丹；那么认真在干吗呢？乔治。
那么我跟史莱克该干吗呢？
韩佳，他们都在干吗呢？
玛丽和弗莱德在干吗呢？
阿波，在上面干吗呢？
韩佳，那边在干吗呢？
大牛，你干吗呢？
渊源，你干吗呢？
韩佳，你干吗呢？
莎莉你干吗呢？
如果我想的还是被租借出去，那我还回阿森纳干吗呢？
If I was thinking about (coming) back on loan, then what's the point in going back to Arsenal?
我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想—管它呢—干吗不演？
I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?
然后我说，我们干吗不启动一个什么呢，我们可以称之为像敏捷联盟之类的，这样大家都可以加入进去，觉得他们自己是一部分。
And I... said, why don't we start something, we can call it something like the Agile Alliance, and that will be something that people can join and feel they are part of.
加州科技大的玛丽-嘉利德说：“起初我们对她的看法也持批判态度，进一步思考之后，我们认为干吗不试试看呢？ ”。
"At the beginning, we were ourselves very critical of her ideas but then we started to think more about it and we said, 'why not? Let's try it,'" said Mary Gharid of Caltech.
“干吗不再买一只呢，”我说，希望这样局面可以好转一点。
"Why don't we see about buying another one, " I suggested, hoping the situation could somehow be righted.
你干吗不带林惇到田庄来呢？
这些年住这么近，从来不来看看我们，可真古怪；你干吗这样呢？
To live all these years such close neighbours, and never see us, is odd: what have you done so for?
那么干吗不和范•龙佩一道与这些欧盟国的领导人角力呢？
Why not join forces with Mr Van Rompuy to take on those EU leaders?
接下来，我就坐在沙发上理了20分钟的胡子，心里满是自责还有歉疚。我就想了，说她大腿胖就行了，干吗还要说她“又肥又白的大腿肉”呢？
I spent the next 20 minutes shivering in the chair, full of shame and remorse. Had I had to add “fat white?” Wouldn't “knees” have been enough?
我们干吗要在梦中再消磨一年呢？看着我，亲爱的！难道你不明白我多想让你做我的妻子吗？
Why should we dream away another year? Look at me, dear! Don't you understand how I want you for my wife?
“可是，您干吗不先告诉我您的姓名呢？”我回答。
她停了停，又用她那种高尚的动作抬起头来补充说：“或者说，即使真有其事，我们干吗不可以说开呢？”
"She paused, and added, lifting her head with one of her noble movements:" Oreven if it's true: why shouldn't we speak of it?
我没有表了。我把它卖掉，为你买了发梳。现在你干吗不去准备晚餐呢？
I don't have my watch anymore. I sold it to buy your combs. Why don't you make the dinner now?
我们和我妹妹有正事谈你干吗不干脆告诉我们她在哪呢？
We got business with my sister. Why don't you just tell us where she is.
韩佳，高高兴兴过新年，干吗非得弄得大家浑身都是湿淋淋的呢？
Han Jia, I know they should celebrate the New Year happily, but why should they make one another completely wet through?
会去从事像是跳伞这类极限运动的人都疯了。好端端的干吗从飞机上一跳下去？万一降落伞没打开呢？
People who do extreme sports like skydiving are insane. Why jump out of a perfectly good plane? What if the parachute doesn't open?
“干吗要停车？还没有到奶奶家呢，”奥兰斯卡夫人大声说。
"Why are we stopping? This is not Granny's," MadameOlenska exclaimed.
但是我并不这么认为，既然在这里跌倒了，我干吗不换个地方再重新站起来呢？
But I not so think, since fell here, don't I trade a place why on earth again does regain one's feet come?
'既然你非把过剩的话发泄出来不可，'我说，'你干吗不到河岸上去说一通呢？
If you've got to get rid of your excess verbiage, 'says I,' why not go out on the river bank and speak a piece?
'既然你非把过剩的话发泄出来不可，'我说，'你干吗不到河岸上去说一通呢？
If you've got to get rid of your excess verbiage, 'says I,' why not go out on the river bank and speak a piece?
应用推荐