我们对所有使用的平台以及我们在每个平台中使用的不同的模型进行配置。
We configured it for all of the platforms that we use and the different modes within each platform.
表2显示了对所有平台的命名限制。
这是对在具有类似API的平台上进行移植的经验的一个很好总结。
This is a fairly good summary of the experience of porting between platforms with essentially similar APIs.
我们能够通过如何表示目标平台的各个方面的术语对软件和系统模型进行分类。
We can classify software and system models in terms of how explicitly they represent aspects of the platforms being targeted.
可扩展的平台：开发团队应该能够对环境进行扩展或者定制，以满足他们的需求。
Extensible Platform: teams should be able to extend or customize the environment so that it fits their needs.
用于开发测试的浏览器表明了开发者对各种平台的感兴趣程度。
The browsers used for development testing show the developers' interest in the respective platforms.
他坚持雷诺对伏尔加有个长期承诺，它们的平台和技术的应用将会是俄罗斯公司得到回复。
He insists that Renault has "a long-term commitment" to AvtoVAZ, and that the use of its platforms and technology will revive the Russian firm.
若要开发能在国际平台上运行的应用程序，务必对程序所显示的文本进行外部化。
For developing applications that can be run on international platforms, it is important to externalize the text that is displayed by the program.
从销售点管理软件到企业财务管理的平台，对其产品的需求在不断增长。
Demand for its products, from its point-of-sale software to its enterprise financial management platform, is growing.
该表格展示了在IBM软件开发平台条件下，IBM是如何对这些需要做出反应的。
The table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
对平台和服务器市场的合并已经进行了一段时间了。
Consolidation in the platform and server markets has been underway for some time.
对谷歌而言，这是一个很棒的食品和厨具用品销售的广告平台。
For Google, they now have a great advertising platform for food and kitchen goods sales.
沟通平台也有一些网络效应：每一个新的用户都让网络对其他用户更有价值。
Communication platforms also exhibit network effects: Every new user makes the network more valuable for other users.
可以根据特定平台、环境和性能阈值对这个软件进行大量定制。
The level at which you can tailor this software for specific platforms, environments, and performance thresholds is amazing.
包括安全的管理软件变更和资产工具的平台，对整体开发周期提供可跟踪性。
The platform includes tools for securely managing software changes and assets, providing traceability throughout the development lifecycle.
然后，消费者应用通过面向服务的数据访问模式对这一集成的数据平台进行抽象。
And we abstract that integrated data platform from the consuming applications via service-oriented data access patterns.
平台为用户提供一个使用工具的通用方式，对插件相关的资源进行综合管理。
The platform gives you a common way to work with the tools, and provides integrated management of the resources they create with plug-ins.
对实施者和广义it平台的选择变得越来越重要。
The choice of the implementer as well as broad IT platform becomes more and more important.
现有的平台服务对许多本地化包功能提供了基本支持。
Existing platform services provide basic support for many localization pack functions.
物理层次根据模式应用的物理部署平台对模式空间进行划分。
Physical tiers divide the pattern space according to the physical deployment platform to which a pattern applies.
RD：如果我们做些开发，那它总是对平台有利的。
RD: If we develop something, it will always to be to the advantage of the platform.
由于MOM架构对组件去耦且支持它们之间的跨平台通信，单个原件可以是异构的。
Because a MOM architecture decouples components and enables cross-platform communication between them, individual units can be heterogenous.
接下来的几节将讨论不同的平台对DB 2中的内存配置有何影响。
The following sections discuss how different platforms affect memory configuration in DB2.
对平台(或硬件)进行虚拟化意味着，硬件从物理平台抽象成一个逻辑平台集合，操作系统可以在这个逻辑平台集合上运行。
Virtualizing a platform (or hardware) means that the hardware is abstracted from a physical platform into a collection of logical platforms onto which operating systems can be run.
对这些公司来说，能够在多个平台开展交易，并利用其中的价差进行套利，对它们的交易战略十分重要。
For such firms, being able to trade on multiple platforms and arbitraging between price differentials on them is important to their trading strategies.
对IT而言，追求更低的成本可能是决定专业PLM平台未来兴衰的致命因素。
When it will come to IT, the decision towards lower TCO can be a killer feature to define future of proprietary PLM platforms.
由于今天硬件、软件及介质巨大的数量，对可扩展平台的需求与日俱增。
Due to the vast amount of software, middleware, and hardware domains in existence today, the need for an extension to the platform arises.
您的需求 ——基于角色集 ——仍旧稳定，并且仍旧推动评估点对新平台的选择。
Your requirements -- based on the set of personas -- would remain stable, and would still drive the selection of evaluation points for the new platform.
您的需求 ——基于角色集 ——仍旧稳定，并且仍旧推动评估点对新平台的选择。
Your requirements -- based on the set of personas -- would remain stable, and would still drive the selection of evaluation points for the new platform.
应用推荐