Hap图谱包含了11个种群的样本，并包含了基因组上一些常见变异的特定位点的DNA读取。
The Hap Map contains samples from 11 populations and consists of readings of the DNA at specific sites along the genome where variations are common.
人类基因的常见变异会将较小影响累积，而对表型影响较大。
Common variants in the human genome may make a small impact which cumulatively may have a large impact on phenotype.
我们在自己的实验室中进行研究来寻找重要因素，哪些常见变异重要，会增加风险。
We are doing them in our own lab trying to figure out what things might be important. What common variants might be important and contribute to risk.
目前，我们尚无法通过对应用基因组或甚至选定基因进行常见变异的检查来进行预测。
Right now, we are not in a position to use genome-wide associations or even selected genome scans for common variants to prognosticate.
与一般植物染色体的常见变异形式相反，在裸子植物中存在从高不对称性到低不对称的变异形式。
Contrary to common variation type in Angiosperms, the variation from high unsymmetric karyotype to low unsymmetric karyotype was found in existence in Gymnosperm.
研究者目前已详细了解了人类基因组中大约25,000个基因以及潜伏在这些基因中的300多万个常见变异。
Researchers now have a good reference guide for the 25, 000 or so genes of the human genome and the more than 3 million common variants that lurk within those genes.
特别地，在非蛋白质编码部分选择如何工作，选择丢弃什么样的变异：少数常见基因影响小或者许多罕见基因影响大？
In particular, how does it work on the non-protein-coding parts, and what kinds of variation does it leave behind: a few common genes with small effects or many rare genes with large effects?
这些常见的遗传变异在针对生物学途径方面和藏匿对少数家庭有较大影响的罕见变种的基因方面同样有着作用。
These common genetic variants are [also] useful in pointing to biological pathways or genes that might harbor rarer variants with larger effects in a few families.
刊登在《自然》杂志上的这项研究特别标出了一个常见的基因变异。如果能将其修复，孤独症病例可能会减少15%。
The Nature study highlighted one common genetic variant which, if corrected would cut cases of autism by 15%.
他说，常见疾病的未发现遗传风险可能如Goldstein博士所提出的，不在于罕见变异，而在于意想不到的生物机制。
The undiscovered share of genetic risk for common diseases, he said, probably lies not with rare variants, as suggested by Dr. Goldstein, but in unexpected biological mechanisms.
特别地，在非蛋白质编码部分选择如何工作，选择丢弃什么样的变异：少数常见基因影响小或者许多罕见基因影响大？
In particular how does it work on the non-protein-coding parts and what kinds of variation does it leave behind: a few common genes with small effects or many rare genes with large effects?
其中两项研究指出了该基因上的一种常见遗传变异，而第三项研究发现了该基因的一种罕见变异。
Two of the studies pointed to a genetic variation in the gene that is found commonly, and a third found a rare mutation of this same gene.
随着科学家快速地发现常见疾病的基因变异，基因检测正逐渐走向繁荣。
With scientists rapidly discovering gene variants for these more common conditions, genetic testing in turn is poised to boom.
这些改变可能包括基因组的大量缺失，或者额外重复片断的增加，特别是快速突变和常见的变异。
Such changes could include wholesale deletions of chunks of the genome or additions of extra copies. Cancer genomes, in particular, mutate rapidly and contain frequent abnormalities.
专名变异是常见的言语现象，恰当的运用可以收到积极的修辞效果，因而为人们所常用。
It is a common speech phenomenon that the proper name makes a variation. It can receive positive rhetoric effect by using appropriately, so it is used regularly.
这组年长的飞机师带有一种常见的基因遗传变异，这种变异可能会抑制BDNF在大脑中的活跃程度。
These aging pilots carried a common genetic variation that is believed to reduce BDNF activity in their brains.
在冰岛和美国几个研究机构研究结果中，发现一些微小和常见的遗传学变异与前列腺癌相关。
That resulted in the discovery, by several groups of investigators in Iceland and the U. S., of minor and common genetic variants that appeared to be linked to prostate cancer.
体细胞突变是柑橘等果树比较常见的生物学现象，也是品种选育，即芽变选种的主要变异来源。
Somatic mutation, a main biological phenomenon of citrus and other fruits, is often used for breeding as a major variation source. Spontaneous mutations often occur in citrus.
语言变异在语言实际运用中是一种常见的语言现象。
Language variation is an often seen phenomenon. It can be aroused by a number of reasons.
发现与肺癌和其他癌症相关的常见基因变异。
Several common genetic variants linked to the risk of lung and other cancers.
研究人员在这个人的基因中发现，他有一组在西伯利亚人群中最常见的dna变异，从而结束了关于格陵兰古爱斯基摩人发源地的长期争论。
Researchers found a set of DNA variation commonly seen in Siberian and closed the long time debate about the origins of Greenland's Eskimos.
在心力衰竭中很常见的睡眠呼吸障碍，会增高患者的心率变异性。
A sleep-related breathing disorder, common in heart failure, increases one's heart rate variability.
本文从变异的角度，列举了中式莱名中的几种常见的语言变异现象：词汇变异、语意变异和语域变异。
This paper, from the angle of variation, classifies these variations into three main categories: vocabulary variation, semantic variation and situation variation.
阐述了喉返神经的局部解剖及一些重要的解剖变异，分析了导致喉返神经损伤的一些常见原因，并运用唯物辩证法的观点提出了预防喉返神经损伤的一系列措施。
Local anatomy and variation of RLN were elaborated and the causes of RLN injury were analyzed. The measures of prevention of RLN injury were put forward using dialectical materialist point of view.
也被称为猪流感的H1N1常见于猪中，其发生变异后可感染人类。
Also known as swine flu, H1N1 is common among pigs but has mutated to infect humans.
因为是正常变异，临床上，明显的出血是不常见的，但伴发海绵状血管瘤和其他血管畸形的几率提高。
As it is a normal variant, clinically significant hemorrhage is unusual and should raise the possibility of a concomitant cavernous angioma or other vascular malformation.
上周7个常见类型糖尿病相关的遗传变异也被明确，另外一批其他常见病的新基因也将在未来的几周发布。
Last week seven new genetic variants involved in the most common form of diabetes were identified, and a batch of new genes from other common diseases is expected to be reported in the next few weeks.
上周7个常见类型糖尿病相关的遗传变异也被明确，另外一批其他常见病的新基因也将在未来的几周发布。
Last week seven new genetic variants involved in the most common form of diabetes were identified, and a batch of new genes from other common diseases is expected to be reported in the next few weeks.
应用推荐