大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。
Most shop managers have worked their way up through the ranks.
为什么这些树的树干上长着花草呢?
Why are there plants and flowers growing on the trunks of these trees?
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
第一种是自发的新陈代谢系统，它的控制集中在脑干上。
The first is an automatic, metabolic system whose control is centered in the brain stem.
圣诞饼干上有糖霜和糖屑，托盘上用红色和绿色写着“节日快乐”。
Christmas cookies with frosting and sprinkles, and "Happy Holidays" written in red and green across the tray itself.
随着树木的生长，它在树干上增加了一层吸收空气中的化学元素而生成的膜。
As the tree grows, it adds a layer to its trunk taking up chemical elements from the air.
在现在的一些农业大学里，年轻人在接受大学的理论培训之前，必须在农场干上一年的活。
In some agricultural colleges at the present time, young men have to do a year's work on a farm before their theoretical training at college.
在亚马逊流域，有无数的狩猎采集者，他们生活在世界上最大的沿河生长的树木的枝干上。
There are numberless hunter-gatherers in Amazonia, living along branches of the world's largest river tree.
他们报告说，细菌在五秒钟内从瓷砖转移到饼干上，但没有报告从瓷砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他们报告说，细菌在五秒之内从地砖转移到了饼干上，但没有报告从地砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds, but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他拿起一把铲就干上了。
这种树会给蚂蚁提供房子（在特殊的树干上）
每条DNA链的主干上都有一系列g、A、T、C。
Each strand of DNA has a series of Gs, as, ts and Cs attached to its backbone.
烤华夫饼干，番茄片放在饼干上，洒一点胡椒粉和盐。
Arrange the tomato slices on the waffle. Sprinkle with salt and pepper.
“我会从树干上掉下去的，你这个笨蛋！”鹦鹉尖声说道。
所以在任何给定的时刻，在主干上都可能有我不知道的新代码。
So at any given moment, there may be new code on the trunk that I don't know about.
她心爱的汉克悬挂在一棵高高的棉白杨树干上，生命已经停息。
Her beloved Hank hung lifelessly from the branches of a tall cottonwood tree.
均匀涂在面包或者饼干上的1汤匙花生酱(如果没有食物过敏)。
1 tablespoon of smooth peanut butter (if no risk of food allergies) spread thinly on bread or a cracker.
卑格米人在确定了某棵树或地区之后，就用颜色在树干上作出标记。
Once the Pygmies identify a tree or area, it is marked by painting the tree trunks.
公寓食谱中讲到：“在这些饼干上加上黄油咀嚼，会有上瘾的危险”。
"With the buttery crunch of a sophisticated shortbread, these are dangerously addictive, " says Apartment Therapy.
东部的领蜥蜴在有2.25亿年历史的石化树干上摆好了拍照的姿势。
This eastern collared lizard was posing on a 225-million-year-old petrified tree trunk.
“如果我干上这行，我和我的家人就要一直以吃虫维生了。”他这样说。
"If I did this for a living, my family and I would be eating bugs all the time," he says.
指着树干上的几个绿色树芽，他解释说：“这个残存的舒张并未完全死掉。
“This snag is partially alive,” he explained, pointing to dozens of green sprouts on the trunk.
尽管有上述种种说法，但游客们还是照常摘树叶和把他们的名字刻在树干上。
In spite of all that has been said, the tourists have been picking leaves and cutting their names on the tree-trunk.
她在一次休息时说，“我就希望能在这里干上个十年半载，给孩子们树立个榜样。
“I just plan on being here for a long, long time and being a role model to my kids,” she said, during a break.
我点着一支烟，坐在湖边一棵粗粗的倒木躯干上，享受着南国春夜的宁静与幽闲。
I lit a cigarette and sat on the lake's a thick fallen tree trunk by the lakeside and enjoying the tranquility, gentle and serene in the southern spring night.
当然啦，兰博的确是跟一大堆看守战俘营的越南士兵干上了，而且把他们都消灭了。
Sure, Rambo takes on a huge chunk of the Vietnamese soldiers guarding a POW camp and slaughters them all.
当然啦，兰博的确是跟一大堆看守战俘营的越南士兵干上了，而且把他们都消灭了。
Sure, Rambo takes on a huge chunk of the Vietnamese soldiers guarding a POW camp and slaughters them all.
应用推荐