分子已经，平均地分布在这些状态之间。
The molecules already are evenly distributed among the states.
痛楚不会被平均地分配。
树木被平均地间隔开来。
营养上来说，一个人必须要平均地摄取五种不同种类的食物。
A man must averagely take in five different kinds of food as far as the nutrition is concerned.
对大家声明一点，我们并没有假设双性恋者应该“平均地交往两种性别”。
Please note, everybody, that we don't assume that bis should be "into both genders equally."
他们将分配一些给现在，因为他们希望大致平均地在有生之年分配消费。
And they will disburse some of it in the present, because they like to spread their spending roughly evenly over the course of their lives.
主机会在五个Rational测试代理机器之间平均地分配用户负荷。
The host machine distributes the user load evenly between each of the five Rational test agents.
负载平衡有助于在某个节点的负载超出阈值水平时，将负载平均地分散到空闲的节点。
Load balancing is helpful in spreading the load equally across the free nodes when a node is loaded above its threshold level.
如本文后面的测试数据所示，平均地分布数据库是实现高效工作负载平衡的关键。
As the test data shows later in this article, distributing databases evenly is a key aspect of effective workload balancing.
它气候适中，气温很少会超过30度或低于5度，雨水非常平均地分布于全年。
It has a temperate climate, rarely exceeding 30c or falling below 5c, and rainfall is fairly well distributed throughout the year.
在蛋被获得之后，弄碎它最好进入一个平锅或者碟子之内是开着的，而且平均地激起它。
After the eggs are acquired, it is best to crack it open into a pan or plate and stir it evenly.
曾经尝试过很多次，试图由中心控制将每周的定额平均地分配在5天里，但是都失败了。
A number of attempts were made, all unsuccessful, to have the weekly quotas collected in equal amounts on each of the 5 days weekly that the centers operated.
平均地，从西班牙向巴西汇500美元将花费7.68美元这一公道价格，或者是1.5%的手续费。
On average, sending $500 from Spain to Brazil will incur a modest charge of $7.68, or a 1.5% fee.
当有多个用户表空间和多个设备时，应当考虑应用程序逻辑，以尽可能平均地在这些设备上分配工作负载。
When you have multiple user table Spaces and multiple devices, consider the application logic to distribute the workload as evenly as possible among these devices.
但是他希望，通过在纳米管的表面更平均地沉淀铜纳米颗粒，结合其他一些改进，他们能够提高转化速率上千倍。
But he hopes that depositing copper nanoparticles more evenly onto the surfaces of the nanotubes and making other improvements will help boost their conversion rates by a factor of several thousand.
如果ip组内包含多个IP地址，则这些地址将托管在不同的流量管理器中，并且尽可能平均地分布在这些管理器中。
If there are multiple IP addresses in the group, they are hosted on different traffic manager and distributed as evenly as possible.
在第一个短片中，一碗饼干被分给两个人——先是把饼干平均地分给两个人，然后是把饼干更多地分给其中一个人。
In the first, a bowl of crackers was distributed between two people - first with an equal allocation of crackers, and then with one person getting more crackers than the other.
在发送短信时，人们用kana，这是一种日本音标系统，由46个字母组成，可以比较平均地分布在手机的12个按键上。
For sending text messages, people use kana, the Japanese phonetic alphabet, which has just 46 characters that can be mapped fairly easily to the 12 keys on a mobile phone handset.
在设计者进行系统和电路级设计时，时常会将要实现的逻辑功能或操作较为平均地分配到时序中的各个阶段，称之为逻辑平衡设计。
This paper focuses on the high performance very large scale integrated circuits design using the concept of logic balance at the first time.
当执行一个查询时，所有的工作会被平均地分配到不同的线程中，但在超线程（hypertheading）或是虚拟化的环境中，这些线程并不是按照一致的速度运行的。
When a query is executed, the work is evenly spilt among threads. But with both hyperthreading and virtualization, those threads are not running at a consistent speed.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
平均起薪明确地提示了我们，社会需要新劳动力接受什么样的培训。
Average starting salaries give a clear indication of what type of training society needs its new workers to have.
类地行星的密度的平均值大约是水的密度的五倍，而类木行星的密度平均值只有水的密度的1.5倍。
The densities of the terrestrial planets average about 5 times the density of water, whereas the Jovian planets have densities that average only 1.5 times the density of water.
事实上，这片陆地中心区域的平均气温为57摄氏度。
In fact, the average temperature of the continent's central area is 57℃.
结果表明地顶孢霉培养物极显著提高大鼠的平均日增重。
The results showed acremonium terricola culture significantly improved average daily gain of rats.
“我每周平均读5本书。”盖茨实事求是地说。
"I'm averaging about five books a week," Gates says matter-of-factly.
通过对比每个小组的平均产出，她能够证实这个项目是否有效，并精确地知道是效果如何。
By comparing the average outcome of each group, she can establish whether the project worked and recisely how well.
应该多次运行测试，然后求出传输过程的平均时间，从而比较准确地了解性能水平。
You should run the tests multiple times and then take the average of the transfer process to get an idea of the standard performance.
应该多次运行测试，然后求出传输过程的平均时间，从而比较准确地了解性能水平。
You should run the tests multiple times and then take the average of the transfer process to get an idea of the standard performance.
应用推荐