说，巴不得你在这个日子，知道关系你平安的事。
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!
耶和华如此说，我们听见声音，是战抖惧怕而不平安的声音。
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
圣诞老人，驾着雪橇驶来，一路敲响平安的钟声。
真诚问候，随着短信送去，一路传递平安的祝福。
Sincere greetings, sent as text messages, all the way pass the blessing of peace.
为了开一届平安的奥运，各种安保措施加大，安全级别提高。
In order to safely open session of the Olympic Games, all kinds of security measures increased, raising security levels.
喜欢在大声坚持单独走的城市，在激起热情的平安的时间也喜欢。
Likes in the city which clamors alone walking, also likes in the peaceful time arousing the enthusiasm.
凯西奥他还没有到来；我只知道他是平安的，大概不久就会到来。
Cassio. He is not yet arrived: nor know I aught But that he's well and will be shortly here.
我想要给大家介绍几种培养内心超脱和获得平安的方法，帮助大家战胜怒火。
I would like to suggest a few simple tips for inner detachment and peace of mind, which will help you overcome anger.
让她安慰的是，尽管她的小儿子天生就有痨病，还是平安的成年了。
To make her comfortable, her little son has come of age safely though he got a chronic inherently.
经过14个小时的飞行，飞机终于平安的到达了亚的斯亚贝巴机场。
After 14 hours flighting, the airplane finally arrived in Addis Ababa Airport safely.
我必与他们立平安的约，使恶兽从境内断绝，他们就必安居在旷野，躺卧在林中。
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
我们必须凭着坚强的意志和无畏的行动来应付各种状况，平安的到达我们的目的地。
We must meet every situation with strong mind and dauntless action so as to reach our destination in safety.
我希望你们，我的船员同伴们，以及你们所爱之人，能够平安的通过这些动荡的时期。
I wish you, my fellow crew members and those whom you love, safe passage through these turbulent times.
并为众君王和一切有权位的人，为叫我们能以全心的虔敬和端庄，度宁静平安的生活。
For Kings, and for all that are in high station: that we may lead a quiet and a peaceable life in all piety and chastity.
绳索的长度刚刚好能救到赫尔曼，救生筏上的四个人用力拉绳索，把他们平安的拉了回来。
The rope was just long enough to save Herman, and the four men on the raft tugged on the rope to pull them back to safety.
一些经济学家指出在苦难时期移民可能是一个平安的阀门。这样可以减少失业率，还能避免长期失业的影响。
Some economist argue that emigration can be a useful safety valve in hard times, reducing the numbers of the unemployed and avoiding the debilitating effects of long-term unemployment.
你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行。赐平安的神，就必与你们同在。
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
耶29：11耶和华说，我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。
Jeremiah 29:11 For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
他的爸爸TorLoken说，“经过20个月的分离，他终于能够平安的归来，我们都感到非常的欣慰和高兴。”
"We were relieved and joyful at having him safely back home after 20 months," says his father, Tor Loken.
他的爸爸TorLoken说，“经过20个月的分离，他终于能够平安的归来，我们都感到非常的欣慰和高兴。”
"We were relieved and joyful at having him safely back home after 20 months," says his father, Tor Loken.
应用推荐