口感平衡和谐，回味悠长！
优秀的设计让人感觉是一个整体，各部分平衡和谐。
Good design has the feeling of a unified whole, in which all parts are in balance and harmony.
这些态度将被揭露，它们与宇宙平衡和谐的真理相冲突。
These attitudes will be shown to be in conflict with the truth of universal balance and harmony.
秤蟹组合的最佳之处在于两人对于稳定和家庭平衡和谐的共同追求。
What's the best thing about the Cancer-Libra love match?Their mutual appreciation of stability and domestic balance.
整体外观还包括了动作和整体结构，应该显得平衡和谐，体质非常好。
General appearance should include movement and general conformation, indicating balance and good substance.
通过使用露台、水、玻璃和天窗，在设计上强调了内部和外部之间的平衡和谐。
The design emphasizes harmony of materials and balance between interior and exterior through the use of terraces, water, glazing, and skylights.
强劲的果香与精致的酸度抚摩着你的味蕾，平衡和谐，并以丝绸般精致的回味结束。
Bold fruit flavors balanced with fine acidity caress the palate and conclude with an exquisite silky finish.
电网中，由非线性和不平衡负载引起的不平衡和谐波电流将造成谐波和不平衡电压。
In an electrical network, unbalanced and harmonic currents generated by nonlinear and unbalanced loads can cause harmonics and unbalanced voltage.
由仿真结果看出该SVG方案的无功补偿、负序平衡和谐波抑制均达到了满意的效果，从而验证了该综合补偿方案的有效性。
The results show that the effects of reactive power compensation, negative balance and harmonic inhibition are all satisfactory. Finally the conclusion is that the dual-phase SVG program is effective.
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
在一种意义上，确实可以认为生态系统是平衡与和谐的，组成生态系统的物种相互依赖。
There really is a sense in which ecosystems are balanced and harmonious, with some of their constituent species becoming mutually dependent.
这个给住宅一个照应周围的古树和在远方的干河谷的自然的感觉。给人一种整体的平衡和和谐的感觉。
This gives the home a natural feel that mirrors the old trees and the dried creek in the distance, providing a sense of overall balance and harmony.
太阳在你人际关系的第7宫照耀-这可能是一个创建平衡与和谐的关键领域。
The Sun lights up your 7th House of partnership - which may be a key area for creating more balance and harmony.
风水是一门很古老的艺术，是通过对我们身边的环境进行有效的布置，从而让我们的生活达到某种平衡、和谐的科学，有时效果是立竿见影的。
Feng Shui is an ancient art and science of creating balance and harmony in our lives by the effective management of our environment; the benefits can be felt almost immediately.
然而，我们只有解决造成各国之间差距的严重不平衡现象，才有可能实现全球和谐。
However, global harmony is only possible if we address the major imbalances that divide the global community.
我认为他是那种相信要保持万物平衡、和谐的人。
I think he is one of those who clings to the idea of balance of everything being harmony.
这需要镇静，内心的和谐与平衡，以及在任何困难和不愉快的情况下都保持平静的能力。
It confers tranquility, inner harmony and balance, and the ability to remain calm, undisturbed and in control of oneself and of the situation in difficult and unpleasant situations.
天秤座善于寻找与他人之间的平衡与和谐，善于取悦他人，但常常为此忽略自己的需要。
The basic Libran urge is towards finding balance and harmony with other people and they will often do this at the risk of losing sight of their own needs.
当今世界急需增进社会和谐和稳定，并急需增强平衡和公正，尤其在获得卫生保健服务方面。
This world desperately needs more social cohesion and stability. It also desperately needs greater balance and fairness, especially in access to health care.
对于大多数人情绪的和谐来源于他的平衡竞争与自主的能力。
Emotional well being for most people depends on the ability to balance the competing drives for autonomy and connection.
即使你生活精彩，事事顺心，但是一旦出现不平衡的状况，你仍然会产生不良习惯。这个例子你可以发现，习惯会在某种 程度上让你短暂的释放压力，让你感觉自己似乎生活在和谐世界里面。
In this case, the habit serves to give you the temporary illusion that you’re living a balanced life.
自然本身充满的美和和谐就是不对称的平衡着。
Nature itself is full of beauty and harmonious relationships that are asymmetrical yet balanced.
它达到了一种和谐的平衡，在混合的历史和感受，并使得它几乎完美。
It achieves a harmonious balance in that, in the mix of history and feelings, and makes it almost perfect.
一切和谐与平衡，健康与健美，成功与幸福，都是由充满乐观希望的向上心理造成的。
All the harmony and balance, health and fitness, success and happiness, is full of optimistic upward psychological cause of hope.
其基本功能是为一项冒犯行为提供补救办法，恢复社会平衡与和谐。
Its major function is to offer a repair for an offence so as to recover social balance and harmony.
在他的指导下，暗夜精灵与古卡利姆多的森林建立起了强力的相通感，并且陶醉在自然的和谐平衡中。
Under his guidance, the night elves developed a strong empathy for the living forests of ancient Kalimdor and reveled in the harmonious balance of nature.
在哲学意义上，“和谐”就是不同事物通过协调平衡达到统一的状态，它体现了一事物与其相关事物之间的协调。
In philosophy, "harmony" refers to a state of contradictory identity, in which different things come to the unity by adjusting and balancing to each other.
在哲学意义上，“和谐”就是不同事物通过协调平衡达到统一的状态，它体现了一事物与其相关事物之间的协调。
In philosophy, "harmony" refers to a state of contradictory identity, in which different things come to the unity by adjusting and balancing to each other.
应用推荐