制定你自己的期望，满足自己的目标，活出自己不平凡的一生。
Set your own expectations, meet your own goals, and live your own extraordinary life (or don't).
这位老妇人看似平凡的一生却有着非同寻常的意义。
It may seem like an ordinary end to a humble life, but there was something quite exceptional about this woman.
在他不平凡的一生中，列侬和他的披头士乐队享誉世界。
In his remarkable lifetime, John Lennon and the Beatles achieved spectacular worldwide fame.
我们记着他们灿烂的笑容，不平凡的一生以及悲惨的死亡。
We recall their bright smiles, their extraordinary lives, and their tragic deaths.
我以此文来纪念她不平凡的一生，我想告诉她，她在我心目中有多么重要！
I wrote this to remind myself of her life and that how much, in the end, she means to me.
人这一辈子，我不能诠释什么，但这平凡的一生应该拥有些什么、付出些什么。
People in this lifetime, I can not interpret anything, but this extraordinary life what should have paid what.
难道斯基特真的觉得短短四个星期就足以充分描绘邓布利多漫长而极不平凡的一生吗？
Does Skeeter really feel that four short weeks have been enough to gain a full picture of Dumbledore's long and extraordinary life?
全世界的苹果商店以及公司总部，临时的悼念牌位迅速的建立起来，大量的苹果粉丝的聚集到了一起，来悼念这位他们心中的英雄不平凡的一生。
At Apple stores across the world and the company's headquarters, makeshift shrines quickly sprang up as Apple's legions of fans gathered together to remember the life of a man they revered as a hero.
现在，我们在缅怀萨金特•施莱弗不平凡的一生的同时纪念这个周年，令人不 免感到悲伤——（掌声）——他同任何一个人一样，身体力行新边疆精神。
Now, we mark this anniversary with a measure of sadness, as we remember the extraordinary life of Sargent Shriver—(applause)—a man who embodied the spirit of the New Frontier as well as anybody.
按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。
The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.
极其平凡却又深厚的感情留在他们和我的心里，陪伴我们走过一生。
Extremely ordinary but rather deep affection lingers in both their hearts and mine and accompanies us through all our lives.
或许，在这物欲横流，虚假繁荣的社会里，你想要的只是平平淡淡的生活，罾“与世无争，恬淡一生”，不想在反反复复中追寻，只做一个平凡的人。
Perhaps, in this materialistic, false prosperity of society, do you want to just flatly light life, "otherwise, serene life", do not want to pursue in the repeated, do an ordinary person.
当时能得到的时候却没有好好的珍惜，所以觉得我们人的一生应该什么都看的淡一点，轻描淡写，平平凡凡，清清爽爽就过去了。
At that time can get not treasure, so the life of people think we should see anything a bit lighter and mention lightly, the ordinary, relaxed on the past.
及其平凡却又深厚的感情，留在他们和我的心里，陪我走过一生！
A prosy but profound emotion was remained in theirs and my heart, accompanying me in my whole life.
我不想平凡的都过我的一生，并不是说在平凡中没有快乐。
I do not want all over my ordinary life, not to say there is no joy in the mundane.
一生平凡，一世艰辛，默默把知识奉献，您是文明的使者，您是辛勤的园丁。
Hard, life is ordinary, I quietly put knowledge dedication, you is the angel of civilization, you are hard gardener.
承诺的总是那么长，可承诺本身却都是那么短，以某个日期做期限，那个日子却那么平凡的度过了，以一生做期限，生命的终结在弹指间如期而至了。 。
Thee 12 commitment is always so long, but can commitment itself is so short, with a date of maturity, the days are so ordinary spent, to life period, the end of life in the fingertips predictable.
承诺的总是那么长，可承诺本身却都是那么短，以某个日期做期限，那个日子却那么平凡的度过了，以一生做期限，生命的终结在弹指间如期而至了。 。
Thee 12 commitment is always so long, but can commitment itself is so short, with a date of maturity, the days are so ordinary spent, to life period, the end of life in the fingertips predictable.
应用推荐