在匀速输入假定下进行机构优化平衡的效果好。
Theactual balancing result of the new method is better than that of the conventional optimum balancing method.
通过对大量自然图像测试的实验结果表明，该方法能够获得较好的色彩白平衡效果，且计算效率较优。
Experimental results show that, on a large number of natural images set, the method has better color balance effect and better computational efficiency.
通过大量的实验验证了CBN砂轮的动平衡效果、电主轴振动情况以及砂轮架的振动情况满足设计要求。
By analyzing the experiment results, the CBN grinding wheel dynamic balance result, the precision of motorized spindle and the rigidity of the grinding wheel shaft are proved.
为了创造重点并带来预期的效果，必须将这些音轨混合并做平衡。
These three tracks must be mixed and balanced so as to produce the necessary emphases which in turn create desired effects.
在开始设计的时候，在简洁和恰如其分地使用视觉效果之间作出正确的平衡是个巨大的挑战。
On the design front, it has been challenging to find the right balance between simplicity and judicious use of visual effects.
再次提示，如果你在后期调整白平衡，说明你想得到最佳的照片效果，但这要求照片的光线色温一致。
Again, you'll likely get the best results if you adjust WB during post processing, but this way the images will have a more consistent color throughout.
但是男人们的发型就没有那么多样了，所以就达不到遮掉自己短处的效果。但是，还有一种方法，男人们可以用来与自己的脸平衡，那就是帽子。
While dude haircuts don't come in enough varieties to have the same effect, there is another way guys can balance out their faces: hats.
打个比方，通过电子取景器，在拍摄前，你可以看到按下快门后的出片效果(白平衡，曝光，对焦等等)。
For example, you can see exactly what effect your Settings will have before you take the shot (white balance, exposure, focus, and so on).
风水是一门很古老的艺术，是通过对我们身边的环境进行有效的布置，从而让我们的生活达到某种平衡、和谐的科学，有时效果是立竿见影的。
Feng Shui is an ancient art and science of creating balance and harmony in our lives by the effective management of our environment; the benefits can be felt almost immediately.
我们没有给我们编码平衡和工作区带来最终效果增值。
We aren't appreciating the end effect of our coding trade-offs and workarounds.
为了使得表达顺畅，用户界面必须在可读性，易读性，结构，象征性，许多的观点，颜色和材质效果之间来找到一种平衡。
The user interface must keep in balance legibility, readability, typography, symbolism, multiple views, and color or texture in order to communicate successfully.
治疗准则旨在对治疗效果和药物副作用以及可能产生的病毒耐药性进行平衡。
The guidelines are intended to balance the treatment benefits with the side effects from the drugs and the possibility of fostering drug resistance in the virus.
录像功能，在720p下的拍摄是清晰，明快的，同时色平衡也很好，但不能给人很深刻的印象，因为在其他同类手机上也有差不多的效果。
Video footage, shot at 720p, was clear and crisp with good colour balance, but not quite as impressive as the performance found on some other comparable handsets.
需要学习的是，虽然个别的几个设计元素增强了视觉效果，但在设计上它们依然保持对称以达到平衡。
Note that even though these two design elements (and a few more throughout the site) add visual interest, they still balance each other out to maintain symmetry in the design.
爆炸高度可以进行调整，以达到最大的冲击波效果、热辐射效果、放射效果，或实现三者的平衡搭配。
The altitude of an air burst can be varied to obtain maximum blast effects, maximum thermal effects, desired radiation effects, or a balanced combination of these effects.
为了让你的训练效果最大化，要协调你的正餐、零食和饮品的平衡。
To maximize your workouts, coordinate your meals, snacks and drinks.
在维修行业，如果采用较低的转速，司机往往会怀疑平衡的效果，所以有了提高转速的趋势。
In the maintenance industry, if the use of a lower speed, drivers tend to doubt the effect of balance, so there is a trend of increasing speed.
这种动态负载平衡技术在数字气田仓储管理信息系统中已经得到了实际应用，并取得了良好的效果。
The dynamic load balance technology has been actually applied in the storage management information system of digital gas fields and obtains good effect.
每个项目都需要这样的平衡，通过一些细节的巧妙处理，达到美观与实用的双重效果。
Each project will require this balance subtly altering to achieve both a beautiful and practical result.
我认为：对所有的内置超链接和群组超链接使用相同的效果变化能够在其功能性保持最好的平衡。
I think that this provides the best balance of functionality when applied consistently to inline hyperlinks and grouped hyperlinks.
很有可能这两个对立的效果彼此不平衡，所以正常血压的人减少钠的摄入没有有效效应。
It's likely that these two antagonistic effects will out-balance each other, so there will be no net effect of sodium reduction on people with normal blood pressure.
星空专注(平衡)：昏迷效果对群星陨落有效。
Celestial Focus (Balance) : The stun proc now works with Starfall.
星空专注(平衡)：昏迷效果对群星陨落有效。
Celestial Focus (Balance) : The stun proc now works with Starfall.
应用推荐