在视图中垂直或平行的移动文本和鼠标。
Moving the text and cursor vertically or horizontally within the view.
例如，很容易让我们的沿墙走机器人平行于左边的墙移动。
For example, it was quite easy to make your wall-following robot move parallel to the wall on its left.
然而正如它的名称所提示的，它本身是与传播材料的表面呈平行移动的，而不是穿透传播材料。
However, as its name suggests, it runs parallel to the surface of the material that is propagating it, rather than penetrating this material.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines. However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines.However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
这个实验，我们用一种用平行轴固定的两台同步摄像机定位系统来跟踪一个三维空间中的移动物体。
In this experiment we use a stationery system with two identical cameras with parallel axes to track a moving object in three dimensional space.
发动机是斯巴鲁Boxer两升的版本，配置了四缸平行发动机，搭配被斯巴鲁称作Lineartronic的连续可变移动器。
The engine is a 2-liter version of Subaru's trademark Boxer configuration flat-four motor. It's mated to a continuously variable transmission that Subaru calls Lineartronic.
本文研究了摄像机模型的标定方法，采用了通过一台摄像机平行移动来模拟两个摄像机的标定方法，达到标定系统参数的目的。
In this paper, we introduce the camera model calibration algorithms and adopt a method of moving a single camera to calibrate parameters of traffic monitoring system.
包装方式采用专用的电缆导向管控制，导向管与线轴平行移动给，一确保持续运作。
The wrapping pattern is controlled by a special cable guide that moves parallel with the spool to assure consistent wrapping.
车门上的任意点在启闭过程中始终作平行移动，因此其设计具有特殊性。
Because any point on the door is always in translational motion when the door is opening or closing, so the design of the door has its own specificity.
采用先进的机床移动技术、由PLC自动控制、平行加工精度高、操作简便。
It adopts advanced machine tool moving technology, with PLC control, parallel processing result in high precision and easy operation.
吸气并用背部的肌肉抬起上背部，同时移动前臂向外直到平行。
Inhale and lift upper back using back muscles while moving forearms outward until parallel.
对移动板块的短结束被门闩修理平行六面体。
To the short ends of the mobile plate are fixed the parallelepiped by bolts.
发动机的振动具有6自由度，但是它的垂直转动和两个水平方向的平行移动是非常小的，忽略这些因素对我们的分析没有什么影响的。
The vibration of engine have 6-DOF, though The vertical rotation and parallel motion of engine is neglected because their extent is so small that they hardly effect our analysis.
平行宇宙向波浪一样在十一度空间内移动，也像所有波浪一样会起波纹，正是这些波纹在宇宙大爆炸后继续制造着一团团的物质。
The parallel universes move through the eleventh dimension like waves, and like any waves, these would ripple. It was the ripples which went on to cause that clumps of matter after the Big Bang.
平行移动是由液压油缸推动，通过推动轴承传到推杆、同步盘，并相互配合实现的；
Level move is realized by the co-operation of oil vat, handspike and synchronizer.
倾斜角度摄影和平行移动摄影的拼接图像与单幅摄影图像的放大率基本一致。
Mosaicked images from oblique or parallel photography yielded rates of magnification comparable to those in single photographic images.
与45角度线之间的情况相同，平行线可以在2X1或是4X1角度之间形成，通常是出现在缓慢移动的那些股票中。
Parallels can form between the angles of 2X1 or 4X1 just the same as between 45o angles, which often occurs in slow-moving stocks.
纠正的方法是停止过多的头部平行跟踪移动，坚持更靠前的参考点。
To correct this stop the extra lateral head tracking movement and insist on a reference point farther ahead.
笔划线：用一排钢笔在移动的纸上画上平行线条的方法。
Pen ruling: Method of producing ruled sheets with a set of pens, under which the sheet travels.
球向前移动与平行的危险，但是，它没有移动速度不够快，我鸽子，我搬到了我的左手臂一把抓住我的球。
The ball moved parallel with the dangerous forward, however, the it did not move fast enough, I dove down as I moved to my left and caught the ball in my arms.
通过引入分光器，调整目标平面水平移动轴和目标平面的垂直性以及目标平面和复眼平面之间的平行性。
With an optical splitter, the verticality between target plane and its horizontal movement axle and the parallelity between target plane and compound eye plane were adjusted.
显然，在较短bellcrank手臂可以适应，如果成功的bellcrank船尾轴移动，使二者控制臂几乎平行的。
Obviously, a shorter bellcrank arm can be adapted with success if the bellcrank axle is moved aft so that the both control arms are almost parallel.
考虑在主轴上放置透明盘片，用PSD测量位移子系统测出放置透明盘片前后的光斑移动距离，就可以计算出光头与主轴马达间的平行度。
Using the transparence CD, PSD can detect the displacement of laser spot between non-placing and placing the CD, and it can be used to calculate the parallelism between optical head and spindle motor.
如果齿条固定，小齿轮装在工作台的轴承上，而工作台所在的导轨与齿条平行，那么小齿轮的轴转动时，就会带动工作台平行齿条而移动。
If the rack is fixed and the pinion is carried in Bearings on a table guided on tracks parallel to the rack, rotation of the pinion shaft will move the table parallel to the rack.
非常柔软的学员可以尝试把前脚向前移动到与垫子前侧平行并将弯曲的膝盖滑向身体的侧方：如果可能，把脚移动至胸骨下方；
Really flexible students may try to bring front foot forward parallel to the front of their mat and slide the bent knee more to the side: bring the foot beneath the sternum if possible;
非常柔软的学员可以尝试把前脚向前移动到与垫子前侧平行并将弯曲的膝盖滑向身体的侧方：如果可能，把脚移动至胸骨下方；
Really flexible students may try to bring front foot forward parallel to the front of their mat and slide the bent knee more to the side: bring the foot beneath the sternum if possible;
应用推荐