登山者最常见的危险之一是高原反应，即使是非常有经验的登山者也会受到影响。
One of the most common dangers to climbers is altitude sickness, which can affect even very experienced climbers.
脑血管疾病——对大脑及其血液供应带来影响的病症，是老年人中最常见的危险因素。
Cerebrovascular disease - conditions that affect the brain and its blood supply - is the most common risk factor in the elderly.
虽然你在旅行中遇到的大多数人肯定是友好热情的，但也有危险，最常见的是盗窃。
While the majority of people you will meet when travelling are sure to be friendly and welcoming, there are dangers, theft being the most common.
将IT服务和业务服务视为一体，认为二者一样，这是一种常见且非常危险的错误想法。
IT is a common and dangerous misconception that IT services and business services are one and the same.
因此，尽管因疯牛病死的人很少，但人们它的恐惧远甚于更常见的在自家厨房里感染细菌而死亡的危险。
Hence the rare death by mad-cow disease seems scarier than the much more common risk of death from germs in our own kitchens.
虽然这些情形不常见，但是却有导致恢复日志冲突且随之损失数据的完整性的潜在危险。
Although these conditions are rare, left unchecked they have the potential to cause recovery log collision and consequent loss of data integrity.
数百万无家可归之人有患上腹泻、疟疾以及其他常见致命疾病的危险。
Millions of the displaced are at risk of diarrhoea, malaria and other mundane killers.
与造成严重肺炎的其它危险因素一样，军团病最常见的并发症是呼吸衰竭、休克以及急性肾脏衰竭和多器官衰竭。
In common with other risk factors causing severe pneumonia, the most frequent complications of legionellosis are respiratory failure, shock and acute kidney and multi-organ failure.
在宝宝的奶瓶中bpa也是常见的原料，如果BPA的危害定性的话，这将是非常危险的。
BPA is also found in plastic of which baby bottles are made, which is particularly dangerous if a harmful effect is determined.
导致AIG衰落的原因是其过度扩张的从事金融衍生品的单位：aig金融产品部。该部门不顾潜在的危险，大肆出售大量信用违约互换(译者注：信用违约互换是国外债券市场中最常见的信用衍生产品)。
The cause of its downfall was an overly-exuberant derivatives arm, AIG Financial Products, which sold piles of credit default swaps with nary a thought for their hidden risks.
本文中，BrianGoetz探讨了线程池的动机、一些基本实现和调优技术以及一些要避免的常见危险。
In this article, Brian Goetz explores the motivations for thread pools, some basic implementation and tuning techniques, and some common hazards to avoid.
蠕虫可以包含各种类型的负载，但是这里仅介绍一种较常见并且最危险的负载：Internet中继聊天(Internet Relay Chat,IRC)bot。
Various types of payload can be contained within a worm, but my example USES one of the more common and most dangerous payloads: the Internet Relay Chat (IRC) bot.
研究人员根据其对“危险食品”的研究，列出了最近容易暴发和常见的食物。
The researchers based their list of "risky" foods on studies of recent outbreaks. Here's the list
兰•格兰特：很显然，他们的工作环境非常恶劣危险，所以小伤是很常见的。
LAN GRANT: Obviously they're working in a hostile dangerous environment and so minor injuries are relatively common.
《国际糖尿病》：糖尿病周围神经病变是糖尿病最常见的长期并发症之一，且与心血管危险因素和死亡率相关。
International diabetes: Diabetic peripheral neuropathy is one of the most common long-term complications of diabetes and is associated with cardiovascular risk factors and mortality.
l了解化学品采购、运输、储存、使用过程中的安全规定，熟悉常见危险化学品的MSDS及安全要点。
L understand chemicals procurement, transportation, storage and use of security rules, in the process of familiar dangerous chemicals MSDS concerned and safety issues.
研究背景：糖尿病是常见的慢性疾病之一，而高血糖即是其中一个主要的危险因子。
Background: Diabetes Mellitus is deemed as one of the common chronic diseases, of which hyperglycemia is one of the main risk factors.
最常见的体重偏胖见于中年男子，伴随着中风，心血管疾病和高血压增加的危险。
Most common in overweight, middle aged men, those with the condition are at increased risk of stroke, cardiovascular disease and hypertension.
上肢制动似乎对普通情况下的驾驶过程影响不大，而对常见危险状况下的反应能力却有着明显不利的影响。
Upper-limb immobilisation appears to have little effect on the ability to drive a car unchallenged, but to adversely affect responses to routine hazards.
狩猎，爱好滑雪车，使用机器，如叶鼓风机，割草机和电动工具，以及出席或玩，在嘈杂的音乐演唱会常见的人，以危险的噪音水平。
Hunting, snowmobiling, using machines such as leaf blowers, lawnmowers and power tools, and attending or playing in loud music concerts commonly expose people to dangerous noise levels.
目的：探讨胰岛素抵抗与冠心病常见危险因素之间的关系。
Objective: to explore the relationship between insulin resistance and risk factors of coronary artery disease.
目的调查麻风病患者伴发的常见慢性病，评估其主要健康问题及其危险因素。
OBJECTIVE to explore the common chronic diseases among leprosy patients and to evaluate its main health problems and risk factors.
医生提醒人们注意，那种小号、圆形，且常见于手表、玩具、贺卡以及其它诸多物品的电池存在一定危险性。
Doctors are warning about the dangers of those small round batteries that you find in watches, toys, greeting CARDS, and so many other things.
目的：分析产后出血的常见原因及危险因素。
Objective: to analyze the common causes of postpartum hemorrhage and risk factors.
本文对危险源评价分级的几种常见理论方法及在冶金企业中的应用情况进行了介绍，提出了企业危险源的监控管理措施。
This paper introduced several common theory and method of hazard origin assessment classify as well as applied condition, the control management measure is advanced for hazard origin in enterprise.
弱视是一种常见的空间视觉发育混乱，其主要的相关危险因素有7周岁前的斜视，屈光参差，视觉剥夺等。
Amblyopia is a common developmental disorder of spatial vision, which main associated risk factors are strabismus, anisometropia and visual deprivation before the age of 7 years.
贮木场火灾被公认为最难扑救的火灾之一，它是森林火灾中较常见且危险性较大的一种事故。
It is very difficult to put out the fire in log yard, which is common and regarded as one of the most dangerous accidents in forest conflagrations.
目的：了解深圳市工厂已婚女工的生殖道感染相关知识、态度和行为情况，以及常见生殖道感染的流行状况及危险因素。
Objective: to investigate the prevalence of common reproductive tract infections (RTIs) in married female factory workers in Shenzhen and to explore related knowledge, attitude and behavior.
转子裂纹是旋转机械中常见且危险的一种故障，转子裂纹的有效识别和定位也是故障诊断领域一直研究的课题。
Rotor crack is a very dangerous and frequent fault in rotating machine, and crack detection and location is a always research direction in the field of fault diagnosis.
转子裂纹是旋转机械中常见且危险的一种故障，转子裂纹的有效识别和定位也是故障诊断领域一直研究的课题。
Rotor crack is a very dangerous and frequent fault in rotating machine, and crack detection and location is a always research direction in the field of fault diagnosis.
应用推荐