尽管希尔斯代尔的许多学生来自富裕家庭，但在1990年代末，学生考试平均成绩下滑，这让它获得了看似无情的绰号“希尔斯监狱”。
Although many of Hillsdale's students came from wealthy households, by the late 1990s average test scores were sliding and it had earned the unaffectionate nickname "Hillsjail".
但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。
But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.
荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。
Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.
玛丽：我各科的平均成绩都在85分以上。
一个比学校平均成绩高的分数将显著改变你所喜欢的东西。
A score that is higher than the school's median could seriously change things in your favor.
而白人考生每部分的平均成绩均高出近100分。
White test-takers, meanwhile, scored nearly 100 points higher on average in every section.
我的硕士课程平均成绩是4分，我希望在这门课上也能拿到A。
I was carrying a 4.0 14 grade point average in my master's program, and expected to earn an a in this course, too.
生物，物理，化学已经拉低了许多大学新声的平均成绩。
Biology, physics, and chemistry have ruined many freshmen's grade point averages.
2008年初一级参加顺德区期末统考总平均成绩全区第二名。
In early 2008, a final exam to participate in Shunde District, second in the overall grade point average the region.
美国的亚裔孩子，你的平均成绩和纸面上的成就，并不能完全代表你。
Asian kids of America, you are more than your grade point average and your accomplishments on paper.
不过李的平均成绩是“A”，他说他不得不花费许多时间提高写作和口语。
While Li has an "a" average, he has had to "spend much time" improving his writing and speaking, he said.
如果你觉得把平均成绩说高一点，会让你获得这份工作，那么你要三思了。
If you think that inflating your grade point average will get you the job, you may want to reconsider.
获得心理学、人类动力学活社会学的荣誉学士学位，平均成绩在75分以上。
Honour bachelor degree in Psychology, Human Kinetics or Sociology, with overall average 75%.
事实上我每门课都非常优秀，我的总平均成绩按10分制是9分，是班里最高的。
In fact my records were excellent. My overall GPA was 9 on a 10 scale, which was the highest in my class.
“它预测你的寿命有多长，你是否能维持你的婚姻，你的平均成绩。”Duckworth指出。
"It predicts how long you'll live, whether you'll stay married, your grade point average," Duckworth noted.
操行分数85，学年平均成绩不低于50分，单科成绩不低于50分有资格参加评选。
Qualified candidates should at least achieve 85 in Moral Conduct Assessment and 50 or above for the average score of the academic year (50 or above in each subject).
因为荣誉课程的要求更为严格，许多学校在计算平均成绩点的时候，给这些课程的得分略高。
In recognition of the fact that honors courses can be more demanding, many schools weight their honors courses in calculations of grade point average, scoring these classes slightly higher.
本文利用灰色系统理论建立了学期考试平均成绩的预测模型，并给出计算机处理的程序框图。
This article establishes the prediction model of the average marks of a term's examinations by applying the theory of grey systems, and presents the flowchart of computer treatment.
美籍亚裔的高中毕业生数学平均成绩是518分(满分800)，比总平均成绩高出43分。
The average math score of Asian-American high school seniors that year was 518 (of a possible 800), 43 points higher than the general average.
依照美国的成绩计分系统，本科课程平均成绩(GPA)必须在3.00或等量与B或以上。
Undergraduate Cumulative grade Point average (GPA) of 3.00 must be equivalent to "b" average in letter grade or higher, based on the USA grading system.
这次三组人在完成任务的数量上差不多——每一组都拖了差不多数量的圆圈：三组人的平均成绩是160个。
This time there was no statistical difference between the groups - each dragged about the same number of circles: all three groups averages were in the 160s.
据大学理事会说，在2006-07学年全国高考平均成绩之间的考生的比率为3.33。
According to the College Board, the national mean GPA among SAT Reasoning Test takers during the 2006-07 academic year was 3.33.
虽然大学会参看申请学生的档案，包括平均成绩，班级排名和特长，但SAT的分数仍然十分重要。
Although colleges look at applicants' portfolios - including their GPA, class ranking, and special talents - SAT scores play a large role too.
另一项研究表明极端快乐的大学生也同样最有社会性，但是他们的平均成绩也低于快乐程度稍低的学生。
Another study found that the happiest college students were also the most social, but they had lower grade-point averages than their slightly less happy peers.
通过分析外语课堂焦虑量表的得分和英语平均成绩之间的相关系数，来检验外语学习焦虑对学习成绩的影响。
The correlation coefficients between the FLCAS scores of all subjects and their average grades were computed to test the effect of language anxiety.
在调查中，我发现那些从过去跑20英里(最长的长距离跑)，现在跑26英里的人，平均成绩提高15分钟以上。
In surveys, I've found that those who used to run 20 miles (as a longest long run), and bump the distance up to 26 miles, experience an average improvement of over 15 minutes.
那么美国的情况又如何呢？美国性别平等水平相对好一些，在各类标准化数学考试中，女生的平均成绩和男生差不多。
In the United States, which scored relatively high for gender equality, girls perform on average as well as boys on standardized math tests.
那么美国的情况又如何呢？美国性别平等水平相对好一些，在各类标准化数学考试中，女生的平均成绩和男生差不多。
In the United States, which scored relatively high for gender equality, girls perform on average as well as boys on standardized math tests.
应用推荐