对流层低层干位涡场特征表现为，风暴区形成干位涡等值线密集区和风场切变的耦合。
The dry PV field in the lower troposphere shows that the coupling of the dense PV isoline zone and the wind shear was formed in the storm area.
一位发言人说：“我们都知道，女人们在圣诞节要干很多活儿，但是男人们不应该为自己不帮忙或害怕进厨房而编造借口。”
A spokesman said: 'We all know that women do a lot of work at Christmas, but men shouldn't make up excuses for not helping out or be afraid of the kitchen.
JDK中还是没有干这事的，你依旧需要创建另外一个辅助方法，有可能在你的实现中会使用位操作和位移动。
There is nothing in the JDK to assist with this either, so you’ll need to create another helper method and probably use bitwise operations and bitshifting in your implementation.
一位母亲在她的小屋外刨着干地，祈求能获得一些水。
A mother scratches the dry ground outside her hut, begging for a few mouthfuls of water.
相反，一个总是干不道德之事的人也会因他们帮助一位老太太过马路而使我们吃惊。
Conversely, people who engage in immoral behaviors can surprise us when they do the equivalent of helping an elderly woman across the street.
本月，武装群伙更是比以前“屈尊降贵”，竟然干起了绑架小孩的敲诈行径，包括了一位三岁英国孩童与一位卓越酋长的儿子。
This month armed gangs stooped lower than ever by kidnapping toddlers for ransom, including a three-year-old Briton and the son of a prominent chief.
“很明显拉里干不了这个，坦白讲，这完全是在浪费他的才华，”一位前同事如是说。
"Larry clearly can't do that, and it's a waste of his talents, quite frankly," says a former colleague.
巴克先生宣布退休时，一位脱口秀节目主持人调侃道，巴克本人开始看《价格猜猜猜》时，就知道自个太老，干不动了。
When Mr Barker announced his retirement, one talk-show host joked that when he started watching "The Price is Right" he knew he was getting too old to keep working.
据报道这位歌手进入评委角色后就和观众群对着干，并在她掌握着决定性的一票时拒绝让一位名叫凯蒂的参赛者通关。
The singer is reported to have angered fans soon after she began in her role as guest judge, by going against the crowd and refusing to put through a singer called Katie when she had the casting vote.
我们跟他在一间屋子里，其他一位学生拿起了垒球球棒，就要朝老师打来，我的一位朋友喊：“嗨，不能这样干。”
We were in a room with him and one of the other students had a baseball bat and was about to hit him and one of my friends said, 'Hey you can't do this'.
您的一位常春藤盟校毕业生朋友晚上兼职送批萨饼，周末还干为婚庆典礼而在后院搭帐篷的活。(免费的小点心！他吹嘘道。)
An ivy-league graduate friend of yours is working nights delivering pizzas and weekends helping set up backyard tents for weddings. Free canapes!
所以，刮干净胡茬，燃起炉火，敲开肉酱瓶吧，因为今天的两位明星就是如此豪气干云。
Well break out your razor, fire up the grill and crack open a bottle of steak sauce because today’s two stars from The Expendables are as macho as they come.
哈佛大学的一位公共卫生研究人员RonaldKessler说，双相障碍患者常常在工作岗位上干不长久。和普通人相比，他们被聘用的可能性要低百分之四十。
People with the disorder often have trouble keeping a job and are 40 percent less likely to be employed than the average person, said Ronald Kessler, a public health researcher at Harvard University.
您的一位常春藤盟校毕业生朋友晚上兼职送批萨饼，周末还干为婚庆典礼而在后院搭帐篷的活。免费的小点心！
An ivy-league graduate friend of yours is working nights delivering pizzas and weekends helping set up backyard tents for weddings. free.
我背靠在我的木椅上，注视着毕蒂把头斜在一边干着针线活，脑际中泛起了思潮，我开始认为毕蒂真是一位了不起的姑娘。
Pursuing my idea as I leaned back in my wooden chair and looked at Biddy sewing away with her head on one side, I began to think her rather an extraordinary girl.
随土层深度增加，若以棉花主茎垂直向下比喻为弓弦，则单作棉根干重的空间变化呈弓背形分布，而套作棉各土层根干重最大值出现的位点逐渐远离棉株。
The localities with maximum root dry weight in every layer of C distributed like a bow with vertical taproot as bowstring, and those of cotton in C-W were farther from cotton plant.
萧干在中国现代文学史上是一位创作个性鲜明，创作风格独特的作家。
Xiao Qian is a writer characterized by his unique writing style and vivid individuality of characters in modern Chinese literary history.
一位正在食物银行排队的年轻女性直白地说：没有充足的水源，庄稼无法生长，我的家庭成员全部务农，而他们现在每天无事可做……有时只在周末才有活干。
One young woman in line at the food bank said it simply: 'There's not enough water. Crops can't be grown. My family works in the fields and they can't get work every day... sometimes just on weekends.
还有一件事，你可千万干不得，那就是：把你的臭钱塞给一位高地的绅士。
There is another thing that you would never do, and that is to offer your dirty money to a Highland gentleman.
岩浆侵位后分离为干岩浆和过渡性成矿流体。
The magma, after emplacement, separates into dry magma and transitional ore-forming fluid.
详尽介绍了干式法双位加碘工艺的可行性、技术要点、应用效果及所产生的经济效益。
This paper details the feasibility, technical key points, results of application and economic efficiency of salt iodization process through double-position by dry method.
在干物质分配上以茎枝较多，经济器官居第二位，叶居第三位。
On the distribution of the DMW, the stem branch is first, the boll second, the leaf third.
每个人都挽着一位女士，鱼贯进入餐厅，因为通常都是这么干的；然而，争议就此开始了。
Everybody took a lady and processioned down to the dining-room, because it is usual to go through the motions; but there the dispute began.
结论臂丛上干损伤后，桡神经肱三头肌外侧头支可转位修复腋神经、肌皮神经。
Conclusion The lateral heads of brachial triceps branches of radial nerve can be transfered to repaire axillary nerve or musculocutaneous nerve.
过了几个钟头，一位管理人员开着吉普车过来，不久就把我的车拖到干地上，使我大大松了一口气。
I was greatly relieved when, several hours later, a keeper drove up in a jeep and soon pulled my car on to dry land.
萧干是二十世纪中国文学史上的一位奇才，他的文学创作跨越了多种文学领域，并且取得了不俗的成就。
Xiao Qian is one wizard of Chinese literature in the twentieth century. His literary works across a wide literature field, and has made impressive achievements.
威廉姆焦急中找了位朋友把成绩报告卡给了他的母亲，而威廉姆则去干不上学时做的电报投递工作。
William anxiously had a friend take the report card to his mother while he went to his after-school job delivering telegrams.
结论：在颈横动脉肩胛冈支和斜方肌支分支前结扎动脉干，可以斜方肌支—肩胛冈支为蒂设计肩胛冈骨瓣转位行枕颈融合的术式。
Conclusions: spine scapula flap transposition with trapezius muscle branch and spine scapula branch is an ideal surgical method in occipito cervical fusion.
结论：在颈横动脉肩胛冈支和斜方肌支分支前结扎动脉干，可以斜方肌支—肩胛冈支为蒂设计肩胛冈骨瓣转位行枕颈融合的术式。
Conclusions: spine scapula flap transposition with trapezius muscle branch and spine scapula branch is an ideal surgical method in occipito cervical fusion.
应用推荐