当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
通常称为睑板腺囊肿，这个硬硬的、不痛的块状物通常会在几天内迅速长出，在油性皮肤的人身上最常见。
Known as a chalazion, this hard, painless mass typically comes up quickly over a few days. It's most common in people with oily skin.
参与调查的人观察一些显示在电脑屏幕上的常见物的图片，比如一只杯子或一支钢笔。
Participants watched images of common objects, such as a mug or pen, appear on a computer screen.
非英语母语人士对人用“which”，对物用“who”(“things who”与“people which”)，这种情况也很常见。
It is also common for non-native speakers to use "which" for humans and "who" for non - humans (" things who "and" people which ").
我们做了个纳米粒子,每个人已经使用多年,具有非常简单的治疗,我们已经提高了其性能3倍多二氧化钛常见于颜料油漆，防晒霜和食用色素，是用来杀死细菌，病毒和分解有机物的。 没有任何实质的成本巴伦说。
Titanium dioxide is commonly found in pigment in paints, sunscreen and food coloring, and is used to kill bacteria, viruses and decompose organics.
尼古丁是另一种常见的刺激物，你最好戒烟否则就在睡前几小时停烟。
Nicotine is another common stimulant; you should quit or make your last cigarette of the day well before bed.
问：既然氮氧化物是烟尘成分的一种，也是常见的水污染物，那加氮汽油会不会产生额外的污染呢？
Q: Since nitrogen oxide compounds are components of smog and are common water pollutants, does nitrogen-enriched gasoline create additional pollution?
我们目前已知甲醛在宇宙分子云里面是很常见的，所以我们也可以认为早期的地球上有很多这种重要的化合物。
We know that formaldehyde is common in cosmic molecular clouds, so there's good reason to think Earth had plenty of this vital compound.
既然氮氧化物是烟尘成分的一种，也是常见的水污染物，那加氮汽油会不会产生额外的污染呢？
Since nitrogen oxide compounds are components of smog and are common water pollutants, does nitrogen-enriched gasoline create additional pollution?
要说到最易接触到的，最常见的能源测量物，人们最熟悉的莫过于100瓦的电灯泡了。
When it comes to an accessible, quantitative measure of energy, consumers are uniquely familiar with the 100w bulb.
2007年所有出版物能够检索到26种主要的常见癌症。
All publications in 2007 were retrieved for the 26 most common cancers.
这些微型植物，常见形态为在江河湖泊中石头表面的褐色地衣或海洋中的浮游物，在他们的细胞中通常含有油滴。
These microscopic plants, commonly observed as a brown skin coating submerged stones in rivers and lakes and as phytoplankton in seas and oceans, typically contain oil droplets inside their cells.
在潜在的污染物中，霉菌毒素是最常见的，尤其是在炎热潮湿的条件下，因此消除霉菌毒素污染必须是饲养策略当中的一项措施。
Of the potential contaminants, mycotoxins are the most widespread, particularly in hot, humid conditions, and mycotoxin decontamination must be a part of feeding strategies.
联网冰箱可能是最常见的物联网物品。
The Internet fridge is probably the most oft-quoted example of what the Internet of Things will enable.
20世纪90年代，空气污染时最严重时（如图所示），臭氧这种最常见的污染物的平均浓度大约是安全浓度的一半。
The average concentration of ozone, one of the most common pollutants, is about half its level in the early 1990s, when the air was at its dirtiest (see chart).
20世纪90年代，空气污染时最严重时(如图所示)，臭氧这种最常见的污染物的平均浓度大约是安全浓度的一半。
The average concentration of ozone, one of the most common pollutants, is about half its level in the early 1990s, when the air was at its dirtiest (see chart).in.
有毒的挥发性有机化合物(VOCs)可以挥发自许多常见的建筑、装饰以及其他家用产品，包括空气清新喷雾剂。
Toxic volatile organic compounds (VOCs) can evaporate from many conventional building, decorating and other household products, including air freshener sprays.
酚类化合物存在于许多常见食物中，特别是在水果蔬菜及其加工产品如巧克力、茶叶或葡萄酒中。
They are found in many common consumer products, primarily in fruit and vegetables but also in processed products such as chocolate, tea or wine.
奥曲肽植入物常见的不良反应为腹泻和头痛，而奥曲肽类似物更常见的为胆囊炎和高血压。
Diarrhea and headache were more frequent with the implant, while cholecystitis and hypertension were more frequent with octreotide LAR.
一种常见的氧化铁矿石，是针铁矿、赤铁矿和纤铁矿的混合物。
A widely occurring iron oxide ore; a mixture of goethite and hematite and lepidocrocite.
最常见的例子是有机化合物，亚硝酸盐类的同分异构体，其中一个碳原子以共价键与硝基中的氮原子结合。
The most common examples are organic compounds, isomers of nitrite esters in which a carbon atom is linked by a covalent bond to the nitro group's nitrogen atom.
聚氨酯薄膜的耐磨性胜过许多其他常见的聚合物。较天然橡胶耐磨五倍以上，是耐磨制品的首选材料之一。
Polyurethane film handily outperforms many other common polymers when it comes to abrasion resistance. Five times more resistant than natural rubber, the material is of choice of wear products.
很多这样的劣质建筑开始老化，毁损，以至去年夏天最常见的坠物竟让是窗户本身。
Many of their shoddily constructed buildings are crumbling: among the most common objects falling out of Windows last summer were the Windows themselves.
车辆窗户上的另一个常见障碍物是用来固定窗户的螺帽。
Another common obstacle on vehicle Windows is the set of bolt caps that hold some Windows in place.
值得注意的是在巴基斯坦的部落聚居区，这种类型的建筑物并不常见。
It should be noted that it's not uncommon to see this sort of construction in Pakistan's tribal areas.
有大量的研究表明它们并不是很好的标志物，因为甲胎蛋白和其他两个标志物也仅仅在晚期癌症表达更加常见。
There is a good deal of data to suggest that they are not very good markers because alpha fetoprotein and these other two markers are also more common and more commonly expressed in advanced cancers.
有大量的研究表明它们并不是很好的标志物，因为甲胎蛋白和其他两个标志物也仅仅在晚期癌症表达更加常见。
There is a good deal of data to suggest that they are not very good markers because alpha fetoprotein and these other two markers are also more common and more commonly expressed in advanced cancers.
应用推荐