你说干不了是什么意思？这不是小事一桩嘛！
What do you mean you can't do it? It'll be like shooting fish in a barrel!
谁说我干不了这个？
它能干一堆粉笔干不了的事。
本：我最近什么都干不了，快被邻居气死了。
Ben: I can't do anything these days; I'm so mad at my neighbours.
今天我妻子背痛了一整天，她什么事都干不了。
Today my wife has a backache the whole time, and she can not do anything at all.
我的西班牙文荒疏已久，我觉得干不了这篇翻译。
I don't feel up to doing this translation, as my Spanish is rather rusty.
你会不停这么说，直到你什么都干不了，只能做太空人。
You keep saying that until you can't be anything but a spacer.
人口普查工作繁琐而辛苦，很多人干不了几天就辞职。
The census work is complicated and tiring so many census takers quit after a few days of work.
能干活的都在干活，干不了活的都滚去摩根·斯坦利了。
Those who can do, do. Those who can't, work at Morgan Stanley.
如果没有我在跟前证实我所说的话，他就什么也干不了。
If he hasn't me to the fore to prove what I said, he can do noting.
亚当，如果你在看电视，别当公关，你太好了干不了这行。
Adam, if you're watching, don't be a publicist. You're too good for it.
一年到头，我一星期挣一镑左右，因为冬天里干不了多少活。
Take the year round, I make about a pound a week, because you can’t do much in the winter.
那位中学校长干不了几年就要离职，她的职务将由副校长接任。
In a couple of years that high school principal will step down, and her job will be taken by the vice-principal.
一个人什么干不了，于是坐下来一起决定什么也不能干的一帮人。
Individuals who can do nothing individually and sit to decide that nothing can be done together.
没电啥事也干不了——那间工厂其实是在帮国家电网产生多余的电力！
It was nothing to do with lack of capacity-that plant actually generated surplus power for the national grid!
迈尔斯：我干不了这个，我不会扔球……让尼姆当我的外援，行吗？
Miles: I'm not on the honor roll, I can't throw a football… Nim is my extracurricular, okay?
工作单位里凑份子的事情太多了，如果你要发愁，就什么活儿也干不了了。
There are so many collections at work that if you fret about them all you'll never get any work done.
德国对俄罗斯说，别再盯着奥地利了，不然德国就觉得俄罗斯干不了这事儿。
Germany tells Russia to stop looking at Austria, or Germany will render Russia incapable of such action.
“我干不了，”马丁仿佛看见自己在烫女人穿的毛茸茸的白色衣物，觉得滑稽。
"Too much for me." Martin caught an amusing glimpse of himself ironing fluffy white things that women wear.
坐在我身边的几个女人刚才都站在旁边看我接生，她们告诉我他们干不了这活。
A couple of women who had been standing nearby during the birth sat by me, and told me they couldn't have done what I had.
我们常说自己“笨手笨脚”，意思是说我们的手指太笨拙，干不了某件工作。
We say that we are "all thumbs", meaning that our fingers seem to be too clumsy for the work.
我在美国什么事情都干不了，因为我并不希望狗仔八卦成天把我的事情搬上媒体。
I can't do anything in America. I just don't want to have any stories written about me.
我在美国什么事情都干不了，因为我并不希望狗仔八卦成天把我的事情搬上媒体。
I can't do anything in America.I just don't want to have any stories written about me.
电视机是一种神奇的装置，可以让一群没事干的人，看着一群干不了什么事的人。
Television is a device that permits people who haven't anything to do to watch people who can't do anything.
相比于今天我们所使用的计算机，那是一台沉重笨拙几乎什么都干不了的旧机器。
It was a clunky old Teletype machine and it could barely do anything compared to the computers we have today.
“很明显拉里干不了这个，坦白讲，这完全是在浪费他的才华，”一位前同事如是说。
"Larry clearly can't do that, and it's a waste of his talents, quite frankly," says a former colleague.
“很明显拉里干不了这个，坦白讲，这完全是在浪费他的才华，”一位前同事如是说。
"Larry clearly can't do that, and it's a waste of his talents, quite frankly," says a former colleague.
应用推荐