随着科技的发展，太空旅行将会是一件常见的事。
With the development of technology, space travel will be a common thing.
随离婚而来的钱财纠纷在美国是常见的事。
And divorce with its accompanying money problems is common in the United States.
发烧是件常见的事，却并不简单，当中涉及了科学与情绪，健康与体温计量。
Fever is common, but fever is complicated. It brings up science and emotion, comfort and calculation.
不要把事情看得太严重了，货物短少或溢出在理货工作中是常见的事。
Don't take things too seriously. Overage and shortage is common in tally work.
在影响搜索可见性的问题列表上，改变内容管理系统和网站设计是最常见的事了。
Changing content management systems and web design are the most common things that affect search visibility amongst the list of issues listed above.
结婚对正在接受癌症治疗、尚有数个手术和疗程在眼前的病患来说，实在是不常见的事；
Certainly this was not a popular decision in the midst of the cancer advancement and numerous surgeries and treatments.
在美国，制药公司给医生“回扣”鼓励他们开处方时使用该公司生产的药物曾是很常见的事。
IN AMERICA, it was once common for drug firms to offer doctors "perks" to encourage them to prescribe their pills.
我能想出这样几个方面，但这似乎是很常见的事，必须有一个标准的设计模式，和我没能找到它。
I could come up with several ways to do this, but this seems like so common a thing that there must be a standard design pattern, and I haven't been able to find it. Recommendations?
人们发现了Ext JS后，便急不迫待地投入到使用——这是很常见的事，但却还没搞清楚，如何设置一张首页。
It happens quite often to people that just found ExtJS and are enthusiastic to start to use it that they have difficulties to setup the main page.
最常见的导致我复吸的困难包括一些有压力的事，和朋友出去喝酒和抽烟，以及家庭压力。
The common obstacles that led to a relapse in my smoking included stressful events, going out and drinking (and smoking) with friends, and stressful family events.
从书皮和名字来判断，那只是一本讲述这位美人的锻炼、饮食和美容的常见事。
From the look and sound of it, it was going to be a bit of fluff about her exercise, diet and beauty routine.
不是的；只不过是因为他做的事在孔子时代不那么常见罢了。
No; he's just doing a kind of work that wasn't very common in Confucius's day.
一般情况下，我是乐于答复电子邮件的，但是一页一页地翻看别人的XML寻找常见的打印错误并不是件令人愉快的事，而且速度太慢。
Normally I'm good about answering e-mail, but sifting through pages of someone else's XML looking for common typos is neither fun nor productive.
这是不常见的说法，但是我还是得提出来：你不能把你想做的事都完成。
It's an unpopular thing to say, but I'm going to say it anyway: you can't do everything that you want to do.
事实上，Hernandez被捕之后在佛罗里达早晨的收音机广播里面听到对男孩子的祝贺这种事非常不常见。
In fact, it's not uncommon in the wake of news like Hernandez's arrest to hear morning-radio jocks in Florida declare congratulatory high-fives for the boys.
当尤西姆询问其领导力项目参与者，他们最崇拜哪些领导人时，最常见的回答是纳尔逊·曼德拉，百事公司(PepsiCo)总裁卢英德，或者是最近逝世的史蒂夫·乔布斯。
When Useem asks people who participate in his leadership programs which leaders they most admire, he often hears Nelson Mandela or PepsiCo's Indra Nooyi or the recently deceased Steve Jobs.
我们容忍它们因为它们是常见的、鸡毛蒜皮的事。
但这名充满争议的前锋在赛后表示，“我和他的肩膀有接触，此外什么事都没发生，这种事在比赛中很常见。”
But the controversial forward said after the game, 'I had contact with his shoulder, nothing more, things like that happen all the time.
不为琐事，常见的或者不可避免的事感到烦恼。
Be not disturbed at trifles, or accidents common or unavoidable.
使用一种自然产物来对抗最常见的疾病之一是科学上非常令人兴奋的一件事。
Using a natural product to combat one of the most common ailments is scientifically very exciting.
猫咪背部着地躺着入睡可不常见，但这只小家伙证明了没有什么事是不可能的。µ。
It's not usual to see cats sleeping on their backs but this cat is proving anything is possible.
有些事不会因时光流逝而褪去，有些人不会因不常见面而忘记，在我心里你是我永远的朋友。
Some things will not fade as time goes by, some people will not forget that by not often met in my heart you are my forever friend.
如今人类最常见的一个不足是不说真话。人们必须意识到不说真话、说谎话在过去没有，事。
One of the most common failures of people today is to avoid telling the truth. People must.
我们容忍它们因为它们是常见的、鸡毛蒜皮的事。
但是，很显然，伪造还活着的人的传记的事却不常见。
But, for obvious reasons, it is far less common for a forger to fake the biography of a person who is still alive.
但是，很显然，伪造还活着的人的传记的事却不常见。
But, for obvious reasons, it is far less common for a forger to fake the biography of a person who is still alive.
应用推荐