对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香，正象征着美丽和年轻。
Myrtle's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.
他们需要常绿的草点缀广场。
常绿的，常青的：具终年保持常绿的叶。
Evergreen: Having foliage that persists and remains green throughout the year.
东印度常绿的蔓生植物，由于其丰富的香的白花而被载植。
East Indian evergreen vine cultivated for its profuse fragrant white flowers.
这种常绿的攀藤植物能够吸收挥发性有机化合物，保持办公室空气清新与洁净。
This evergreen climber will eat up VOCs, leaving your office air fresher and cleaner.
希腊古典神话故事里桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香，正象征着美丽和年轻。
In the classical fairy tales of Greece, myrtle's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.
希腊古典神话故事里桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香，正象征着美丽和年轻。
In the classical fairy tales of Greece, myrtle 's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.
爱尔兰也是绿色天堂，人口远不及人烟稠密的英格兰，却有更多古意盎然的农村散布在低洼的山丘和常绿的田野间。
Ireland, too, is a paradise of greenery, with far fewer people than populous England and even more quaint villages scattered among its low-lying hills and forever green fields.
爱尔兰也是个绿色天堂，人口远不及人烟稠密的英格兰，却有更多古意盎然的农村散布在低洼的山丘和常绿的田野间。
Ireland, too, is a paradise of greenery, with far fewer people than populous England and even more quaint villages scattered among its low-lying hills and forever green fields.
你已经离我很远很远，但是你的声音却常回荡在我的耳畔，每一个分离的白天黑夜，都会在我的心头滋生着常绿的思念。
You are so far from me, but your voice sounds by my ears. I miss you in my heart every day and every night of departure...
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
萨福（Safou）是一种常绿树，在非洲潮湿的热带森林中发现，南至安哥拉，北至尼日利亚。
Safou is an evergreen tree found in the humid tropical forests of Africa, as far south as Angola, and as far north as Nigeria.
据说，他曾经中了毒，但吃了一种开白花的常绿植物的叶子后得救了。
It is said that he was once poisoned but was saved by eating some leaves of an evergreen plant with white flowers.
有一天，他吃了一种不知名的植物后中毒了，但因吃了一种常绿植物的叶子而得救。
One day, he was poisoned by an unknown plant but was saved by eating leaves of an evergreen plant.
四种常绿乔木的除尘能力等级排列为：云杉，针刺杜松，圆柏和柏油松。
The dusts-removing abilities of four types of evergreen trees are ranked as: spruce, needle juniper, Sabina chinensis, and pitch pine.
华盛顿骑马通过斯库尔基尔河上的一座桥梁时，桥上缠满了月桂树枝和常绿树枝。 机械装置升起了一个天真可爱的男孩，然后男孩为华盛顿戴上了桂冠。
When he crossed a bridge over the Schuylkill, it was wreathed with laurels and evergreens, and a cherubic boy, aided by a mechanical device, lowered a laurel crown over his head.
圣诞节的饰物仍堆在商店橱窗里，积着飞尘，一丝丝雨水充被遗弃的常绿植物上滴下，落在水沟内，一闪一闪的。
Christmas decorations were still in some shop Windows, gathering dust, and tinsel rain from trashed evergreens glittered in the gutters.
ICRAF正在尝试鼓励决策者和继续种植常绿树木的社区改变它们所种植的树木，尽管这些常绿树木是松脂或者造纸用纸浆的来源。
ICRAF is trying to encourage policymakers and communities who continue to plant evergreen trees - as sources of pine resin or pulp for paper production, for example - to change their practices.
经典的度假地如西弗吉尼亚的绿蔷薇和弗吉尼亚小华盛顿的伊恩四季常绿，是周末度假的好地方。
Classic resorts like Greenbrier in West Virginia and the Inn at Little Washington in Virginia are evergreen retreats for weekends out of town.
野地上银白一片，远处围绕着暗绿色的常绿树木。
The field is white and the wooded edges dark with evergreen.
采摘下的迷迭香树叶常绿不衰，因此人们把迷迭香树与怀念联系在一起。
Because its leaves remain green long after being picked, rosemary became associated with the idea of remembrance.
采摘下的迷迭香树叶常绿不衰，因此人们把迷迭香树与怀念联系在一起。
Because its leaves remain green long after being picked, rosemary became as sociated with the idea of remembrance.
采摘下的迷迭香树叶常绿不衰，因此人们把迷迭香树与怀念联系在一起。
Because its leaves remain green long after being picked, rosemary became as sociated with the idea of remembrance.
应用推荐