正是两幅画面的差异使我们得以知晓一个物体离我们有多远。
The disparity between the two images is what helps us figure out how far away an object is.
在另一幅画面里，哈里为即将举行的演习给他的同伴们发号施令。
In another piece of footage, Harry gives orders to his comrades on an upcoming exercise.
它让人联想到这样一幅画面：一个单身汉，举目无亲，走过一生。
It creates the image of a lone person, going through life with no friends and no family.
第二幅画面是英国广播公司（BBC）的一位摄影记者捕捉到的。
The second image, captured by a BBC cameraman, was the most poignant of all.
提出一种可靠的在两幅和多幅画面中的点对应问题的处理新方法。
Puts forward a reliable new method that can treat with the point correspondence problem in two and many pieces of picture.
有些人可能会退一步，然后发现他们一直以来看的都是同一幅画面。
Some people might take a step back and find out they were looking at the same big picture all along.
最终我们都互相和解了,但是项目制片人根本不支持,似乎很想抓住情节中的每一幅画面。
We eventually patched up our differences, but little support was offered by the programme makers, who only seemed interested in squeezing every last frame out of the situation.
他勾画出了这样一幅画面——生活在北极的圣诞老人，身边围绕着一群调皮的小精灵助手。
He sketched Santa as living at the North Pole, and having a lot of elves as his assistants.
这张照片包含曝光44次的太阳和一幢房子的照片，都摄于同一地点，也都在胶卷的一幅画面上。
The shot includes 44 exposures of the sun and a picture of a house, all taken from the same location and all on a single frame of film.
我闭上眼睛，脑海中浮现一幅画面：一个小男孩从我脚边的水下坐起来，他一边向上一边紧盯著我。
I closed my eyes. In my minds eye I saw a boy sit up out of the water at my feet, his eyes following me as he moved up, watching me lay there.
随着时光的飞逝这些青春的画面随时间的长河流淌而过，一幅幅画面就像是一部部退了色的电影。
With the time passing by, the images of the youth flowed over time, and a picture is like a film which has been a part of the film.
如果换一幅画面，如果是一位年轻的女性戴着黑色的帽子和沉沉的项链，背向我们坐在一艘威尼斯的摩托艇上？
And then again (another masterpiece), what about this young woman in the black hat and heavy necklace, standing with her back to us on a motor-boat in the Guidecca Canal in Venice?
进食日记可以向你提供一幅画面，让你清楚地看到你现时的饮食习惯是怎样的，如果要瘦身，需要做哪些调整。
A food diary will give you a clear picture of your current eating habits so you can identify the changes you need to make to lose weight.
我真希望我能画出几幅绚丽多彩的图画，把尼柯·尔斯船长的生动叙述在我想象中唤起的一幅幅画面也让读者看到。
But I wish I could give here the pictures, coloured and racy, which Captain Nichols' vivid narrative offered to the imagination.
每一幅画面都令人心如刀绞。我们的心，和远在缅甸与中国的那些失去了子女，特别是失去了唯一骨肉的父母们同在。
Our hearts go out to the parents in both Myanmar and China who have lost their children and especially parents with only one child.
一个具有如此宽广视角的镜头，几乎可以把在我们周围发生的一切都记录在一幅画面中——这就是这个名称最初的含义。
A lens with an Angle of view so wide that it can capture very much of the life around us in a single frame - this is what the name originally means.
一幅画面带给人的不仅仅是画面本身，在其背后还拥有许许多多给人想象的空间，就如同给人讲了个美丽的神话故事一般。
An appearance brings a person not only is an appearance only, in its back still own much more imagine to the person of space, like spoke a beautiful myth story to the person general.
再小的单独的一幅画面，我也用想象的光芒和心中的喜悦把它包裹起来；并且每一幅画，都因其本身的哀婉动人而具有各种色彩。
Each little separate picture I ringed round with the light of my imagination and the joy of my heart; every one of them, moreover, being variously coloured by a pathos of its own.
伊丽莎白·盖斯凯尔的传记中曾给我们带来这样一幅画面：夜晚三姐妹围座在家中的餐桌旁正在兴趣盎然地阅读并讨论着自已的作品。
Elizabeth Gaskell has a memorable image of the three of them circling the Parsonage dining table at night, reading and discussing their work.
不过，有天傍晚，当我走出餐馆，沿着沙质小径穿过丛林时，不自禁地想到了这样一幅画面：一位美国士兵正步行在同样一条寂静无声的小径上。
But as I walk from the restaurant one evening along the sandy trails cut through the jungle, I can't help but imagine a US soldier walking this same, silent path.
在这项新研究中，研究者们从纳米影像中定格每一幅画面，而每一幅画面中RNA分子处于一种不同的构型中，并且研究者对每一个构型进行检查。
In this new study, the researchers froze individual "frames" from the nano-movies, each showing the RNA in a different conformation, and subjected each of them to virtual screening.
在我的脑海里交替闪现着这样两幅画面：一幅是学校里紧跟时代潮流的我；另一幅是为了家庭、为了子女而不知疲倦地、无私地、忘我地奉献者、牺牲着自己一切的爸爸。
Two scenes kept scrolling in my mind: me keeping up with fashion in the school, and the devoter, my daddy, who selfishlessly sacrificed himself to the family and children.
这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。
Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.
这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。
Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.
应用推荐