许多设计师只是荧幕后的工作者。
那取决于我的帮手，在幕后的帮手。
隐藏在幕后的那股力量就是“基础概率效应”。
Lurking behind all of these cases is the "base-rate effect".
网站幕后的无名粉丝保证将信件专辑给制作方。
The unnamed fan behind the site then promised to forward on the letters to producers.
瑞德·蒙德表示幕后的恐吓阴谋组织者还不清楚。
Redmond says it still is not clear who is behind these intimidating tactics.
但幕后的谈判已经展开。
Negotiations have yet to begin, though talks are taking place behind the scenes.
互联网幕后的关键理念在于网页通过超级链接联系在一起。
The key idea behind the Web is that pages are connected through hypertext links.
在本文中，我将讨论在设计窗体时发生在幕后的事情。
In this article, I'll discuss what's happening under the covers as you design your forms.
勤勉的读者应该仔细研究这个脚本，以了解幕后的细节。
The diligent reader should look into the script to understand what exactly is happening behind the scene.
最后，是一些幕后的更新，包括：更新了操作系统的触摸响应程序。
Finally, some behind-the-scenes updates made the OS more touch responsive.
要让这个框架正常运作，你需要主要成员在幕后的战略合作。
To make such frameworks work, you always need, behind the scenes, a strategic coalition of major players.
那些羡慕他生活的人们没看到另一面，他们没看到他幕后的生活。
The people who envied his life didn’t see the other side, they didn’t see the life behind the curtain.
那些羡慕他生活的人们没看到另一面，他们没看到他幕后的生活。
The people who envied his life didn't see the other side, they didn't see the life behind the curtain.
AXIOM提供了所有这些特性，同时幕后的复杂性对用户是透明的。
AXIOM provides all this while it makes the resulting complexity transparent to the user.
这些方法幕后的工作方式同样重要，在开发应用程序时也应加以考虑。
The way these methods work under the covers is also important and should be taken into account when developing your application.
代码自动生成既能极大地提高工作效率，还通常有利于编程人员了解幕后的工作。
While automated code generation is great for productivity, it is always beneficial for the programmer to understand what is going on behind the scenes.
除了集合可用Web服务外，UDDI使更改幕后的Web服务提供程序变得很容易。
Besides being an aggregator of available Web services, UDDI makes it very easy to change the provider of a Web service behind the scenes.
不过前者假设setuptools早已安装了，因此它会跳过幕后的安装过程。
The former assumes setuptools is already installed, however, so it skips the behind-the-scenes installation.
编剧有时候也被称为剧作者，他们是电影、电视节目和其他有剧本节目幕后的创意之源。
Screenwriters, sometimes referred to as scriptwriters, are the creative individuals behind films, television shows and other scripted content.
我们需要等到OOP一节再让向量索引本身启动幕后的机制；仍然不需要涉及很多脚手架。
We need to wait for the OOP section to let vector indexing itself launch the behind-the-scenes mechanism; there is still not much scaffolding involved.
但是，要将这一愿景变为现实，幕后的数据专业人员必须在后端执行大量的后勤工作。
To make this vision a reality, however, data pros behind the scenes must do a considerable amount of legwork on the back end.
将把它们全都构建到一个页面，但如果需要也可以把它们放到多个页面；幕后的机制仍然起作用。
You'll be building them all onto a single page, but you could put them on multiple pages if you needed to; the mechanisms behind the scenes would still work.
到了第三场对局，他坚持比赛要在幕后的一个狭小的房间里进行，因为在那里他才能够思考。
By the third game he insisted on retreating to a tiny back room, where he could think.
图片里的芭蕾舞女演员可能在舞台上表现出她的优雅和美丽，然而她却沉浸在自己幕后的世界里。
This image has all the grace and beauty that the ballerina might express onstage, yet she is in her own world backstage.
在样本应用程序的执行过程中，事件被记录以使演示用户可以看到各种Web服务在幕后的交互。
During the execution of the sample application, events are logged so that the demo user can see the interactions of the various Web services behind the scenes.
影片的素材记录了杰克逊回归演唱会彩排幕后的一些镜头，原长达100多个小时，之后被压缩为两个小时。
More than 100 hours of behind-the-scenes footage for Jackson's aborted return to the stage have been distilled into a two-hour film.
我拍了1 - 2个短片，自己写剧本、当导演、后期剪接，这可能是我以后做创作或者幕后的雏形的东西。
I wrote the scripts, directed the scenes, and did the film editing myself. I think that what I am doing now is very helpful for my future job.
该触屏电脑的工作原理是——电脑内部发出闪光穿透屏幕，遇到物体时再反射回电脑屏幕后的传感器。
The screen works by shining light upwards through the screen, which bounces back to a layer of sensors behind the screen.
然而，我显然只能看到摄像机拍到的那些画面，更多重要的场景我看不到——比如军人在幕后的磋商。
But of course I could only see what the cameras were showing, and much of what was important was invisible-the men in uniforms negotiating behind the scenes, for example.
然而，我显然只能看到摄像机拍到的那些画面，更多重要的场景我看不到——比如军人在幕后的磋商。
But of course I could only see what the cameras were showing, and much of what was important was invisible-the men in uniforms negotiating behind the scenes, for example.
应用推荐