是时候该转移努力的目标了：争取为多数人找到事干能生活下去；而不再徒劳地努力为所有的人找到工作。
The time has certainly come to switch some efforts and resources away from the impractical goal of creating jobs for all, to the urgent practical task of helping many people to manage.
这种干药草在保健店里能买到。
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
但是所有的东西都是干的，也没有什么能改变我对灾难波及范围所作出的判断。
But everything was dry, and there was nothing to alter my perception of the scope of the disaster.
我每天刻苦训练,他们把我带到这里,希望我能帮助球队直到赛季结束.到目前为止,我干的很好.
They brought me here to help with the run-in to the end of the season - and today I have done that well.
现在就可以把它们的干球茎种下去，年内就可以开花了，在林地也能生长，但是抗逆与否要视环境而定。
They can be planted as dry bulbs now to flower this year and will tolerate woodland conditions, but are not hardy everywhere.
一位母亲在她的小屋外刨着干地，祈求能获得一些水。
A mother scratches the dry ground outside her hut, begging for a few mouthfuls of water.
我是这么干的，现在我遇到新的难题，就像这样……我希望其他人也能像我这么做。
Here's what I did and now here's the new problem I'm having, '[something] I wish more people would do.
相比之下，懒人不烦心他们是否能完成工作——他们只是不想干而已。
Lazy people, by contrast, are not bothered whether they can finish the job - they just do not want to do it.
举例来说，干水能够成为加速化学反应的一种更绿色并且能效更高的方式，可用于制造数百种消费型产品。
It may, for instance, be a greener, more energy-efficient way of jumpstarting the chemical reactions used to make hundreds of consumer products.
另一方面，纸巾能或多或少吸收衣物上尚未干的墨迹，让污渍不那么明显，就就能更好的去除。
The paper towel, on the other hand, will absorb the still-wet ink out of the fabric somewhat, making the stain less obvious, and easier to remove.
他们都怕吉姆——醉鬼一个，但是他能搬倒法律，使法律替委托人说话，干这种事儿，堪萨斯西部再没有第二个；很多人都试过。
They were all afraid of Jim; he was a drunkard, but he could twist the law to suit his client's needs as no other man in all western Kansas could do; and there were many who tried.
他说，最后一两个小时“工作效率确实很高——能多干很多活。”
The last hour or two is "just straight good productivity — you get more from it," he says.
一种在某些干化学药剂灭火器中也能找到的混合物，MAP(磷酸二氢铵)在华氏374度时熔化。
A compound found in some dry chemical fire extinguishers, MAP melts at 374 degrees Fahrenheit.
如果他能找到点活儿，为了钱而干的那种，像是以商业之名而为的杂役；如果，可以让他在办公桌坐上整天，算算交易数字，做做加减乘除，他可能就不会死了。
If they wouldonly allow him to sit at a desk all day and add trade figures, subtract andmultiply and divide, then perhaps he would not die.
我能更小心点来跟，踪循环里发生了什么，如果没什么可干的了，就停下来吧。
I can be a little more careful about keeping track of what goes on inside of that loop. If I don't have any more work to do, let me just stop.
Villa31号萌生于大萧条时代，当时一些丢掉工作的意大利和波兰移民在港口安家，希望能白天找点活儿干。
Villa 31 sprang up during the Depression, when immigrants from Italy and Poland who had lost their jobs settled by the port hoping to secure day Labour.
她微笑着，不时的望着远方说：“如果生意能继续下去，我就接着干；如果不行，那我就收拾东西，回老家。”
"If the business can keep going, so be it," she said, smiling and looking away. "If it can't, I will pack up everything and retire to my hometown."
人们总是能遇到心怀不满的辞职者说些老板的坏话，但如果你通过社会媒体这么干，就真的是在赌博了。
"You've always had disgruntled employees who have left their job and said bad things about an employer," she adds. "But when you do it on social media, you really up the ante."
HolidayInsights网站提供有关你能想到的所有著名和非著名的国际性节日的信息，你可以用这个网站进行虚拟环球旅行或者利用这些资源让孩子们有事干。
Holiday Insights offers information about every famous and obscure international holiday imaginable. Use the site on your virtual trips around the world or as a resource to help keep the kids busy.
如果我能找到什么办法使我的父亲轻松一些就好了，他干的工作太多了。
If I could find some way of slowing my father down, he's taking on far too much work.
你难道没想到我能救你或帮你移动或替你干你想干的任何事情吗？
Don't you think I could save you or help you move or whatever it is want?
开伞索：“（顿了一下）你能这么干？？”
你能经常看到，运球后干拔跳投通常不是个很好的主意(从小我们就被灌输了这种思想)。
You can see that more often than not, it's probably not a good idea to shoot pull ups off the dribble (and we were taught this at a very young age).
我渲染一个干的地面版本和一个能反射出其他道路的非常潮湿的地面版本。
I just rendered a dry version of the ground surfaces and a high reflective wet version with additional reflection pass.
如果土壤很干，你可以添加能增加土壤养分的泥炭或堆肥。
If your soil is very dry, you can add peat or compost, which returns nutrients to the soil.
肯恩。麦考雷说：“我种植玉米面积的增加在过去几年到现在都是在增加，这是我采用了农业机械，让我能更加轻松地干农活了；
"The expansion that you're hearing about in agriculture today, or for the past several years, is all about the machinery and the easy of work, " McCauley says.
开伞索：“(顿了一下)你能这么干？”
开伞索：“(顿了一下)你能这么干？”
应用推荐