“我要是做了就好了，”菲尔•乔丹说着，回到平时的忧郁中。
"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.
在和平时期我们可以减少国防开支而并不引起风险增加。
We could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk.
坎皮斯仍像平时那样，既有派，又有才。
不像平时那样迈着庄严的步子，他几乎是在跑。
Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.
它用到的一些肌肉，是你们中大部分人平时没怎么用到的。
Some of the muscles it uses are not usually used by most of you.
当这种情况发生时，成鸟通常不会在意，只是会比平时更加小心一点。
When this happens, the parent birds usually won't care, other than to be a little more careful than normal.
当他来的时候，他跑得满脸通红，他那张滑稽的脸比平时更闪闪发光。
When he came he was ruddy with running and his funny face looked more twinkling than usual.
她看上去比平时高兴得多，因为她期待着那天会有新鲜的事情发生。
She looked much happier than usual, for she expected new things to happen that day.
恶劣天气中产生的气泡比平时更多，正是这些气泡吸收了鲸鱼发出的“滴答声“。
It is these that absorb whale "clicks": Rough weather generates more bubbles than usual.
科林平时发脾气时所表现出的力量，现在以一种新的方式在他体内聚集。
The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
今天天气如此好，所以我决定步行去上班，那就意味着我不得不比平时早一个小时出门。
The weather today is so nice, so I decided to walk to work, and that meant l had to leave an hour earlier than usual.
很有可能他会比平时更频繁地看你，而且看一眼的时间会比平时长一点。
Chances are that he looks at you more often than is usual with glances a little longer than the normal.
越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby reducing their chances of taking snacks before bedtime.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby, reducing their chances of taking snacks before bedtime.
运动会的装饰为这个平时乏味的城市增添了几抹色彩。
The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
她发现自己不像平时那样遇事不惊了。
即使是平时不苟言笑的福特也好几次笑出了声。
主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍。
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
我是认真的，哈克——像我平时那样认真。
周末，我们做一些与平时不同的事。
这女孩平时不大唱歌，可一旦唱起来就唱得非常好听。
The girl seldom sings. When she sings, she sings beautifully.
说得比平时慢一点，但说话声音要比平时大一点。
Talk more slowly than you usually do but speak more loudly than usual.
我们比平时训练更刻苦，我们想做得更好。
周五下午，我们学校放学比平时早。
交通比平时更繁忙，公交车上的人也更多。
The traffic was busier than usual and there were more people on the bus.
下雨天，交通要比平时更繁忙一些。
你必须去看医生，因为你的体温比平时高。
You must go to the doctor because your temperature is higher than usual.
你必须去看医生，因为你的体温比平时高。
You must go to the doctor because your temperature is higher than usual.
应用推荐