卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.
这些严格的规定是用来干什么的？
她是干什么的，你那德纳弟太太？
有人知道锂是用来干什么的吗？
那么，我得到一个字符串,这行代码实际上是干什么的呢？
So, I'm getting a string and so what really am I doing in this line of code?
纸牌：我想不会有人不知道这款应用程序是干什么的。
Solitaire: I think everyone knows what this free iPad app is about.
我们都知道自己是来干什么的，又不是真的要去约会。
We all knew why we were here and it wasn't to line up any dates.
第一个人喊了一声。他灵机一动，说：那你知道我是干什么的？
Oh! Cried the first man. He thought quickly and said, and do you know my work? No, said the policeman.
你在那里是干什么的(学习，担任制图员的工作，任何等等)？
What you are doing there (studying, working as a draftsperson, whatever)?
现在即便是在校孩子(尽管只是识别期的孩子)也知道他是干什么的。
Now, even schoolchildren (albeit discerning ones) seem to know who he is and what he does.
当我们想要看鸟正在干什么的时候，双筒望远镜或野外望远镜用处很大。
Binoculars or field glasses are a great help when we want to see what birds are doing.
我知道爱因斯坦，伽利略，但一点儿也不知道他们干什么的。
I had heard of the likes of Einstein, Galileo.” But, he added that he “didn’t have a clue on earth as to what they were all about.”
你有没有在网站上看到过那些奇怪的方块条形码，不知道他们是用来干什么的？
Have you ever seen those odd looking square barcodes on a website and wondered what the heck they where for?
西蒙：那么请告诉我们这些评级机构是干什么的和为什么它们有这么大的影响力。
SIMON: And please remind us what these credit rating agencies do, and why they have such influence.
如果你开了三个以上的网页，如果不看，看下能不能想得起第四个网页是干什么的。
If you've got more than three tabs open, try to remember what that fourth TAB is without looking.
如果没有足够多的信息，用户不会花时间来辨认这个商品到底是干什么的。
If there's not enough information, the user won't spend time trying to figure out what the product does.
“你在这儿是干什么的，居然会说乌兹·别克语？”一位卖西红柿的老人问我。
"What are you doing here, speaking Uzbek?" asks an elderly tomato seller.
注释是一些对你，或者对代码阅读者说的一些话，告诉你这段代码，是干什么的，对不对？
It's words to you, or to the reader of the code, that are telling you what's going on inside of this code. OK?
考虑到这些东西可以清楚的从地球轨道上用肉眼看到，因此有必要猜猜它们是用来干什么的。
Considering these can clearly be seen from orbit the formations are raising some eyebrows with geeks trying to figure out what exactly they are for.
如果发现一种API似乎提供了有用的功能，就将其添加到代码中，无论它是用来干什么的。
If you find an API that seems to offer useful functionality, then add it into your code, regardless of what it is intended for.
所以这个命令，在这里的第二个-，你们谁能快速地把它翻译成，英语来说明这是干什么的吗？
So this commands, number two here — can someone just quickly translate into the English what it is doing for us?
如果事实真是如此的话，那么NASA是用来干什么的这个永恒的难题会被再次提出来。
And if that is the case, the eternally difficult question of what NASA is for will soon have to be asked again.
她问那个是干什么的，他回答说：“让热的东西在里面仍然热着，冷的东西还是冷着。”
She asks him what it's for, and he responds, "it keeps hot things hot, and cold things cold."
你这一方呢，得要搞清楚老虎这时是不是明白这链子是用来干什么的，这基本上就全仗着有经验了。
On your side is the fact that the tiger knows what the leash is for by this time and presumably is largely in favor of the idea.
所以，他们决定自己定义自身的价值和身份，以此让“你是干什么的”呈现出一种完全不同的意义。
They've decided that they need to make their own value, their own identity, so that the "what do you do?" question takes on a completely different meaning.
所以，他们决定自己定义自身的价值和身份，以此让“你是干什么的”呈现出一种完全不同的意义。
They've decided that they need to make their own value, their own identity, so that the “what do you do?” question takes on a completely different meaning.
一个未婚女子若想要知道他未来丈夫是干什么的，就会观察蛋清在水中形成的样子并从中得到提示。
The shapes that form in the water are examined and interpreted by an unmarried woman who is looking for clues to her future husband's profession.
一个未婚女子若想要知道他未来丈夫是干什么的，就会观察蛋清在水中形成的样子并从中得到提示。
The shapes that form in the water are examined and interpreted by an unmarried woman who is looking for clues to her future husband's profession.
应用推荐