结果表明，金斧种衣剂对芸豆出苗后生长发育无不良影响，植株鲜重平均增加10%以上。
The results showed that Jinfu seed coating had no bad effect on the growth of kidney bean and plant fresh weight was added above 10%.
而他们领取的救助金亦因所在州不同而差异较大，但总体而言，他们所领取的平均工资是经合组织国家中最低的。
The benefits they get also vary a lot from state to state, but overall are among the lowest in the OECD when compared with the average wage.
大部分的养老金(公务员可以得到最后六个月平均工资的75%)主要由在职的工人支付。
Generous pensions (civil servants get 75% of their final six-months 'salary) are mainly paid for by current workers.
如今，某些州已经转而通过数年的平均收入来确定养老金。
Some states have now moved to making pensions dependent on average income over several years.
保险费用由基本养老金、医疗与失业保险金工程，平均占全部工资的28%，其中11%由工人个人支付。
Insurance premiums comprised of basic pension, medical and unemployment insurance account for an average 28% of total wages, with 11% paid by individual worker.
职工们最早可在62岁时领取养老金，不过大多数人会等到65岁，而即使从65岁算起，人们的平均寿命还会有15年。
Workers can draw a pension as early as age 62, though most wait till 65, and even then will on average survive for about 15 years.
据《华尔街日报》的一份分析，2008年美国企业高层管理人员的退休金平均增长了19%，有200多位高管的退休金增加了50%以上。
Pensions for top executives rose an average of 19% in 2008, with more than 200 executives seeing pensions increase more than 50%, according to a Wall Street Journal analysis.
虽然现在美国官方将规定领取养老金的年龄提升至了66岁，但是人们普遍在64岁就退休了，平均预期寿命也比从前多出了16个年头。
Now America's official pension age has risen to 66, but people on average retire at 64 and can then expect to live for another 16 years.
退休人数增长迅速，而且养老金在重新调整其与平均收入关系后大幅提高。
The number of retirees is rising fast; meanwhile the pension is being boosted by the restoration of the link between it and average earnings.
第二个备受争议并在商讨的构想是，平均寿命(一直在增长)和申请国家养老金的年龄自动挂钩。
The second controversial idea is to consult on the notion of creating an automatic link between life expectancy (rising fast) and the age at which the state pension can be claimed.
1935年，美国首次引进了国家退休金制度，使国民晚年不至于陷入贫困，当时官方规定领取养老金年龄是65岁，而那时平均预期寿命只有62岁。
In 1935, when America first introduced state pensions to fight poverty in old age, its official pension age was 65 and average life expectancy was 62.
两项开支已经占到GDP的14%，财政部预测显示如果不对享受养老金待遇的人加以调整以适应不断延长的平均寿命，那么至2035年，这项数据将涨到17%以上。
Already, they take up 14% of GDP; finance-ministry projections show this figure rising to over 17% by 2035 if future entitlements are not adjusted to match rising life expectancy.
该卡的平均年贷款利率为16%，免收年费或免征收滞纳金。
The card, which has an average interest rate of 16%, doesn't levy annual fees or impose late-payment charges.
显然，把健康的人群购买保险(他们一段时间内都完全用不着保险)作为一种强制规定是一种有效拉低平均保险金的方法。
Making it compulsory for the healthy to buy insurance (which they are unlikely to need for some time) would be the obvious way to lower the average premiums.
在美国，官方规定领取养老金的年龄是66岁，但美国人的平均退休年龄是64岁，随后可以预期享受十六年的退休生活。
In America the official pension age is 66, but the average American retires at 64 and can then expect to live for another 16 years.
该项共有1.5万人参加的调查发现，澳洲人的退休金为平均每月1917澳元，家庭平均月开支为1437澳元。
The survey of 15, 000 people found the average income of Australian retirees was $1, 917 a month, while the cost of average household expenses is $1, 437 a month.
法国人享受养老金的时间几乎比其他任何国家都长，法国女性享有28年，男性24年，比OECD男性平均值多6年。
The French spend longer in retirement than almost anybody else. French women enjoy 28 years as pensioners and French men 24 years, six years more than the OECD average.
法国女性退休后可享受28年的退休金，男性可享受24年，这比经合组织平均值要高出6年。
French women enjoy 28 years as pensioners and French men 24 years, six years more than the OECD average.
据海克说，根据他们公司统计，在美国1400多个有固定收益养老金计划的公司里，平均每个公司的资金不足数是3.76亿美元。
According to Hackel, the average company among the 1400-plus with defined benefit plans that his firm tracks was $376 million underfunded.
1990年的专利侵权起诉案比1980年增长了 50%，平均赔偿金增长了两倍。
The number of patent-infringement cases in litigation in 1990 was fifty per cent greater than the number in 1980, and the average damage award has tripled.
公司养老金计划的平均提存比(资产占负债的比率)为72%，与2010年底的81%相比有所下跌。
The average corporate pension plan had a funding ratio (the proportion of liabilities covered by assets) of just 72%, down from 81% at the end of 2010.
如果员工的平均月工资超过当地平均月工资标准的3倍，则补偿金的最高限额为3倍月平均工资，最高12个月。
If the employee earns more than 3 times the average monthly wage of the locality, then the compensation will be capped at 3 times the average monthly wage, up to a maximum of 12 months.
波动性股市的平均历史回报率，是计算资金成本和未来养老金负债拨备的重要数据。
The average historic return on the volatile equity market is central to calculations of the cost of capital and provision for future pension liabilities.
退休年龄由各国各地人口的平均寿命以及劳动力供求状况所决定，它对养老金的支付有重要影响作用。
The retiring age is determined by the average life span of population of the whole country and the conditions of labors supply and demand.
提出一种测量金激光等离子体电荷态分布与平均电离度的X射线光谱学诊断方法。
In this paper, a diagnostic method of average ionization degree by X-ray emission spectra of laser-produced gold plasma was presented.
使用平均原子模型研究了电四极及更高阶跃迁对高温稠密金等离子体辐射不透明度的贡献。
The contributions of the multipole transitions to the opacity of hot and dense plasmas of gold are taken into account by using an average-atom model.
退休老人的收入低于正在工作的人们——大多数老人只能拿到低于国家平均工资水平的退休金。
Pensioners are poorer than working-age people—almost all have incomes below the national average.
退休老人的收入低于正在工作的人们——大多数老人只能拿到低于国家平均工资水平的退休金。
Pensioners are poorer than working-age people—almost all have incomes below the national average.
应用推荐