介绍陈以平教授应用膏方治疗慢性肾脏疾病的经验。
This paper presents professor Chen Yiping's experience in the treatment of chronic kidney diseases with herbal extracts.
曲格平教授有“中国环保之父”的美誉，同时也受到国际社会的广泛赞誉和奖励。
Qu is regarded as the Father of Environmental Protection in China while is widely praised by international society.
我特别要向耿力平教授这位加拿大的挚友和那些对加拿大感兴趣的人致意，正是他们的努力使这成为可能。
I would like to pay particular tribute to Professor Li-Ping Geng, a very good friend to Canada, and those interested in Canada, for making this possible.
朱志平教授通过其主编的对外汉语教材《跟我学汉语》为实例，讲解说明了二者之间的关系，以及整合二者的方法。
Professor ZHU Zhiping took the text book "Learn Chinese with me" as an example to explain the relationship between them as well as the integration of them.
中心主任史燕平教授应国际著名欧洲货币出版集团的邀请，为其在世界范围内发行的《2001世界租赁年报》撰写了中国分报告。
Professor Yanping Shi, director of Leasing Research Center has been invited by Euromoney Publications PLC to write China Lease Report as a section in World Leasing Yearbook 2001.
平克教授在此处引用了足够的关于战争邪恶和残忍的证据，以此来告诉读者，我们天性中最坏的一面其实是冷酷可怕的制造者。
Here Professor Pinker includes enough evidence of wickedness and brutality to remind readers that the worst angels of our nature are grimly inventive creatures indeed.
平克教授是一位在哈弗从事认知及语言工作的进化心理学家，他以一位现代共和党的身份写作。
An evolutionary psychologist who works on cognition and language at Harvard, Professor Pinker writes like a modern Whig.
葛兹平克教授说：“我们已经发现男性在18到70岁之间心脏活力会衰减20%至25%。”
"We have found that the power of the male heart falls by 20-25 per cent between 18 and 70 years of age," Professor Goldspink said.
平克教授(不出所料地)称赞了美国在维护和平方面的表现。
Professor Pinker (unfashionably) praises United Nations peacekeeping.
哈佛大学的认识科学家史蒂文·平克教授说，“一个可能性是我们通常以一个人的脸来判断他的性格，看看他们是否诚实，善良或者聪明。”
"One possibility is that we judge people's characters from their faces-whether they are honest, kind, and smart," says Steven Pinker, a cognitive scientist at Harvard.
一头熠熠卷发的平克是哈佛大学的心理学教授，他是出了名的聪明过人，举止落落大方，谈吐平易近人，虽身为科学工作者却又不乏新潮感。
Mr Pinker, a professorof psychology at Harvard with a full head of energetically curly hair, isfamous for being super-clever in a relaxed, media-friendly, funky-boffin kindof way.
平民死亡人数上，平克教授的案例更能说明问题。
平克教授以脑科学方面的一篇论文结束。作为一位有心理学背景的历史学家，平克教授在此方面可以说是手到擒来。
Professor Pinker ends with a treatise on brain science, a fluent home run for a psychologist-turned-historian.
特劳妮教授预言卢平不会在霍格·沃兹待很久。
Trelawney predicts Lupin will not be with Hogwarts for very long.
“我们现在还不知道。”麦格教授回答道，一边无助地看着卢平。
"We don't yet know," said Professor McGonagall, looking helplessly at Lupin.
薛以平，南京工业大学工业与艺术设计学院教授、硕士生导师。
Xue Yiping is the professor and postgraduate students' tutor of Technology and Art Design College of Nanjing University of Technology.
首都经贸大学营销学教授陈立平说：”一些衬衫成本就是几十块钱，经常是零售价格人民币上千块钱。
Some shirts cost dozens of yuan, but they sell more than RMB1,000 by retailers in malls, said Chen Liping, professor in marketing at the Capital University of Economics and Business.
昨天(1月10日)，利物浦约翰·摩尔大学的细胞及分子运动学教授大卫·葛兹平克说，女性的长寿与她们的心脏活力有关。
David Goldspink, Professor of Cell and Molecular Sports Science at Liverpool John Moores University, said yesterday that women's longevity is linked to the strength of their hearts.
一头熠熠卷发的平克是哈佛大学的心理学教授，他是出了名的聪明过人，举止落落大方，谈吐平易近人，虽身为科学工作者却又不乏新潮感。
Mr Pinker, a professor of psychology at Harvard with a full head of energetically curly hair, is famous for being super-clever in a relaxed, media-friendly, funky-boffin kind of way.
家长不敢相信事实，立即将林平转到武汉大学中南医院，经桂希恩教授诊断，得出同样的结论。
Parents could not believe the fact that Lin will be immediately transferred to the Wuhan University Zhongnan Hospital, the diagnosis of Professor Gui-en, reached the same conclusion.
家长不敢相信事实，立即将林平转到武汉大学中南医院，经桂希恩教授诊断，得出同样的结论。
Parents could not believe the fact that Lin will be immediately transferred to the Wuhan University Zhongnan Hospital, the diagnosis of Professor Gui-en, reached the same conclusion.
应用推荐