⊙、进取干用汗水谱烈军属着奋斗和希望之歌。
Sweat and enterprising dry spectrum LieJunShu the struggle and the song of hope.
柔和的浅烟熏棕色带淡淡的光泽。我们建议干用。
晶莹剔透的象牙白。作为高光使用佳。我们建议干用。
Slightly shimmery ivory colour. Great as a highlight. We recommend using the "Milkshake" eye shadows dry.
活力橘橙，带淡淡的微光。这款产品在干用或混合进液体类产品中时效果最好。
Vibrant tangerine orange, with a hint of shimmer. This shade works best when applied dry or when mixed with a liquid product.
用夹具把两半物品夹紧，待胶干后再松开。
到2007年，加州几乎一半的葡萄干都是用机械收割的，劳动力人数也从原来的5万人缩减到了3万人。
By 2007, almost half of California's raisins were mechanically harvested and a labour force once numbering 50,000 had shrunk to 30,000.
他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪块点燃了铁炉子，并准备开始拷当天面包的生面团。
His wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
如果你用取火镜使太阳光线聚焦在干木头上，木头就会燃烧起来。
If you focus the sun's rays on dry wood with a burning-glass, it will start burning.
“大概是上帝干的，谁让他今天早晨用那双鞋踢我来的，”我女儿插话道。
"God probably did it because he kicked me this morning with that shoe," my daughter interjected.
这些霜里的确含有有害物质，但是我只在我觉得皮肤又紧崩又干的时候才用。
There are some bad things in there, but I use cream only if my skin feels tight or dry.
今天很少有管理者不会应对这样的问题：我们当中有很多人在部门工作，而这样的部门总是被期望用最少的劳动力干最多的活。
There are few managers out there today who are not coping with this issue. Many of us are working on departments that are expected to be more productive with a lower headcount.
其中包括：当土壤正在变干之时，凭颜色发出警告的花盆；用水笔代替粉笔写字，用热脉冲可以擦除字迹的黑板；甚至包括在雨中变化颜色的汽车。
Among them: flowerpots whose color warns when the soil is drying out, blackboards using water instead of chalk that could be erased by a pulse of heat, and even cars that change color in the rain.
尽管茶拿来喝很简单，把干茶叶泡在热水里就行了。 但茶叶的制作方法可不是用猜就行的。
Although the concept of tea is simple—dry leaf infused in hot water—the manufacture of it is not intuitive at all.
你可以用寒冷的干风来减慢它的速度，这就是日本研究人员所用的方法。
You can also slow it down with a cool, dry breeze, which is what the Japanese researchers did.
换成用干重来购买土豆，沃克斯能减少10%炸土豆的时间，农民也可以节省加湿的成本。
By switching to buying potatoes by dry weight, Walkers could reduce frying time by 10% and farmers could avoid the cost of humidification.
用一张纸厚度的意大利熏火腿包住每个李子干，用牙签扎住。
Wrap a paper-thin slice of prosciutto around each dried plum and secure with a toothpick.
当炖豆子时，用搅拌器把剩下的洋葱、沥干的西红柿、孜然、辣椒酱和剩下的大蒜瓣混合在一起，至均匀。
While the beans are simmering, combine the remaining onion, drained tomatoes, cumin, Chile and remaining garlic in a blender, and blend until smooth.
你可以用罐头食品、干捞食品和碗柜架上的其他主食。
You can use the canned goods, dry mixes, and other staples on your cupboard shelves.
我知道如何把水果在脱水用托盘中放好，以便脱干水分时他们也不会变形。
I know exactly how to position them on the drying tray so that they will not turn out to be deformed.
他们干的不错，用更好的市场策略提高了销售，包括重新启用口号“按你的方式拥有”。
They did a decent job, improving sales with better marketing, including reviving the "Have it Your Way" slogan.
用一个大型的、重型锅将白菜汤中除了葡萄干外的配料加在一起，用中高档火势煮沸，同时准备肉丸。
In a large, heavy pot, combine the cabbage soup ingredients, except the raisins, and bring them to a boil over medium-high heat while preparing the meatballs.
不过，如果他们用的是指套来“勾”魂，这样做要比大多数美国人干的安全很多。
But if they're hooking up using finger cots, they're doing so a lot more safely than the majority of Americans.
但是环保团体说，这基本没什么用，泥炭沼泽深度不一，排干浅层将破坏其它部分。
But green groups say that hardly helps, since peat bogs have varying depths, and draining a shallow part will erode the rest.
即便是你的公司告诉你可以用公司邮箱投递其他工作的简历，也不要那么干。
Even if your company says it's OK to use their email server to send out resumes, don't do it.
官方的食谱也建议用苹果碎、碎西梅干和干接骨木果来代替所缺的果脯。
The official recipes also suggested grated apples and chopped prunes and dried elderberries to replace the missing dried fruit.
考虑到托马斯的电脑已经用密码保护了，那么有可能会是其他人使用她的帐号登录后干的？
Given that Thomas' computer was password protected, what's the chance of somebody else using her login?
煮透半打鸡蛋，冷却，剥壳，用冷的白醋浸泡，加入干辣椒、干胡椒和任何你喜欢的香料。
Hardboil half a dozen, let them cool, shell them, and cover them with cold cider vinegar, plus dried chillis, peppercorns and any other spices you fancy.
就在这时，他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪点燃了铁炉子，并开始和面准备烤当天的面包。
Meanwhile, his wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
就在这时，他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪点燃了铁炉子，并开始和面准备烤当天的面包。
Meanwhile, his wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
应用推荐