在干燥的地中海地区，游客在游泳池游泳时的用水量几乎是当地人的两倍。
In dry Mediterranean areas, tourists use almost twice as much water as local people when swimming in the pool.
只有无氯漂白时需要低温滚筒干燥。
外表颇像蟹状，拟蝎常在夜间出没，喜欢温暖干燥的气候，常在沙漠中发现，当远足和野营时应加以预防，尤其是鞋子和毛毯中。
With a crab-like appearance, scorpions are predatory and often come out at night. Scorpions like warm, dry climates and are often found in deserts.
如果保持良好的健康习惯仍无法缓解你的口气状况时，找牙医和大夫看看，这种口臭可能是由牙龈疾病，口腔干燥，或胃反酸造成的。
If good hygiene doesn't sweeten your breath, see your dentist and your doctor. Gum disease, dry mouth, or acid reflux could be part of the problem.
五月初，当我回到奥贾时，它的泉水已经减少为涓涓细流，使这座村庄像爽身粉一样干燥。
When I returned to Auja in early May, its spring had been reduced toa trickle, leaving the village as dry as a fistful of talcum powder.
制备食品时的烟熏和直接干燥工序在燃烧过程中形成的部分多环芳烃可能是人类致癌物。
Parts of PAH are possible human carcinogens formed during the combustion of fuel both in the smoking and in the direct drying processes involved in the preparation of food.
它们之间的微妙关系至今尚存——因为一项新的研究显示，相对较为寒冷的反圣婴现象发生年间，在干燥炎热的厄尔尼诺现象发生时，内战爆发的可能性比较大。
Such connections may still exist-because new research finds that the risk of civil war in tropical countries increases during hot, dry El Nino years as opposed to cooler La Nina periods.
在美国西部的一些地方，当暴雨来临时，雨水常常还没接触到地面就蒸发殆尽，当闪电击中干燥的地面时，这些地区经常发生由此而引发的灌木起火。
During thunderstorms in parts of the western United States, rain often evaporates before hitting the ground, making the region vulnerable to brush fires from lightning hitting the dry earth.
当飓风来到这一大片低温、干燥并且空气呈现下降趋势的地区时，它所携带的温暖、潮湿而有上升趋势的空气就会与此反作用，从而使得飓风减弱。
When the hurricane moves into this large-scale cool, dry, air-descending area, its moist, warm upwelling air is countered by it, and so it weakens.
当栖息地变得温暖干燥时，这种蝴蝶会无处觅食，进而导致种群灭绝。
We do know that climate change is important: if you dry and warm the butterfly's habitat it will cause increased starvation and extinction.
但请记住，大部分的草药中用作泡制有益健康药茶的活性成分，在水中的稳定性都会比其干燥时要低。
Remember, though, that most of the active principles that make herbs useful as health-maintaining or therapeutic teas are much less stable when they are dissolved in water than in their dried form.
星期二，在阿肯色州的特纳，当密西西比河的洪水慢慢涨起时，牛群开始寻找干燥的牧场。
Cattle look for dry land as floodwaters slowly rise near Turner, Arkansas, on Tuesday.
我们这些平常人在忍受斑点、粉刺以及干燥的困扰时，如何能实现像哈莉贝瑞那样的金色色调呢？
So, what’s the secret? How do some of us achieve the golden hue of HalleBerry while the rest of us get stuck with a scaly patchwork of blotches, pimples, and dry spots?
并不是珍贵的木材，因为它们干燥时容易裂开和弯翘。
Are however, not valuable as timber because of their tendency to split and warp when dried.
其中稳定性最佳的是洪都拉斯桃花心木和直纹橡木，阿伦通常会让这些木料在自己的工作坊先待一段时间以适应环境，等气候干燥时再进行制作装配。
Honduras mahogany was the best, or quartersawn oak, brought into his workshop to climatise and then fitted when the weather was dry.
当口腔变得干燥时，口中便没有足够的唾液将坏死细胞冲走。
When your mouth gets dry, there isn't enough saliva to wash away dead cells.
等在起点时，把你的跑鞋和袜子装在塑料袋中保持他们的干燥。
When waiting at the start, keep your race shoes and socks in a plastic bag to keep them dry.
原来是这样的。当干燥空气的接触潮湿的物体时，就会吸收其中的水分，这样就会使物体中的水分有所减少。
From this: dry air, when coming in contact with wet objects, absorbs the moisture, and by this dries the object somewhat.
天气如此炎热，因此，有一次我发高烧，朋友打电话来问候我感觉如何时，我就说，“你知道发传真时纸张有多干燥多烫手吗？”
It is so hot that once when I had a fever a friend called and asked me how I felt and I said, "You know how dry and hot paper feels when it's been faxed?"
很多材料都是压电体：甘蔗糖，石英，乃至干燥的骨骼都是，当骨骼受到压力时就能产生电荷。
Lots of materials are piezoelectric: cane sugar, quartz and even dried bone creates an electrical charge when stressed.
一项新的研究指出，与最近的认识相反的是，和40十年前当美国太空署的宇航员带回第一块月岩时科学家们想的一样，月球内部是完全干燥的。
A new study suggests that, contrary to recent work, the lunar interior is as bone-dry as scientists thought 40 years ago, when NASA astronauts lugged home the first moon rocks.
当脚手架材料在现场储存时，建议把材料储存在干燥条件下。
When scaffold material is stored on-site, it is advisable to store the material under dry conditions.
托尼调制超级干度马提尼时，仅吸取了150微升的这种“干燥香精”，放进了苦艾酒的瓶子中。
To makesuperdry martinis, Conigliaro pipettes 150 microlitres of this "dryessence" into a bottle of vermouth.
其他动物的笼子要天天清扫。只有在动物需要时才给它们食物，也有助于保持笼子的干净。沙鼠喜欢干燥的笼子。
Clean the other animals' cages daily. Giving the animals food only as they need it will also help to keep the cage clean. Gerbils like a dry cage.
第一名是来自荷兰CSC车队的玛蒂。 他用时六小时十四分左右，比去年第一名用时多了几乎半小时，去年比今年凉爽干燥。
The winning time, 6:14:47, by Matti Breschel of Team CSC, based in the Netherlands, was nearly a half hour slower than last year’s time, when it was cooler and drier.
他明白了人是需要感情的，他知道没有温情，没有爱的生命，就象一个干燥的车轮，转动时格轧格轧的乱响。
He understood that people need affection, he knew there was no warmth, no love life, just like a dry wheel, when the rotation of the ring rolling ring.
当一个塔在线干燥压缩空气时，另一个塔离线，用在线塔提供的干燥洁净空气再生。
When a tower online dry air pressure, another tower offline, with online tower of dry clean to provide air regeneration.
当一个塔在线干燥压缩空气时，另一个塔离线，用在线塔提供的干燥洁净空气再生。
When a tower online dry air pressure, another tower offline, with online tower of dry clean to provide air regeneration.
应用推荐