孩子们把自己的盘子擦得干干净净。
她知道妈妈爱干净，总把小屋打扫得干干净净的。
She knows what a tidy woman mother is, and how clean she keeps the cottage.
他看着她利索地削了个梨并切成几块，整整齐齐，手指干干净净。
He watched her peel and dissect a pear neatly, no mess, no sticky fingers.
耐基很有条理，男孩喜欢她把一切都弄得干干净净。
Nike was well organized and the boy liked how she made everything clean.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
市中心一尘不染干干净净。
这些杯子已经擦得干干净净了。
我已把楼上的房间收拾得干干净净。
他不再冷了，而是因为干干净净感到兴奋。
经过雨水冲刷，树叶干干净净，花儿更鲜了。
每天晚上，弗吉尼亚总是把自己住的这块地方打扫得干干净净。
Virginia sweeps up the area where she stays and leaves it clean every night.
他看着那一群小学生，穿着干干净净的连衣裙和围襟。
He watched the juvenile flock in their clean frocks and pinafores.
成年熊消灭了他的美餐，把尸体上的脂肪添的干干净净。
The older bear devours his meal, licking the carcass clean of blubber.
埃维和邦尼走进浴室，他们出来的时候邦尼干干净净的，埃维也平静了。
Evey and Bonnie went into the bathroom; when they came out Bonnie was clean and Evey was calm.
每个夜晚来自地狱门峡谷那带动河流的风把多数东西都吹得干干净净。
The nightly river-rushing winds of Hellgate Canyon keep most things scoured clean.
旁边的小池塘边，一些穿得干干净净的小孩子正在放白帆布船。
At a little pond near by some cleanly dressed children were sailing white canvas boats.
好的，现在，这是尸体的“之后”景象—几乎被吃得干干净净。
Okay, now, here's the "after" shot of the carcass - they left barely a morsel.
女主人考虑得很周到，在我们到来之前把房子打扫得干干净净。
It was very thoughtful of the hostess to give the house a thorough cleaning before we arrived.
我们抵达酒店不到五分钟，苏菲就把这一切恐惧忘记得干干净净。
Sophie's fears were forgotten within five minutes of our arrival at the hotel.
她跳了起来，“找我妈妈去吧，她总是把我衣服洗得干干净净的。”
See my mommy? She always washes my clothes so they’re cleany weany!
但是路灯待在墙角里，被擦得干干净净，弄得整整齐齐，引起所有的眼睛注意。
The lamp, however, was always kept clean and shining in a corner where it attracted all eyes.
男子大吃一惊，冲到厕所去照镜子，但自己的脸上干干净净，什么也没有！
The man was shocked, rushed to the toilet to look in a mirror, but his face clean, what also have no!
随后他感到一个人向他走来，他穿着黄色长袍，脑袋剃得干干净净，戴着一副大眼镜。
He cannot fall, and he senses a figure in orange garments, with a clean-shaven head and large spectacles coming toward him.
妈妈要求女儿把盘子里的东西吃得干干净净的，否则她以后休想再吃比萨。
Mom demanded her daughter eat every bite on her plate or she'll never have pizza again.
当每条河流干干净净，又可安全饮用，而且充满了生命，这是美国过去充满生机的一页。
It was a living page from America's past, when every river was clean, potable, and full of life.
穿着白色礼服的塞萨尔头发上打了啫喱，脸刮得干干净净，看上去好像在发抖。
Cesar, his hair gelled, his face freshly shaven, looked like he was shaking in his white tuxedo.
晚饭过后，排骨被吃得一干二净，只剩下啃得干干净净的骨头和两大汤匙残余的杜松子。
After dinner, the only remains were the cleaned bones and 2 tablespoons of leftover juniper berries.
奶奶的关心和耐心就像一瓶薄荷水，将夏天的炎热和受伤的郁闷西的干干净净。
Grandmother's care and patience, just like a bottle of peppermint water, will be the summer heat and injured depressed West clean.
对年幼的孩子（那些需要最多的时间照顾的），最大的难题是保持他们和屋子都干干净净的。
With little kids (who need the most attention and time) the biggest difficulty is to keep them and the house clean.
对年幼的孩子（那些需要最多的时间照顾的），最大的难题是保持他们和屋子都干干净净的。
With little kids (who need the most attention and time) the biggest difficulty is to keep them and the house clean.
应用推荐