另一种是用烘干或晒干的金银花干与绿茶拼和而成。
Another kind is to use stoving or cutcha honeysuckle to work to go all out to mix and be become with green tea.
而有人则看到了对人类繁殖的可怕的完全违背自然的干与。
But others saw a nightmarish and decidedly unnatural interference with human reproduction.
建造初步阶段提供干与湿的儿童娱乐区，野餐区和一个划船坡道。
An initial phase of construction offers dry & wet children's playgrounds, picnic areas, and a boat ramp.
第四部分：赫德遥控操纵中方代表金登干与葡方达成《里斯本草约》。
Part IV: Hart manipulated Chinese representative Campbell, an British people, to sign the Draft Treaty Of Lisbon with Portuguese.
要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。
Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it.
目的：通过对面神经颞面干与面后静脉解剖关系研究，为临床提供解剖学基础。
Objective:To study on the anatomical relationship between the temporofacial branch of facial nerve and the retromandibular vein.
最终确定干木薯、鲜龙眼、鲜榴莲、龙眼干与肉以及鲜或干山竹果为重点关注产品。
Dry cassava, fresh longan, fresh durian, dry longan or longan aril and dry or fresh mangosteen are the most important products.
最后，关于年夜大都品牌，办理办法地有用性将遭到影响地竞争敌手地干涉干与步履。
Finally, for most brands, the effectiveness of management actions will be impacted by the intervening actions of competitors.
由此可见，十天干与太阳出没有关，而太阳的循环往复周期，对万物产生着直接的影响。
The heavenly stems are associated with the sun's revolution which affects lives on the earth.
爱琴海的柔波又付与了他们浪漫和温情。恋爱是自在的，婚姻是崇高的，没有任何人能够干涉干与。
Aegean Roubo also gives their romance and affection. Love is free, marriage is sacred, no one can interfere with.
然而，她们的情感并无因为家长的干涉干与干与而有涓滴的削弱，反倒相爱更深，终极双双为情自杀而死。
However, their sentiment has not had slightly being weaken because of guardian's interference, instead falls in love deeply, finally in pairs commits suicide together in the name of love to die.
我的父母起根不会过分干涉干与干与我的计划。他们会给我一些建议，可是起根不会强迫我做不喜欢的工作。
My parents never interfered with my plans too much. They advised me, but never forced me into doing anything Ididn't want to do.
结果超声心动图诊断共同动脉干与心血管造影符合率较高(81.8%)，但对IV型共同动脉干诊断率很低。
ResultsThe coincidence rate between echocardiography and angiography was fairly high as 81.8% except for type IV.
巴里克拉克说，储蓄银行试图在减缓市场冲击力方面阐严重染，对外汇市场不时进行干与干与，目的是要限制它更强烈的动荡。
The Reserve Bank tries to play a role in providing a comfort cushion by intervening from time to time in the foreign exchange market with a view to limiting its more extreme fluctuations.
深圳市联点环境艺术工程有限公司1994成立干深圳市，是国内一流的体验娱乐项目解决方案供应商。专注干与客户建立长期合作伙伴关系。
Founded in 1994, Shenzhen Unite Environmental Art Project co,. Ltd isa top supplier of amusement experience in China, and is willing to build cooperation with clients.
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
而且这是在我辛辛苦苦构建的项目直接支持了其代码库的成长与销售的情况下，他们还这么干。
And this was after I put in a lot of effort building a project which directly supported growth and sales of their own library.
默里预测蕴含在粪便污泥干固体部分的能量与煤炭中能量持平，在其他行业，这将取代石油或剩余燃油。
Murray predicts that energy embodied in the dry solids portion of fecal sludge can be equivalent to coal; in other industries it would replace oil or residual fuel oil.
但是，我是干消防的，我们要使自己以及我们的生活，与这个社区的公民们有很大的不同。
But what we do as firefighters, we want to make a significant difference to our citizens here in our community, as well as our lives.
你知道你有一堆应该要干的活儿，但你就是不做。 你决定逛逛人人刷刷微博，读张报纸或是干点与手头任务毫不相干的事儿。
You have a list if things you know you should do but instead you decide to check facebook, read a newspaper or do something else that is unrelated to the task at hand.
做为城镇居民的自豪感让他们不屑与进城农民工一起干肮脏活。
As urban dwellers, they are too proud to compete with migrant farmers for dirty jobs.
戴笠天生就是干这份工作的料：他是典型的通过狡诈、才智与阴谋而从默默无闻直到掌握巨大权力的。
Dai li was a natural for the job: he was the classic rise from obscurity to great power through cunning, intelligence, and deviousness.
我认为不会产生什么好的效果，因为干物质无法与冰粒起任何明显的反应。
I don't think there will be good results - dry substances are not able to have any noticeable reaction with ice particles.
本月，武装群伙更是比以前“屈尊降贵”，竟然干起了绑架小孩的敲诈行径，包括了一位三岁英国孩童与一位卓越酋长的儿子。
This month armed gangs stooped lower than ever by kidnapping toddlers for ransom, including a three-year-old Briton and the son of a prominent chief.
罗伯特-李-谢尔兹，奥巴马夫人的曾祖父，1906年与安妮·劳森结婚，他在铁路干搬运工。但是在他大约32岁之后，就再也找不到有关他的档案记录了。
Robert Lee Shields, Mrs. Obama's great-grandfather, married Annie Lawson in 1906 and worked as a laborer and a railroad porter but disappeared from the public record sometime around his 32nd birthday.
虽说我们本可以细致研究一下专利申请程序的好处与坏处，但我们并没有必要那么干。
While we could delve deeply into the pros and cons of the patent process, it's simply not worth your time to read it.
虽说我们本可以细致研究一下专利申请程序的好处与坏处，但我们并没有必要那么干。
While we could delve deeply into the pros and cons of the patent process, it's simply not worth your time to read it.
应用推荐