这些文件最常用的格式一直是HTML和各种二进制图像格式。
The most common formats for such files have been HTML and various binary image formats.
C99 中对 strftime()函数进行了扩展，以提供更多常用的格式化字符。
The strftime() function has been extended in C99 to provide a few more commonly desired formatting characters.
应用程序从数据库中获取顾客的地址，并以地址标签上常用的格式打印它们，以便将它们贴在货箱上。
Your application retrieves customers' addresses from the database and prints them in the typical format used on address labels so that they can be attached to the shipment boxes.
然后，你可以用soundconverter来把分割出来的flac文件转化为其它常用的格式。
Can your script be changed to recursively convert and split files in a directory?
如果要将SVG图像转换成更加常用的格式，您可以安装Batik的光栅化程序(参阅参考资料)，然后发出下面的命令。
To convert the SVG image to a more common format, install the Batik rasterizer (see Resources) and issue the following command.
注意，Ajax应用程序中还有一些其他常用的格式可以替代JSON，比如说XML和无格式的纯文本。
Note that there are other commonly used alternatives for JSON in Ajax applications, such as XML and unformatted plain text.
为了允许私有数据格式到一个常用的格式间的一个快速转换，需要满足这个目的并能够容易地整合到流程系统中的工具包。
To allow for a quick conversion of the proprietary data format into a commonly used one, toolkits are required that reach this aim and can be easily integrated into workflow systems.
etl常用于从源系统中提取数据，将数据转换为与目标系统相兼容的格式，然后将其装载到目标系统中，例如数据仓库或者数据市场。
ETL is often used to extract data from the source system, transform data into a compatible format with the target system, and then load into a target system, such as a data warehouse or data mart.
在本系列中，我们通过选择一系列常用协议和消息格式，讨论了服务请求者和服务提供者之间的基本连接性。
In this series, we covered basic connectivity between service requesters and service providers across a selection of commonly used protocols and message formats.
确定常用格式(包括Atom、JSON和MIME多部分数据)的开箱即用支持。
Determine the out-of-the-box support for common formats, including Atom, JSON, and MIME multipart data.
目前为止，最常用的矢量格式是ESRIShapefile(见参考资料)，它只存储一种图形；每个文件只包含点或多边形或线条。
The most common vector format by far is the ESRI Shapefile (see Resources), which stores only a single shape type; each file can contain only points or only polygons or only lines.
常用的工作流是使用mxml格式创建GUI的主要部分(呈现)，然后使用ActionScript代码执行事件处理和业务逻辑。
A common workflow is to create much of the GUI (presentation) using the MXML format, and then use ActionScript code for event handling and business logic.
Connectorpacket格式如清单1所示，是一个事件和操作的常用模式。
The Connector Packet format, as shown in Listing 1, is a common format for both events and actions.
常用的其他绘制格式包括：dots、boxes、errorbars、candlesticks。
Other common drawing formats are: dots, boxes, errorbars, candlesticks.
XAopenstringfor WebSphereMQ的常用格式示例为。
An example of a commonly used format for the xa open string for WebSphere MQ is.
下载的数据包含一些常用的项，如DublinCore文档定义和Docbook样式表(Docbook是技术文档流行的xml格式)。
The downloaded data include some commonly used items like the Dublin Core document definition and a Docbook stylesheet (Docbook is a popular XML format for technical documentation).
而且标记文章并没有标准，比如说，使用者们常常用非常“以机构为中心”的格式来标记他们的文章，或者全部用错标记。
As there is no standard for tagging articles, for example, users often use very 'agency-centric' terms to tag their posts, or use the wrong tags altogether.
表1列出了很多常用的电子出版格式及支持这些格式的设备，但是还有很多其他的格式可用。
Table 1 lists the most common electronic publishing formats and the devices that support them, though many other formats are actively in use.
实际上，原始格式是用于表示带名称的位置，比如城市、州和ZIP编码的最常用方法。
The raw representation is, in fact, the most common way people represent named locations, such as cities, states, and ZIP codes.
XML是用于描述结构数据的一种标记语言，已经成为存储数据、在应用程序和公司之间交换数据的常用格式。
XML is a markup language designed to describe structured data. It is becoming a common way to both store data and exchange it between applications and companies.
作为 AIX 中最常用的存储格式，内部硬驱常被用于根卷组磁盘以及占用空间较小的服务器。
The most common form of storage in AIX, internal hard drives are typically used for root volume group disks and servers with smaller footprints.
这里采用了最常用的标准日期格式：ISO日期(包括年)，仅仅是一天的某个时间或以分钟计算的时间偏移。
This takes the most common standard date formats: ISO dates (including year), just a time of day, or an offset in minutes.
CSV文件是表示表格式的数据的一种很常见的方法，表格式通常用作从电子表格导出的数据(比如带有详细信息的联系人列表)的格式。
A CSV file is a very common way to represent tabular data, most commonly used as the format for data exported from a spreadsheet (such as a list of contacts with their contact details).
结构就是一个XML实例，采用常用的树格式表示，因此人类及计算机更易于阅读。
The structure is represented as an XML instance in the usual tree format, thereby humans as well as computers can read it more easily.
MQMD 的格式字段通常用于确定消息正文格式。
The format field of the MQMD is often used to determine the message body format.
常用XSLT来执行到人类可读格式的转换。
XSLT is often used to perform the transformations to human-readable format.
XSL-FO 常用作XSLT（本系列文章前已述及）的输出格式。
XSL-FO is often used as an output format from XSLT ( covered earlier in this series).
它将del . icio . us和xbel格式集成在一起，这是存储浏览器书签的常用方法。
It integrates del.icio.us with the XBEL format, which is a popular way to store browser bookmarks.
其中HTML和图像格式是在Web应用程序中最常用的mime格式。
HTML and image formats are the most widely used MIME formats in a Web application.
其中HTML和图像格式是在Web应用程序中最常用的mime格式。
HTML and image formats are the most widely used MIME formats in a Web application.
应用推荐