国际劳工组织总干事胡安·索马维亚指出，一些国家已经采取措施来应对全球危机的影响。
The director general of the International Labor Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.
外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”
"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.
选举新的总干事的程序已列入议程。
The process of election of a new Director-General will be on the agenda.
向世卫组织总干事提出了如下建议。
The following recommendations were provided to the WHO director-general.
来自中国的傅聪先生将任总干事顾问。
Mr Fu Cong, from China, is appointed as Adviser to the Director-General.
小泽安排忠诚的干事长鸠山为继任者。
Mr Ozawa arranged for Mr Hatoyama, a loyal lieutenant, to be his successor.
1993年首次当选为粮农组织总干事。
见：代理总干事安德斯•努德斯·特伦博士。
联农组织总干事在2001年世界粮食日的讲话。
FAO Director-General's Message on the occasion of World Food Day and TeleFood 2001.
国际原子能机构总干事天野之弥说情况“非常紧急”。
Yukiya Amano, the International Atomic Energy Agency's director general, said the situation was "very serious".
2006年11月9日，陈博士被任命担任总干事职务。
Dr Chan was appointed to the post of Director-General on 9 November 2006.
因此，世卫组织执行委员会决定加快选举新总干事的程序。
As a result, the WHO Executive Board decided to accelerate the process to elect a new Director-General.
总干事办公厅：总干事顾问刘培龙先生准备退休并回中国。
Office of the Director-General: Mr Liu Peilong, Adviser to the Director-General, is retiring and will return to China.
世界卫生组织总干事李钟郁博士继短暂发病之后于今晨去世。
Dr LEE Jong-wook, Director-General of the World Health Organization, died this morning following a short illness.
我们对总干事及秘书处的公正而专业的工作表示赞赏和支持。
We would like to express our appreciation and support for the impartial and professional work by the DG and the Secretariat.
阿萨莫阿-巴阿博士在世卫组织开始时任总干事的高级政策顾问。
Dr Asamoa-Baah started in WHO as a senior policy adviser to the Director-General.
今天，委员会向世卫组织总干事陈冯富珍博士呈交了其调查结果。
Today, the Commission presents its findings to the WHO Director-General Dr Margaret Chan.
国际原子能机构总干事称，日本已请求原子能机构派遣专家帮助。
The head of the International Atomic Energy agency said the Japanese government has asked the agency to send experts to help.
努德斯·特伦博士将继续担任世卫组织代理总干事至新总干事就职。
Dr Nordstrom will continue to serve as Acting Director-General of WHO until a new Director-General takes office.
世界卫生组织总干事陈冯富珍说，世界目前在许多地区面临多项危机。
World Health Organization Director-General, Margaret Chan, says the world is facing multiple crises, on multiple fronts.
“这是公共卫生取得的巨大成就，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This represents a remarkable achievement for public health," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
世界卫生组织总干事陈冯富珍描述了气候变化给人类未来带来的恶梦。
WHO Director-General Margaret Chan provides a nightmarish scenario of the future under climate change.
我们推荐世界卫生组织总干事去销毁病毒之前做了长达15年的工作。
This went through 15 years of work before we made the recommendation to the director-general [of WHO] to destroy the virus.
它以新任总干事陈冯富珍博士的讲话开始，并讨论了许多公共卫生问题。
It opened with a speech by the new Director-General, Dr Margaret Chan, and discussed a number of public health issues.
作为总干事，他领导了全球应对禽流感和为人类流感大流行作准备的工作。
As Director-General, he led global efforts to tackle avian influenza and to prepare for a human influenza pandemic.
亚行常务总干事纳格说，经济增长必须是广泛性的，否则结果将大打折扣。
Rajat Nag, managing director general for the ADB, says economic growth must be inclusive or it could be compromised.
FAO总干事雅克·迪乌夫在大会开始时曾说，现在到了开始行动的时刻。
FAO Director General Jacques Diouf had said at the start of the conference that the time had come for action.
FAO总干事雅克·迪乌夫在大会开始时曾说，现在到了开始行动的时刻。
FAO Director General Jacques Diouf had said at the start of the conference that the time had come for action.
应用推荐