于是一种唯恐自己干不好的担心悄悄爬上心头。
那是他自己画的，因为他什么都会干一点，但都干不好。
He had painted it himself; for he knew how to do a little of everything, and badly.
我们公司奖惩分明，干得好奖励多给钱，干不好处罚就是被炒鱿鱼。
Our company uses a carrot and stick - more money is the carrot, loss of your job is the stick.
你们要从早上开始工作，才能有睡觉时间，不要丢了饭碗，干不好的话你们还要交饭钱。
"You will start working in the morning, so get some sleep, and don't lose your bowls, or you will have to pay for them," he said the children were told.
你可能觉得这挺公平，因为没有经验的年轻人干不好，但拒绝年长应聘者的常见做法似乎值得调查，而不是被编入程序和得以延续。 广州科技翻译公司。
You might think it fair enough that inexperienced youngsters do badly, but the routine rejection of older candidates seems like something to investigate rather than codify and perpetuate.
但投票者将会从他干的好不好来判断他。
太热的话而通风也不好的情况下，房间的空气会变得很干燥，因此，你的眼睛也会变得很干。
When it's too hot in an improperly ventilated room, the air becomes dry, and so do our eyes.
在博客圈四处闲逛并留下一堆没有意义的评论，这样干并不好。
Running around and leaving a bunch of worthless comments at a slew of other blogs across the blogosphere isn't going to cut it.
昨天有人坚持让你完成一项工作，如果你不好好干的话，你将会马上丢掉工作，因为客户的数据文件无法修复。
If you're not getting your chops busted by someone insisting you get a job done yesterday, you're getting torn apart because the client's QuickBooks data file can't be recovered.
虽然你可能听说过有些家伙在大学里不好好干，我依旧认为大学生活将是人生中的重要经历。
Although you may hear that many guys behave badly in their colleges, I still think university life can be an important experience in your life.
他活儿干得不好，不过他总是愿意干。
一家技术咨询公司的领导人去年秘密聘请了猎头公司为它们寻找新的首席运营长人选，原因是现任首席运营长干的不好。
The leader of a technology consulting business secretly hired recruiters last year to find a replacement for his operational chief because he wasn't doing well.
他威胁那些雇来的孩子说如果不好好干就把他们痛打一顿。
He threatened the hired kids that he would fill them in if they didn't do their best.
噢，你能帮帮忙给我们做一份节礼日的恺撒什锦色拉吗？而且里面要放枣椰、葡萄、李子干做填料，好不好？
Oh, and can you be a darling and do us a Caesar salad for Boxing Day, and there will be dates and grapes and prune stuffing, won't there?
如果是普通的干白就要喝掉，琥珀色和土黄色的白葡萄酒就走到了生命尽头，不好喝了。
If it is necessary to drink ordinary dry white, yellow, amber and white wines on earth come to an end of life, do not drink out.
另外，今天和你共事的人搞不好明天就干别的去了，说不定什么时候你就会在一场面试中发现你们坐对桌。
In addition, the people you work with today will inevitably move on to other things. You may find yourself looking across a desk at them in a future interview!
我现在警告你：在今后三十天内再不好好干的话，就得把你解雇了。
I'm warning you right now: in the next 30 days either shape up or ship out.
这个地区名叫鲁丘鲁，Kahomboshi说，这是因为黄豆在变干和被磨碎之前的口感不好，他说武装组织需要即时可吃的食物。
The territory is called Rutshuru. Mr Kahomboshi suggests this is because soya is not pleasant to eat until it has been dried and milled. He says the armed groups want food that is ready to eat.
这句话听起来更像干的幽默比一个顽皮的平均不好承认有罪。
But even if I was, I wouldn't tell you. "That sounds far more like the dry humour of the average cryptographer than a playful admission of guilt."
这句话听起来更像干的幽默比一个顽皮的平均不好承认有罪。
But even if I was, I wouldn't tell you. "That sounds far more like the dry humour of the average cryptographer than a playful admission of guilt."
应用推荐