我回过头，看到了一位友善的女士，她笑容满面，挥手祝愿我一路平安。
I turned around and saw a pleasant woman with a big smile on her face waving to wish me a safe trip.
他的道是安乐，他的路全是平安。
Her ways [are] ways of pleasantness, and all her paths [are] peace.
他们为自己修弯曲的路。凡行此路的，都不知道平安。
The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
行万里平安路，做百年长乐人。
圣诞老人，驾着雪橇驶来，一路敲响平安的钟声。
母亲：啊，你的出租车好像到了。再见，孩子，一路平安！路途顺利还有保持联系。
Ah, that sounds like your taxi. Well... bye bye darling. Safe journey! Have a good trip and keep in touch.
祝你一路平安，旅途愉快！
安德鲁先生，一路顺风。祝您平安到达美国。
感谢您对我们工作的理解和支持，祝你们旅途愉快，一路平安。
Thank you for your understanding and supporting on our work and we hope you have a pleasant journey!
真诚问候，随着短信送去，一路传递平安的祝福。
Sincere greetings, sent as text messages, all the way pass the blessing of peace.
向你说一声格外亲切的一路平安，愿你心情享受旅途的愉快，事事顺心，心儿舒展。
This extra special Bon Voyage comes to you to say hope you sill enjoy your trip in every kind of way.
365个日夜，幸福自然多，快乐我随意，开心常相伴，平安一路随，健康围着转，如意常尾随。
More than 365 days, natural happiness, happy I randomly, often accompany, happy Christmas with all the way, health around the turn, ruyi often follows.
我必须走了，然后我要把这个录音藏起来。祝你我都好运，一路平安。
I've got to keep moving, so I need to hide this tape. Good luck to all of us, and godspeed.
真高兴在你走前能有机会和你谈谈，玛丽。祝你一路平安。
I'm really glad I got a chance to talk to you before you left, Mary. Have a safe trip!
祝愿盘叮叮一路平安，在美国生活，学习愉快。
Wishes for a safe journey home plate tingle, living in the United States, learning enjoyable.
我这么胆小的人还没资格给你加油鼓气，我能做的也只是祝你一路平安吧！
ShenFuXingBei: To cheer you up seems inappropriate for a coward like me. I wish you a safe journey.
我们的主是掌管历史的神，无论是在昔日或在今天，祂对世界前面的路已有清楚的计划，这世界的终点就是祂平安的国度，在里面人人都和平安康。
Our Lord is the God of history. He has, then and now, clear intentions about where the world is headed. The destination is his kingdom of shalom (peace and well-being for all).
祝大家都顺利地结束这个学年，也好好地享受你们的暑假。祝大家回家途中一路平安。期待着在长沙与大家相聚。
Wish you all finishing your school year nicely and enjoying your summer vacation. Have a very safe travel and looking forward to seeing you all soon in Changsha.
本公司出品的“平安路”办公转椅凭着质量保证、款式新颖以及先进的生产水平，在国内已逐步成为名牌中的名牌。
The swivel chair of "Ping An Lu" brand has gradually become the most famous brand in China by right of the quality guarantee, new style, and the advanced producing power.
女店主和客栈里好心肠的人们大声为他们祝福，希望他们一路平安。
The landlady and all the good folks of the inn screaming out their good wishes and farewells .
官员和商人在那里求神保佑哈米尔卡一路平安。
Officers and tradesman are there to implore the gods to bless the voyage of Hamilcar.
报幕员：女士们，先生们，现在演奏今晚最后一支舞曲，《一路平安》华尔滋，大家尽兴地跳吧！
Announceradies and Gentlemen, we now come to the last dance of the evening. I hope you'll enjoy the "Farewell Waltz".
她结束讲话时祝愿大家回家时一路平安。
路1：7 9要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上。
Luke 1:79 to shine upon those sitting in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
为你的心也为我自己的心求智慧和平安！(我世上的路还没走完呢！继续学习)！
Praying for His wisdom and peace in your heart and my heart (I am not finished yet!)
上帝可能不会赐给我们一条顺利到达应许之地的路，但祂会赐给我们一条平安的路。
God may not give us an easy journey to the Promised Land, but he will give us a safe one.
美国航天局发射主任MikeLeinbach在发射的前一刻告诉宇航员们：“今天是对发射来说极好的一天”并祝他们好运、一路平安。
"It's a gorgeous day to launch, " NASA's launch director, Mike Leinbach, told the astronauts just before liftoff, wishing them good luck and Godspeed.
美国航天局发射主任MikeLeinbach在发射的前一刻告诉宇航员们：“今天是对发射来说极好的一天”并祝他们好运、一路平安。
"It's a gorgeous day to launch, " NASA's launch director, Mike Leinbach, told the astronauts just before liftoff, wishing them good luck and Godspeed.
应用推荐