在一个似乎存在过剩的市场，附加太多不必要的要求是常见的错误。
In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
使用PHP开发框架时最常见的错误。
这篇文章提出的是大组织里常见的错误。
This post addresses common mistakes among large organizations.
对于不常见的错误，您必须拥有灾难恢复文档。
For uncommon errors, you must have disaster recovery documentation.
听从拉尔森说得这些步骤可以跨过常见的错误。
So follow these steps from Larson to sidestep some all-too-common mistakes.
这是常见的错误，看起来是违反直觉的。
That seems counterintuitive, which makes it a common mistake.
程序员不需要重新编译项目就可以识别常见的错误。
While not a full compiler like VB's, it at least shows common errors without the developer having to rebuild the project.
在使用GUI工具时，可能会碰到4种常见的错误。
Four common errors may be encountered when working with GUI tools.
避免软件小组在到敏捷开发转变的过程中出现常见的错误。
Avoiding the common mistakes software teams make in transitioning to agile.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
当人们尝试去进行长久的改变时，他们常见的错误是太依赖毅力。
When people try to create lasting changes, their most common mistake is relying on willpower, Achor says.
因为这是一个比较常见的错误，我不怪诺兰犯了这个错。
I don't blame Nolan for making the mistake, as it's a common error.
另一种常见的错误是没有确保数据库和网站服务器兼容特定的框架。
Another somewhat common mistake is not ensuring your database and web server is compatible with the particular framework. For example, Seagull PHP framework recommends the following configuration.
InfoQ：你见过的最常见的错误是什么，团队应该怎样去避免他们呢？
InfoQ: What are some common mistakes that you have seen, and how do teams avoid them?
当开发odbc应用程序时，常见的错误常常发生在为API提供参数值时。
When developing ODBC applications, common mistakes are often made while giving parameter values for API's.
另一种常见的错误是认为XML在幕后使用——坦白地说，我也曾这么认为！
Another common mistake is to suppose that XML is somehow used behind the scenes — a view I once held myself, to be honest!
这是一个很常见的错误，因为查找执行了两次，从性能角度来说这就是个问题。
This is a very common mistake in that we conduct the lookup twice, which is a problem from a performance perspective.
一种常见的错误是在xmlexists函数中不使用方括号来编写前面的查询。
A common error is to write the previous query without the square brackets in the XMLEXISTS function.
常见的错误是面面俱到及削减成本，从而削弱公司，而不是提高其核心业务竞争力。
A common mistake is to go for across-the-board job and cost cuts that weaken the company without sharpening its core businesses.
这种方法所带来的复杂性是许多Web浏览器都会尝试纠正HTML中常见的错误。
Adding to the complexity is that many Web browsers try to correct common errors in HTML.
一个常见的错误是您在调试器会话中使用了Debug或Run而不是Resume。
A common mistake is to use debug or Run instead of Resume while you're in a debugger session.
我们从每个领域中挑选了几个最常见的错误，并解释了相应的解决方案是如何起作用的。
We've picked a few of the most common errors from each, and explained what's happening along with the solution.
最常见的错误，我们看到的是消失或者被截断的手臂，比如下图最左边的图片。
The most common mistake that we see is the missing or amputated hand as shown in the image on the left below.
一个常见的错误是扩展SAXException，而不是在该类中嵌套一个自定义异常。
One common mistake is to actually extend SAXException rather than embedding a custom exception in that class.
另一个常见的错误是500InternalServerError(见图2)。
Another common error is a 500 Internal Server error (see figure 2).
回头再来看一下清单7，并注意在对错误进行处理时，只将少数常见的错误消息输出给用户了。
Look back at Listing 7 and notice that while errors are handled, it's only a very generic error message that is output to the user.
其他常见的错误是文档实际上是结构良好的，但是没有在期望的地方包含期望的元素。
The other common error case is where the document is indeed well formed but doesn't contain exactly the elements you expect exactly where you expect them.
当李先生意识到自己犯了一个在把英语作为第二语言的人群中常见的错误时，他感到很尴尬。
When Mr. Li realized himself that made a very common mistake among speakers of English as a second language, he feel very embarrassed.
忘记初始化，忘记初始化变量是一个很常见的错误，运行完一个循环之后，当需要再次初始化时。
Initialization. A very common bug is to initialize a variable. Go through a loop, and then forget to reinitialize it when it needs to be reinitialized again.
应用推荐