辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。
Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
如果我们能与他们正常谈话，告诉他们要做什么呢？
What if we could just talk to them normally and tell them what to do?
当家庭成员聚在一起时，他们经常谈论今天，过去或未来。
When family members get together, they often talk about today, the past or the future.
我的父亲爱好历史，所以我们经常谈论我们的阅读体验，分享彼此不同的看法。
My father loves history, so we often talk about our reading experiences and share our different opinions.
当被问及为什么选择访问中国时，他们说这是因为他们经常谈论起中国的悠久历史和美丽景色，以及中国在世界上具有的竞争力。
When they are asked why they chose to visit China, they said it was because they often talked about its long history and beauty and how much the country is competitive in the world.
家庭乐趣包括日常谈话，五座室内建筑和超过700英亩的探索。
Family fun includes daily talks, five indoor buildings and over 700 acres to explore.
从事计算机工作的人经常谈论其他人需要成为“计算机知识份子”，换句话说，要学习理解计算机以及它们的工作原理。
Computer people talk a lot about the need for other people to become "computer-literate", in other words, to learn to understand computers and what makes them tick.
银行的特殊性已经是老生常谈了。
“还在老生常谈，”奥利弗笑着说。
日常谈话你也不必装滑稽。
You don't have to be funny in order to use humor and playfulness in everyday conversations.
跳伞和蹦极已经成了人们日常谈论的话题。
Skydiving and bungee jumping are a common topic of conversation.
围绕工作展开的日常谈话占据了你多少时间？
What percentage of your day-to-day conversation is focused on job-related topics?
这些细节是日常谈话的材料和人际关系的引火柴。
These details are the fabric of everyday conversations and the kindling for relationships.
她所呼吁的“常识性保守主义”只不过是老生常谈。
Her call for "commonsense conservatism" is a string of cliches.
他说了几句关于这个季节夜晚空气有害健康的老生常谈。
He made some commonplace observation upon the baneful effect of the night air at the season.
像许多年轻夫妇一样，我和老婆也常谈论要小孩的问题。
这老生常谈的事，但你并不能支配艺术，是艺术在支配你。
It's a banality, but you don't possess art, it possesses you.
在读者来信中大家经常谈论到我是名男性，这我也有留意。
Readers often write in to remark that I am a man, a fact of which I am generally aware.
我疑惑这些老生常谈有多少是有科学基础而有多少只是想当然。
I wondered how many of these truisms had a scientific underpinning and how many were but myths.
相反地，他选择把他的金融生涯写成一个老生常谈的领导力课程。
Instead, he chooses to package his career into a series of trite leadership lessons.
诱因，理由和解释内在地联系在一起，我们会在这些阶段中经常谈到。
Causes, reasons, and explanations are intimately tied together we will talk about them quite often in these sessions.
员工们经常谈起突然而至的气流和降温，那都暗示着一个路过的魂灵。
Staff often talks of sudden drafts and drops in temperature which both indicate a passing spirit.
有句老生常谈“更少即是更多”用来描述纳米技术是再合适不过的了。
The somewhat outdated mantra "less is more" has probably never been more accurate than when it comes to nanotechnology.
她重申了一些老生常谈，但这次美墨双方都不会只是讲讲漂亮话而已了。
She reiterated many of the same arguments. But this time both sides wanted more than soothing rhetoric.
她重申了一些老生常谈，但这次美墨双方都不会只是讲讲漂亮话而已了。
She reiterated many of the same arguments. But this time both sides wanted more than soothing rhetoric.
应用推荐