我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
这段时期的核心经济指标是从经济衰退中复苏，而非国际收支平衡。
These days recovery from the recession, rather than the balance of payments, is the crucial economic indicator.
握力和单腿平衡两种四个由医学研究委员会的终身健康和老龄化研究单位的研究人员体能指标。
Grip strength and single leg balance are two of four markers for physical ability examined by researchers from the Medical research Council's unit for lifelong health and ageing.
通过结合使用这个指标和其他指标，比如堆利用率，可以判断网格的工作负载是否平衡。
By using this metric and correlating other metrics, such as heap utilization, you can determine how balanced the workload of the grid actually is.
传统系统通常只采取单一的负载指标和简单的负载平衡策略，不能适应多种应用环境。
They provide so single load metric and load balancing policy that they cannot be used in deferent environments.
以间隙动力学指标作为目标函数，以理想机构惯性力平衡的优化计算，模拟反映了运动副间隙对四杆机构动力特性的影响。
An optimized calculating method for inertia force balance in ideal mechanism takes the interval dynamics norm as the goal function and simulates the effect of the interval in the motion join.
洪涝和湿害的农业气象指标用水分平衡旱涝指标来表示。
Water balance drought flood index is used as the agricultural meteorological index of flood and humidity harm.
采用氨基酸吸收强度和吸收平衡系数作为评价肠道氨基酸吸收效率的指标。
The index of absorptive intensity and absorptive balance were used to estimate the intestinal absorption rate of amino acids.
并且对战略的评价和控制而言，应用战略平衡积分卡来建立评价指标体系将会收到较好的效果。
For the appraising and controlling of strategy, applying the balanced scorecard to build an evaluation indicators system can obtain preferable effect.
目的：探讨不同进食量在不同时间内对小鼠体重、记忆力、平衡耐力和相应生化指标的影响。
AIM: To study the effect of food intake on weight, memory, staying balance and power, and some biochemical indexes in mice.
在油田的开发过程中，油田储采比、储采平衡率是两个极其重要的开发管理指标。
During the development of oilfield, reserve -production ratio 'and balance rate are two extremely important development management indexes.
建立了稠油集输系统的能量平衡分析模型，给出了评价指标及其计算公式。
Setting up an energy balance analysis model of heavy oil gathering system and gives evaluation index and calculation formula.
平衡计分卡指标体系由具有因果关系的财务、客户、内部流程和学习与成长等维度构成。
Index system of Balanced Score Card (BSC) is composed of causal dimensions including Financial, Customer, Internal Business Processes and Learning and growth.
平衡施肥法和土壤肥力指标法是目前国内外普遍采用的两种测土配方施肥方法。
At present, in formulated fertilization the balanced fertilization method and soil fertility index method are widely utilized at home and abroad.
本文就目前关于饲料中磷的生物学效价评定的方法即平衡试验法、斜率比法、估测法、三项指标综合法、体外溶解度法、体外透析法作一综述。
The methods of measuring the biological value of feed phosphorus including balance experiment, slope rate method, tri - index method, in vitro solubility and in vitro dialyse methods were reviewed.
提出了用掘进提前系数为主的一套直接指标体系来反映矿井采掘平衡状况。
Based on the coefficient of drifting lead a set of directory indexes used for testing mining-drifting balance, is put forward.
最后利用模型中的消耗指标进行了金属平衡分析和各种能耗分析。
In the end, the analysis is made on both metal balance and various energy consumption according to the consumption targets in the models.
平衡记分法（BSC）与关键绩效指标（KPI）在该公司的应用。
The Application of the Balanced Scorecard (BSC) and Key Performance Indicator (KPI) in Performance Management of the company.
“量日而出”的程序象一个个人查询帐户，设定一个初始平衡状态，或称其为预算指标，确保每月支出不超预算。
The program works almost like a personal checking account, where a beginning balance or budget is set and the monthly expenditures under each account cannot exceed the budget.
在工业工程中，生产线平衡率是衡量生产线各工序作业时间平均化状况以及生产线生产效率的指标。
In engineering, line Balancing Rate is the quota that measures the average situation of every cycle time in working procedure and the production efficiency on processing line.
传统的冷热源评价方法和指标是建立在能平衡的基础上的。
Traditional evaluations of buildings' heat and cool source are based on the energy-balance analysis.
依照盈亏平衡点通过综合计算，对矿体的临界品位进行确定，获得较好的经济效益和各项指标。
According to the balance point of profit and loss, better economic benefits can be got with the ascertain of Critical-grade calculated generally.
甚多束激光装置打靶可靠性分解为到靶最小能量、能量平衡和打靶诊断三个指标。
Shot reliability performance measures of laser facilities with more beam lines pertain to three categories: minimum-energy-on-target, power balance, and shot diagnostics.
在混频器部分，首先概要叙述混频器的两种实现方法、主要的性能指标以及双平衡混频器的设计、优化流程。
In the sections about mixer, first, two realizing methods of mixer, its major performance parameters, the design and optimization flow of the double balanced mixer were explained briefly.
SOD比值反映了组织中氧化和抗氧化的能力，也是反映机体自由基代谢平衡的重要指标。
The ratio of MDA/SOD reflected the ability of idation and anti- idation It was also an important index to reflect metabolism of free radical in body.
为达到负载平衡，就必须对各节点的负载指标进行分析，给出各节点的负载值。
For achieving load balancing, this paper must analyze the load index of every node and get the values of the load index.
采用系统分离育种方法，对柞蚕全茧重和生命力两项主要指标进行平衡选择。
In separating breeding, two major indicators, cocoon weight and vitality of tussah were selected.
根据电子商务企业的特点，分析现有的财务评价指标和平衡计分卡指标体系不能适用于电子商务企业的绩效评价原因。
According to the characteristics of the electronic commerce enterprises, the paper analyzes the reasons that the index of financial and balanced scorecard cannot be applied toe-business.
根据电子商务企业的特点，分析现有的财务评价指标和平衡计分卡指标体系不能适用于电子商务企业的绩效评价原因。
According to the characteristics of the electronic commerce enterprises, the paper analyzes the reasons that the index of financial and balanced scorecard cannot be applied toe-business.
应用推荐