由于住房供应有限，2010年至2014年间，平均房价大幅上涨了93%以上。
With a limited housing supply, the average house prices have risen sharply by over 93 percent between 2010 and 2014.
在过去的一年里平均房价只增长了不到6%。
Average house prices have risen by less than 6% in the past 12 months.
这个价格接近当今中国一些一级城市的平均房价。
This is close to the current average house price in some regions of first-tier cities in China.
限制建造高层建筑的法令对于平均房价没有影响。
Laws limiting new construction have no effect on average housing prices.
酒店平均房价：用客房总收入除以可销售客房总数。
Average House Rate: Total Rooms Revenue divided by Total Saleable Rooms.
在维护高服务标准的同时将酒店收益、平均房价及入住率最大化。
Maximize occupancy, revenue and average rate while maintaining high service standards.
平均房价相对房租被低估了8%，相对收入则被低估了22%(见上图)。
Average house prices are 8% undervalued relative to rents, and 22% undervalued relative to income (see chart).
新调查报告显示，四分之三知名庄园所在地的房价都比同一郡县的平均房价高。
A new report shows that three-quarters of areas with well-known estates had higher house prices than the county average.
自2002年以来，中国的平均房价上涨了30%，但不及美国46%的增长水平。
Average house prices have risen by 30% in China since 2002, less than the 46% jump in America.
所以如果MapleCity建立限制新的高层建筑的法令的话，这种法令不会影响平均房价。
So if Maple City were to establish strict laws that limit new building construction, these laws will have no effect on average housing prices.
目前城市住宅平均房价计算采用的是简单算数平均法，它不能客观地反映城市的平均房价。
Currently, the simple average method is used to calculate the average price of city residence. However, it is not a scientific and acurate way.
请根据住客实际入住客房间夜总数，列出贵酒店客源构成比例及相应的平均房价（人民币）。
Q. 11 Based on guest room nights, please indicate, in percentage, the market mix of the hotel and average room rate (ARR) per market segment.
2012年美国的失业率达到4年来的最低点，平均房价不再下跌，资金开始流入金融市场。
America's jobless rate fell in 2012 to its lowest level in four years. Average home prices are no longer falling. And money has been flowing into financial markets.
拟定并执行销售计划，推动客房入住率明显上升，提高平均房价，提升业务量，增加餐饮和宴会销售。
Create and implement sales plans that drive measurable incremental occupancy, increase average rates, increase volume, food and beverage and banquet sales.
而且，资产价格也未显著上涨：过去12个月，平均房价涨幅低于6%；股价在过去四年也仅上升42%。
Average house prices have risen by less than 6% in the past 12 months. And share prices have gained only 42% in the past four years.
在描述泡沫以及尤其引发的潜在衰退时，最常被借用的一个例子就是平均房价同年平均家庭收入的比例。
The most cited evidence of a bubble—and hence of impending collapse—is the ratio of average home prices to average annual household incomes.
在经历了信贷危机之后，尽管低贷款几近引起一场房产泡沫，英国的平均房价并没有像美国的房价那样进行自我调整。
Average house prices in Britain did not correct themselves by as much as America's after the credit crunch, despite a similar housing bubble fuelled by cheap loans.
事实上确实如此，北京、上海、广州等一线城市的高星酒店在出租率、平均房价、GOP方面已显现颓势。
In fact really such, the fast star hotel of the city of a gleam of such as Beijing, Shanghai, Guangzhou is renting respect of price of rate, average room, GOP already showed declining tendency.
平均房价对人均GDP的比率是衡量房价是否与整体经济走势脱节的指标，几年来，这项指标一直在稳步上升。
The ratio of average house price to per capita GDP - an indicator of whether house prices have decoupled from the general economic trend - has risen steadily over the past few years.
通常取得居民对房屋承受能力的方法是计算出平均房价与居民平均收入的比值，因为这些收入最终要在贷款的协助下购买房屋。
A common measure of affordability is the ratio of average house prices to average earnings, since income must ultimately pay for the acquisition of a property financed with a loan.
例如，摩根大通银行的经济学家目前预期新屋建设会进一步下降30%，而且他们预计到2008年底，平均房价会下跌7.5%到15%。
Economists at JPMorgan, for instance, now expect the pace of new-home building to fall by a further 30%, while they expect average house prices to tumble between 7.5% and 15% by the end of 2008.
第三名是法国，它的房价/房租的比率高达48%，远远高于平均。
In third place is France, where the ratio of prices to rents is about 48% above average.
第三名是法国，它的房价/房租的比率高达48%，远远高于平均。
In third place is France, where the ratio of prices to rents is about 48% above average.
应用推荐