普鲁斯和杰克森平安地脱离危险。
她完全明白我在尽一切努力照顾她，让她平安地生活。
She fully realizes that I am doing all I can to look after her and keep her safe.
但那也不表示着，我们就能一定能从床上平安地爬起来。
That doesn't mean, however, that it is necessarily safe to come out from under the bed.
他现在平安地安置在加拿大温哥华市一位西方人士家中。
He is safe and well, and has now been arranged to stay with a westerner in the city of Vancouver, Canada.
马上来了一个大跳，迅疾地跃过空中，平安地登上那一边。
Then giving a great spring, he shot through the air and landed safely on the other side.
为甚么不能让我们国内的兄弟姊妹平安地度他们正常的信仰生活？
Why should our brothers and sisters not be allowed to live peacefully their normal life of faith?
请平安地活在光里，随着每日推移，越来越多的事情正在显露。
Be safe Yet in the Light as more and more is getting revealed with each day that goes by.
她拼了命，总算跑掉了，不久她就平安地到了一个茂密的树林里。
They all made a rush at Alice the moment she appeared; but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.
人类可以站在皎洁的明月上回望地球那迷人的容颜——然后再平安地回家；
The intervening decades have brought wonders. Men have looked back on thebeauty of the Earth from the bright-lit Moon—and returned safely home.
知道儿子又平安地度过了一个夜晚，贝基现在可以放心地上楼去自己的缝纫室了。
She can head upstairs to her sewing room knowing that her son made it through another night.
不久他们就平安地翻过了阿尔卑斯山。四天后，他们就在意大利的平原上行军了。
Soon they were safe over the Alps. In four days they were marching on the plains of Italy.
通过对建平县万寿乡平安地村废弃物利用的现状调查，指出对废弃物的利用途径。
This article points out the way of using scrap materials by investigation into the dispose of trash of pingandi village, Wanshou township, Jianping County.
你的生命如舟，在人生的浪尖深谷中起落。生日时，我衷心祝愿你，平安地驶出港湾！
Your life is like a boat, ups and downs in the life of deep canyons. Birthday, I sincerely wish you, out of the harbour safely!
今晚他们都在纽约城平安地出生，而有人的小女孩被从今晚的世界带走，在星条旗下。
And they were all born pretty in New York City tonight, and someone's little girl was taken from the world tonight, under the Stars and Stripes.
河鼠把船划到岸边，靠稳了，把仍旧笨手笨脚的鼹鼠平安地扶上岸，然后扔出午餐篮子。
The Rat brought the boat alongside the bank, made her fast, helped the still awkward Mole safely ashore, and swung out the luncheon-basket.
哥伦比亚“号航天飞机的机组人员虽未平安地返回地球，但我们能祈祷他们均已安息。”
The crew of the shuttle Columbia did not return safely to Earth; yet we can pray that all are safely home.
“哥伦比亚”号航天飞机的机组人员虽未平安地返回地球，但我们能祈祷他们均已安息。
Thee crew of the shuttle Columbia did not return safely to Earth; yet we can pray that all are safely home.
我希望你可以发此邮件给腻的朋友，可以让他可以安全地被发现，平安地回到亲人和朋友中间。
I hope you will pass this email to many of your friends in hopes that he is found safely and returned unharmed to his family and friends.
等他们都睡熟了，达格达拿起魔琴，带着金发战士们悄悄地离开了，平安地回到了他们自己的领地。
When they were all deep in slumber, the Dagda took his magic harp, and he and his golden-haired warriors stole softly away, and came in safety to their own homes again.
结论术前访视可稳定患者手术日晨间情绪，降低应激反应和紧张心理，帮助患者平安地渡过手术期。
Conclusion Visiting patients before operation can stabilize patient's emotion and reduce their stress reaction and anxiety so as to help them get through the operative period more smoothly.
我知道我女儿此时应该平安地到达学校，我丈夫也应该睡眼惺忪，穿着睡衣在家晃悠，但我还得核实一下。
Though I knew my daughters would already be safely at school, and that my husband would surely still be slouching around in his pyjamas at home, I had to check.
她在厂里用免提电话跟远方的母亲聊天。当然了，她母亲说，如果女儿和外孙能够平安地呆在南方，那样更好。
There she chatted, on speaker-phone, to her faraway mother, who said, of course, that it would be better if her daughter and grandchild stayed safe in the south.
所以，孩子们你们要记得，你们每个人都是这个世界上最幸福的人，因为你们能够健康、快乐、平安地生活！
So please remember my dear, everybody of you are thehappiest person in the world, because you are making a healthy, happy and safelife! !
他父母的公司叫做“未来之旅”，以其技术高超而闻名。他们把我装在一个时间舱里，平安地把我送入了未来。
Well-known for their expertise, his parents' company named "future Tours" transported me safely into the future in a time capsule.
二战时，为了活命，我和妻子逃出奥地利，俩人平安地坐在一艘驶往北美的客船上，那是我一生中最美好的时光。
The Second World War came, and my wife and I had to flee Austria to save our lives. When we were together and safe on a ship going for North America, that was the best time of my life.
此外，当商业世界将要丑恶而肮脏地去染指生活时，却有这么一篇诗平安地护持着一个不为任何商业价值所玷污的世界。
Further, when the world of commerce was about to lay its ugly and contaminating fingers on life, here was a poem enshrining with security a world unstained by any commercial value.
而比赛本身则平安地度过，尽管体育馆中人数众多，一些人昏迷或者受伤。在最后的庆祝仪式上可能也发生了类似事件。
And the game itself passed off without incident, though some people did faint or get injured with a large Numbers of people in the stadium and possibly with the celebrations at the end.
而比赛本身则平安地度过，尽管体育馆中人数众多，一些人昏迷或者受伤。在最后的庆祝仪式上可能也发生了类似事件。
And the game itself passed off without incident, though some people did faint or get injured with a large Numbers of people in the stadium and possibly with the celebrations at the end.
应用推荐