这话的确没错，平尼也承认浮云是大气制造的“魔法”，它们转瞬即逝而且不断变化。
True, he acknowledges, clouds are ephemeral, "magicked into being" by the atmosphere and constantly changing.
这话的确没错，平尼也承认浮云是大气制造的“魔法”，它们转瞬即逝而且不断变化。
True, he acknowledges, clouds are ephemeral, "magicked into being" by the atmosphere and constantly changing. And, of course, they cannot actually be gathered up and stored away.
他最喜欢的一幕是平尼背着一位死去的牛仔，在雨中骑行，要求继任死者的工作，却被无情地嘲笑。
His favourite scene was where Penny, carrying a dead cowboy, rode through the rain to apply for the dead man's job, only to be mocked.
平尼2007年出版的那本著作偏重于文字，彩图较少；而云彩图集的目标阅读群则又定位为专业科学家。
But the 2007 book was text-heavy and had few color photographs, he said, and the cloud atlas is aimed at scientists.
1993年，平尼和他人共同创办了《The Idler》，这是一本用来赞美无所事事之美的年度出版物。
In 1993, he co-founded the Idler, an annual publication that celebrates the beauty of doing nothing.
赫斯顿扮演过的电影角色中，他自己最满意不是那些天才或是先知，而是1968年《威尔·平尼》一剧中沉默寡言，坚忍不拔的牛仔。
Mr Heston's favourite of his film characters was no genius or prophet, but the taciturn, determined cowboy in "Will Penny" (1968).
安娜•马格纳尼是一个标志性的意大利女演员，她曾经警告一个化妆师不要试图去抹平她的皱纹，她说她花了太久去得到她。
Anna Magnani, an iconic Italian actress from the fifties, once warned a makeup artist not to retouch her wrinkles –because, she said, it took her so long to earn them.
55岁的利平斯基本周被任命为哈佛大学尼曼新闻学基金会负责人。
Lipinski, 55, this week was named curator of the Nieman Foundation for Journalism at Harvard University.
37岁的贾马平克尼在一个周一的下午带着枪出现在与他同名的儿子的家。
Jamar Pinkney, 37, turned up at the home of his son of the same name on Monday afternoon carrying a gun.
其他来自前苏联地区的买家还包括玛利·贝芭库娃、弗拉狄斯拉夫·托洛尼、维克多·平丘克和加里·塔丁斯安。
Other buyers from the region included Maria Baibakova, Vladislav Doronin, Victor Pinchuk and Gary Tatintsian.
在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。
David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.
华盛顿通过《杰伊条约》（1794）解决了与英国之间悬而未决的纠纷，通过《平克尼条约》（1795）确定了美国与西班牙殖民地的边境。
Washington settled outstanding issues with Britain through Jay's Treaty (1795) and with Spain through Pinckney's Treaty (1795).
不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzotaco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
然而，远在哥伦布驾驶的三条船“尼娜、平塔和圣玛丽亚”之前，早于其87年的公元1405年，有一位中国人，就已率领庞大的240多艘海船、27800名船员组成的船队远航西洋。 他的名字叫郑和，是中国明朝的宦官，他出生于贫困家庭，却登上了世界航海的最高地位。
However, more than 90 years before the Nina, the Pi?ta and the Santa Maria, a Chinese Muslim eunuch born in poverty ascended the ranks of the great naval powerhouse of the Ming Dynasty.
但这位研究人员提醒道，在韦恩·鲁尼为这一赞美沾沾自喜之前，他要知道，长有短平翘鼻的人通常被视为不够成熟。
Before Rooney lets the compliment go to his head, however, he should know that those with snub noses are often viewed as lacking in maturity, warns the researcher.
发现京尼平及丙酮醛试剂结果相似。
Similar results were found for genipin and methylglyoxal reagents.
我以为我把平克尼将军和克莱门蒂娜的故事编得很好呢，不是吗，乔？
And I think I did very well to make up both General Pinkney and Clementina, don't you, Joe?
方法：采用十二指肠给药，观察京尼平苷和西红花酸对大鼠胆汁流量的影响。
Methods:The bile flow rate of rats was observed after intraduodental administration of geniposide and crocetin.
通过对原材料进行研究，筛选出杜仲鲜皮为提取环烯醚萜化合物京尼平甙酸（GPA）、桃叶珊瑚甙（AU）和京尼平甙（GP）的原料；
Base on the choice of various raw materials, fresh bark was chosen to extract Iridoids compounds such as geniposidic acid (GPA), aucubin (AU) and geniposide (GP).
平克尼是这个城市的邮政工人，已被指控犯有一级谋杀以及相关的其他罪行，包括拥有枪支并用它来威胁孩子的母亲。
Pinkney, who is a postal worker in the city, has been charged with first degree murder as well as other offences related to possession of the gun and using it to threaten the boy's mother.
根据美国与西班牙于1795年10月27日签订的平克尼条约的规定，美国商人有免税临时寄存货物的权力，这就意味着他们能够利用港口来囤积出口商品。
Through Pinckney's Treaty signed with Spain on October 27, 1795, American merchants had "right of deposit" in New Orleans, meaning they could use the port to store goods for export.
方法：将十五个牛的腰椎间盘关节，随机分为丙酮醛或京尼平治疗组。
Methods. Fifteen bovine lumbar intervertebral joints were randomly separated into methylglyoxal or genipin treatment groups.
在阿里格尼的球队在联赛首场主场比赛中击败了佛罗伦萨，以及星期三打平卡利亚里之后，星期六的比赛毫无疑问将是场龙争虎斗。
Saturday's game is set to be keenly contested after Daniele Arrigoni's side defeated Fiorentina in their first home game of the campaign and drew at Cagliari on Wednesday.
方法对54例紧张型头痛患者随机分成两组进行替扎尼定和多塞平治疗，并观察头痛程度评分变化和疗效评价。
Methods 54 patients with tension type headache were randomized into tizanidine group and doxepin group. Headache score was observed.
结论京尼平苷具有与GLP - 1受体激动剂类似的神经营养和神经保护功能。
CONCLUSION Geniposide has the similar function as the agonist for GLP-1 receptor, including neurotrophic and neuroprotective effects.
结论：采用大孔树脂分离京尼平苷具有广阔的工业应用前景。
Conclusion: The method with macroporous resin to purify geniposide has wide industrial prospect.
结论：采用大孔树脂分离京尼平苷具有广阔的工业应用前景。
Conclusion: The method with macroporous resin to purify geniposide has wide industrial prospect.
应用推荐