平行世界的概念是在你的作品中一直都有的，双重的故事线和有着不同化身的人物。
The notion of parallel worlds is inherent in your work, with dual story strands and different incarnations of certain characters.
这个残酷的世界还有另一个平行世界，而且这个梦想世界更大更深。
There is another world parallel to this harsh reality, and this dream world is much bigger and deeper.
对现实世界来说，那些旧上海的防空洞仿佛是另一个平行世界的所在。
The secret world of the old Shanghai bomb shelter seems to exist in a parallel universe.
Castillo将被卷入一个阴谋，那会跨越平行世界，历经百年。
Castillo is about to get involved in a conspiracy that spans parallel worlds and hundreds of years.
它和赛博朋克的相同点则在于两者都非常强调平行世界或是未来世界里的技术和文化。
Like Cyberpunk, there is an emphasis on the technology and culture of the material world as shown through and alternate present or future.
韩剧《W-两个世界》于7月20日首播，在剧中，W可理解为“两个u”——两个平行世界。
Premiering on July 20, the South Korean TV series W-Two Worlds interprets "W" as "double u"–double universe.
现在在平行世界，科特尔得到了想要的结局，在7：48和7：56之间，这个日子的这个时候袭击会发生。
Now in the "alternate universe" Colter got the ending he wanted between 7:48 am and 7:56 am on the day the terrorist attack was to take place.
自此，这群“旅行者”们便不断穿梭于各个平行世界中，在不断适应各个世界的同时，还要设法找到回自己世界的路。
Since then, the group of "travelers" who have been shuttling between the various parallel world, continues to adapt to all the world, we must also try to find a way back to their world.
与此平行的另一趋势是，世界贫穷的负担也从人口稀少的农村地区转移到了人口密集的城市。
In a parallel trend, the burden of world poverty is also shifting from sparsely populated rural areas to densely populated cities.
更准确地说，卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特·默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。
To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World.
本书主角与书名同名，是个心理学家，他在两个平行的世界里穿越，神话世界成了现实。
It details the titular character, a psychologist, who travels between parallel worlds where the mythologies of our world are the reality.
第一次世界大战时典型的堑壕体系由2至4条以至更多的一系列壕沟组成，壕沟之间彼此平行，而且纵深可以达到1英里（合1.6公里）。
The typical trench system in World War I consisted of a series of two, three, four, or more trench lines running parallel to each other and being at least 1 mile (1.6 km) in depth.
在两个Olivia交换身份、彼此暂时过着对方生活的同时，世界也在发生改变——确切地说是两个平行宇宙间发生着改变。
By having Olivia and Fauxlivia switch identities and live in each other's lives for awhile, the world shifted - or rather two alternate universes shifted.
他来自另一个世界或者说平行次元，带来了那个实相的高阶能量。
He came from another world or even dimension, and he brought with him the elevated energy of this reality.
这些问题让理论家们开始思考膨胀的可能性或许也存在于其他地方和其他时间，从而创造出了与我们的世界平行存在的新宇宙。
These problems have led theorists to consider the possibility that inflation could occur at other places and times, generating new universes parallel to our own.
对于其它居住在世界的人们而言，卡扎菲统治下的利比亚是一个平行的世界。
Gaddafi's Libya was a parallel universe to the one the rest of humanity lived in.
真实世界中一些平行线在图像中会相交于一点。
They are places in an image where the representations of lines that are, in the real world, parallel, converge.
我们可以说，整个大象房屋在一定意义上是一个时光机器，它可以带领我们进入到一个平行的魔法世界。
We can say that the entire elephant House is in a sense a time machine, which leads us into a parallel magic world.
每到晚上，布瑞尔为了让自己不想念索尼娅，会自己给自己讲故事，——或者说讲一个自编成几集的特殊故事，而这条特殊故事为大家打开了一个平行的世界。
At night, to keep his mind off Sonia, Brill tells himself stories—or rather, one tale in particular, which he develops in several instalments.
即便拥有世界70亿人口的40%，他们依然活在平行的世界里。
And though they add up to nearly 40% of the world's 7 billion population, they still live pretty much in parallel universes.
有关商标产品平行进口问题是当今世界知识产权领域和国际贸易领域的热点问题之一。
Now days, parallel import of trademark goods is one of the hot issues both in the fields of intellectual property rights and the international trade.
废话和幽默的一个平行的世界，不同种类的动物和动物崇拜和仰慕者鲜冻酸奶。
A parallel world of nonsense and humor, Where different kinds of creatures and animals adore and admirer fresh frozen yogurt.
在回家的路上，一个晚上他会受到一群帽衫，掉进了一个平行的世界，他住在5生活包括一个摇滚明星，一个无家可归的人，和'帽衫，攻击他。
On his way home one night he gets attacked by a gang of hoodies and falls into a parallel world where he lives 5 other lives including a Rock-Star, a Homeless person and the 'hoody' that attacked him.
在回家的路上，一个晚上他会受到一群帽衫，掉进了一个平行的世界，他住在5生活包括一个摇滚明星，一个无家可归的人，和'帽衫，攻击他。
On his way home one night he gets attacked by a gang of hoodies and falls into a parallel world where he lives 5 other lives including a Rock-Star, a Homeless person and the 'hoody' that attacked him.
应用推荐