你想让你的桌子保持干净整洁吗？
我给专家打电话咨询后，发现了一些令人吃惊的问题：经常被警告要注意的公共厕所很可能比办公室里的桌子要干净。
My calls to experts turned up some surprising culprits: the public toilet seats I'd always been warned about are likely cleaner than the desks in my workplace.
在新的一天来临之前，把你的桌子收拾干净并对明天将要做的工作做一个简短的列表。
Before leaving for the day, tidy up your desk and make a short list of projects you will need to do the next day.
画完画后把桌子擦干净，或踩了一腿泥后把鞋擦干净，这些不应该被视为惩罚，那只是需要做的事情。
Having to wipe the table after painting, or cleaning their shoes after a puddle-splashing session, shouldn't be seen as a punishment, it just needs to be done.
他们把桌子都铺上了干净的白布。
柑橘清洁干净，不管是谁把它端上桌子，也只触到它的表皮，亦即它的外衣，吃完后橘皮便被留在餐厅里。
It is clean, for whoever handles it on its way to your table, but handles its outer covering, its top coat, which is left in the hall.
确保所有的桌子都是干净的并在每桌吃完后重新收拾。
Ensures that all tables are clean and tides up after dining over.
尽量避免使用玻璃桌子。它们比较耀眼并且很难保持干净。你不需要用很多有价值的时光来擦除手指印。
Avoid glass desktops. They glare and are hard to keep clean. You don't need to spend valuable time wiping off fingerprints.
工作人员要在涨潮的前一晚将椅子和地毯放到桌子上，转天开业前又要提早开工把椅子和地毯拿下来，打扫干净。
The staff puts chairs and rugs on the tables the night before and comes to work early to mop up the place before opening for business.
如果你在桌子上吃午饭，吃完后要打扫干净。没有人喜欢他们的工作座位有小虫子。
If you eat at your desk, clean up the food very carefully. No one like bugs at their station.
她帮我把桌子擦干净了。
我吃完点心后，她把桌子打扫干净，从书架上拿了一本又厚又小的书。
When I finished the cookies she brushed off the table and brought a thick, small book from the bookcase.
于是她开始收拾桌子——先把桌子擦干净，随后不知道从哪里变出了一张洁白干净的桌布。
This she did-she wiped the table clean and out of nowhere appeared a bright white, clean table cloth.
简单地说，餐馆把一张桌子打扫干净，招待顾客落座，就餐吃饭，收拾桌子，再迎来新顾客，如此重复的次数越多，餐厅挣的钱也就越多。
Simply put, the more times a restaurant can serve a particular table, clean it, seat a new customer, serve the new customer, rinse and repeat, the more money the restaurant makes.
不一会儿，教室亮多了，桌子像洗过澡一样。看着自己打扫过的干净的地方，我们心里很高兴。
In a moment, the classroom is much brighter, and the table is like a bath. We were very glad to see the place we had cleaned.
上课铃一响，我们就赶紧把地板扫干净，把桌子擦干净，然后赶紧回到座位上去等待老师。
Once the bell for class rings, we clean up our dresses, wipe off sweat, go back to the classroom and wait for the teacher.
把猫可能走过的桌子、台子都清洗干净。
Wash tables and counters well if a cat may have walked on them.
屋子里挤满了村民和他们的妻子，以及红脸的女儿们和收拾的干干净净的儿子们。桌子上摆满了各式佳肴和美酒。
The house was filled with farmers and their wives, red-faced daughters and clean, washed sons. The tables were filled with different things to eat. Wine filled many glasses.
这的环境还不错，干净，舒适…我们坐在二楼，围着一大张很长的黑桌子坐下。20分钟以后，就开始上菜了。
The environment is cleanly and comfortable, we got up to the 2nd floor and sitting around a long and black table. the food started to serving after 20 minutes.
保证用于活动的桌子、椅子、布草和经营用具干净并擦亮。
To ensure that all tables, chairs, linen and operating equipment used for this function is clean and polished.
在桌子擦干净，咖啡端上来之后，那些吃晚饭的客人起身到另一个房间继续他们的闲谈。
After the table was cleared and coffee was served, the dinner guests rose and continued their causerie in the other room.
桌子都漆过，很干净，就好像从来没有人把蕃茄酱洒在上面过似地。
The tables were painted and clean. They looked as if nobody ever spilled ketchup on them.
用吹风机去除水渍：如果你忘记使用杯垫，木制桌子上留下了白色水渍，用吹风机一吹就干净了。
Get rid of water marks with a hairdryer: If you forgot to use a coaster and your wooden table has been left with a white water ring, simply blast a hairdryer over it.
我吃完点心后她把桌子掸干净，从书柜里拿来一本小小厚厚的书。
When I finished the cookies she brushed off the table and brought a thick, small book from the bookcase.
我吃完点心后她把桌子掸干净，从书柜里拿来一本小小厚厚的书。
When I finished the cookies she brushed off the table and brought a thick, small book from the bookcase.
应用推荐