这种常规做法在美国很盛行。
这种常规做法在美国很盛行。
我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
他们应该低买高卖，这是常规做法的基本要义。
They'd be selling higher after buying lower, which is the essence of the Common Sense approach.
为了保持那些锋利的棱角，我们只好放弃常人的常规做法。
Keeping those edges sharp goes against everything that people do to make CGI fit into a scene.
桁架节点复杂，设计中提出了有别于常规做法的适用节点构造。
The joint of the truss is complex, and some suitable practices which are different from traditional construction have been proposed.
遵循常规做法和常规思维模式，世界上几乎不可能有人取得成功。
No one can possibly achieve success in the world by conforming to conventional practices and conventional ways of thinking.
当时的常规做法是毕业生先当七八年的助手，另外还有一大批老资格的人等着当导演呢。
The practice then was to use a graduate as an assistant for seven to eight years. There were a lot of old-timers who were on the waiting list.
彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。
Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don't need, and that includes winter clothes.
彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。
Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don’t need, and that includes winter clothes.
熟悉的常规做法，可以有不少钱，海绵，因为他们是无效的，昂贵的和财政上逗趣的。
Familiar conventional approaches can be quite a money sponge since they are ineffective, expensive and financially beguiling.
所以，我们说，本来一些合情合理的常规做法，到了装修行业，可能就不一定有效了。
Therefore, we say that's a number of reasonable standard practice, to the renovation industry, may not necessarily effective.
结合多年的医院建筑设计经验介绍了医院给水设计中的常规做法、注意事项，供同行参考、借鉴。
Through many years of architectural design experience in the hospitals, the author introduces the conventional practice and attentions of the hospital water supply and make fraternity reference.
虽然您可以简单地发出一个寻求帮助的请求或保存一个 bug报告，然后再返回到用户列表，但是这不是常规做法。
While it's possible to simply fire off a request for help or file a bug report and then dive back off user lists, that's not the norm.
该研究是以美国财团为基础的新生儿个体化发育支持性护理模式领导的国际项目，目的是建立一套常规做法来优化婴儿和健康。
The study came about through an international project led by the U. S. -based consortium NIDCAP, whose goal is to create a set of standard practices to optimize the health and well-being of neonates.
如果你想要从一大堆数据中取得有用的信息，按照常规做法，你需要做两件事：首先，小心翼翼地保存数据，对数据进行贴标签、整理、分类;
Used to be that if you wanted to wrest usable information from a big mess of data, you needed two things: First, a meticulously maintained database, tagged and sorted and categorized.
谷歌翻译可以提供惊人的，在许多领域的服务，但不成立或作出解释可读的工作不是常规的-，这是不公平的做法，尝试进行。
Google Translate can provide stupendous services in many domains, but it is not set up to interpret or make readable work that is not routine - and it is unfair to ask it to try.
在会后公布有关利益摘要的做法不够一致，需要变成常规。
The publication of summaries of relevant interests following meetings is inconsistent and needs to be made routine.
常规的做法是转换为尽可能减少潜在损失的类型(例如，将int转换为byte)。
The general approach is to convert to a type that minimizes any potential loss (for example, when converting an int to a byte).
要求经理们拉出两个单独的Feed，并进行数据集的关联，这是常规的AtomPub做法。与此不同的是，AtomServer加入了Feed聚合的概念。
Rather than force the managers to pull two separate Feeds while correlating the data sets, as they would with conventional AtomPub, AtomServer adds the concept of an Aggregate Feed.
现在，常规的明智做法会提示您不应该在文件系统上储存这么多小的文件。
Now, conventional wisdom would say that you aren't supposed to store that many ridiculously small files on a filesystem.
实际上，这样做法是让借贷者偿还比常规贷款更多的利息，常规贷款利息一般在7或8个百分点。
The practical effect is that the borrower pays a much higher interest rate than the official, heavily regulated interest rate for loans, usually 7 or 8 percent.
或许最常规、最简便的做法就是在图像物体间使用“三角”造型：3个物体，一边一个，另外一个置于中心。
Perhaps the most common and easiest way to do this is to use a 'triangle' shape between objects in an image with three objects in a frame positioned with one to each side and one more central.
常规的做法包括降低房价，对于所需的设施和服务，给与尽可能低的费用。
Standard arrangements include reduced room rates and the lowest possible fee for the other facilities and services that are required.
国际交往惯例就是参与国际交往时必须认真了解、并且予以遵守的、常规的、通行的做法。
International exchanges is the practice in international relations must be careful to understand and to abide by the conventional and general practice.
我们的研究结果支持这样的做法，即在40岁以上孕妇怀孕38周时，就开始对其进行常规孕检。
"Our results support routine antenatal testing in those women who are over age 40, beginning at 38 weeks gestation, " said first author Mert Ozan Bahtiyar, M.
人们常规的做法是使用一对像图来获得立体景色，这样的图要经适当的制作并要用双眼分别各看一张。
Conventionally, people use a pair of image graphs to obtain a stereo view in which both graphs are properly constructed to allow each eye to receive a separate graph of them.
人们常规的做法是使用一对像图来获得立体景色，这样的图要经适当的制作并要用双眼分别各看一张。
Conventionally, people use a pair of image graphs to obtain a stereo view in which both graphs are properly constructed to allow each eye to receive a separate graph of them.
应用推荐