点球可以决定哪只球队赢得比赛，尤其平局后的点球大战更是如此。
Penalty kicks can determine which team wins a soccer game, especially when shoot-outs are used to settle a draw.
这是周三晚上和西班牙人踢成1-1平局后，从更衣室中产生的讯息。
That is the message emerging from the dressing following Wednesday night's 1-1 draw with the Spaniards.
六连胜之后，米兰在和利沃诺的一场没有进球的平局后，意甲已经2个积分。
After six consecutive wins, Milan were held to a goalless draw at Livorno to go to plus two points in Serie a.
和曼联同样取得平局后，我们再次需要他们在两场比赛中失分才有望后来居上。
Having matched Man United's result, we again require them to drop points in two games.
他的中后卫的第一场比赛出现在经历对卡利亚里、都灵、佛洛伦萨连续三场平局后缺少中后卫的紧急情况中。
His first game in central defence was in what seemed to be an emergency situation after three draws against Cagliari, Torino and Fiorentina.
虽然我们的情绪在这一连串的胜利期间高，但是象姚一样失去一个小伙子真的能影响一个队，特别是在平局后加赛过程中的那个打猎。
Although our spirits are high during this win streak, losing a guy like Yao can really affect a team, especially one in the playoff hunt.
不过，要是剔除那些实现了平局但一开始就没什么希望晋级的球队，剩下的球队首战打平后还能出线的机率可能要高过58%。
But the odds of moving on after a draw might be even better than 58% suggests, once you weed out teams that got a draw but never were likely to advance to begin with.
这位后卫自上月末主场和博尔顿漫游者踢成2 - 2平局中膝部受伤后，已没有再为蓝军上阵。
The defender has not played for the Blues since picking up a knee injury in the 2-2 draw at home to Bolton Wanderers at the end of last month.
在周五的比赛开始后，上层看台的大约200个座位才被赛事的志愿者坐满。这场比赛最终踢成1：1平局。
The upper-tier section of around 200 seats was filled by tournament volunteers later in Friday's match, which ended in a 1-1 tie.
但是6年后的2003年，在与另外一个名为“小深”的程序对决中，双方打成平局。
But six years later, in 2003, he fought back to a draw against another chess program, Deep Junior.
只得17岁的米罗斯拉夫·斯托赫在斯洛伐克首次为斯洛伐克19岁以下国家队上阵，在主场跟瑞典的1 - 1平局中的一小时后替补上阵。
In Slovakia, Miroslav Stoch, just 17, makes his Slovakia Under-19s debut, coming on after an hour in the 1-1 home draw with Sweden.
纳斯里替补出场后在比赛末段的进球看起来会延续我们良好的进展，但是凯文·菲利普斯一个诡异的进球为主队拿到了一场不太可能的平局。
Nasri's late strike after coming off the bench was supposed to continue our fine run but a freakish goal from Kevin Phillips snatched an unlikely draw for the home side.
纳斯里替补出场后在比赛末段的进球看起来会延续我们良好的进展，但是凯文·菲利普斯一个诡异的进球为主队拿到了一场不太可能的平局。
Nasri's late strike after coming off the bench was supposed to continue our fine run but a freakish goal from Kevin Phillips snatched an unlikely draw for the home side.
应用推荐