近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，如Gameffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few— in recent years offering gamification platforms for businesses.
近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，例如，GamEffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few—in recent years offering gamification platforms for businesses.
eBay和Etsy为小型卖家提供了平台，其上面的卖家也尚未在全国范围内征收销售税。
Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven't been collecting sales tax nationwide.
阅读政府新闻平台上的文章，这些平台通常会提供及时的事实核查。
Read articles from government news platforms which usually give timely fact checks.
调查显示，由于手机提供了更多在数字平台上获取不同读物的机会，中国人的阅读习惯已然发生了变化。
According to the survey, Chinese people's reading habits have changed because mobiles provide more chances to get different kinds of reading materials on digital platforms.
其他一些公司正在更进一步地推进数字人类，他们提供自由访问的平台给组织和个人，让他们自己在上面创造数字人类。
Some other companies are taking their digital beings a step further, enabling organizations and individuals to create digital humans themselves using free-access platforms they provide.
它将为我们提供一个平台，鼓励其他国家共同参与实施这项公约。
It would offer us a platform to encourage other countries to join and implement the Convention.
STA提供了一系列新的自动化测试接口，用来优化测试平台。
STA provides a series of new test automation interfaces that optimize the testing platform.
或者在某些情况下，您将能够使用所选的容器/平台提供的实例。
Or, in some cases, you will be able to use an instance provided by your container/platform of choice.
IMS基础设施通过提供标准平台和可重用组件解决了此问题。
The IMS infrastructure solves this problem by providing the standardized platform and reusable components.
平台为开发者提供了更方便的新的互动模式。
The platform offers convenient new interaction modes that developers can use.
这个平台还提供了建模工作环境，简单到业务用户也可以使用。
The platform also comes with a modeling studio which easy enough for business users to use.
专门平台通常比较简单，常常提供某些独特的服务。
Specialized platforms are usually simpler and often provide some unique services.
有些平台提供多种文字输入方式。
互联网为创业者们进行互动业务提供了低价的平台。
The Internet provides a cheap platform for entrepreneurs to build interactive businesses.
通道目的地向订阅者的最终用户提供平台入口点。
Channel destination provides the subscriber's end users with an entry point to the platform.
专门平台在基本平台上提供某种编程环境和服务。
Specialized platforms provide some type of programming environment and services on top of a basic platform.
您的营销团队要求您提供一个社区平台以促销某个新产品。
Your marketing team comes to you asking for a community platform to promote a new product.
大体理解该平台提供的专有服务通常就够了。
A broad understanding of the proprietary services provided by that platform is often enough.
然而，OSOA活动没有提供任何可用作执行平台的具体实现。
However, the OSOA initiative does not provide any actual implementation that you can use as an execution platform.
集成的治理、风险管理及法规遵从平台提供了处理企业事务的新方式。
Integrated governance, risk management and compliance platforms present a new way to handle these business processes.
POWER7 提供了一种高度可靠的解决方案平台。
这项服务在全平台上提供了应用程序和推送提醒。
The service offers apps and push notifications for all of these platforms.
XMS可能不会提供如此多的平台版本，所以用户需要使用MQI获得最广泛的各种语言和平台的支持。
XMS will probably not be provided on as many platforms, so you need to use MQI to get the widest possible range of languages and platforms.
平台配置工具提供了验证模式的规则。
The platform configuration tool provides rules to validate your pattern.
本节讨论的所有平台都在基本平台的基础上提供额外特性。
The platforms in this section all offer extra features on top of the basic platforms described above.
移动平台为开发者提供了几种直接为他们的应用要价的途径。
Mobile platforms offer several avenues for developers to directly charge for their apps.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
尼克先生认为潜艇能提供最好的防御平台。
Mr Nik thinks submarines provide the best naval defence platform.
尼克先生认为潜艇能提供最好的防御平台。
Mr Nik thinks submarines provide the best naval defence platform.
应用推荐