上述的f值是一般标准镜头的常用值；
The f-stop values mentioned above are fairly standard among lenses;
预测350种各类物质13117个温度点的汽化热，与文献常用值相比较的总绝对平均误差为2.8％。
The equation was tested for 350 pure substances of 13117 temperature points, the absolute average deviation was 2.8%.
利用词汇表管理工具导入与导出skos，如同利用电子表格程序导入与导出逗号分隔值一样常用。
Import and export of SKOS by vocabulary management tools should eventually be as common as import and export of comma-separated values by spreadsheet programs.
应用服务器已经为最常用的调优参数设置了默认值，以确保能为最广泛的应用程序提供开箱即用的性能改善。
Default values for the most commonly used tuning parameters in the application server are set to ensure adequate performance out of the box for the broadest range of applications.
另一个常用的技术是增加一个假值转换器，然后在其中设定断点。
An often cited technique is to add a dummy value converter and then set a break point within it.
一个代码列表是一列拥有特定含义的惟一代码值，比如产品描述符、常用术语、国家或城市列表。
A code list is a list of unique code values that have specific meanings, such as product descriptors, frequently used terms, and lists of countries or cities.
后置条件测试通常用方法返回值的断言来表示。
Postconditions are often expressed as assertions about method return values.
此外，如果您有不常用的含多个列的一个表，您也在通过null值字段浪费磁盘空间。
In addition, if you have a table with many columns that aren't typically used, you are also wasting disk space with NULL value fields.
XML 中最常用的结构，如标签、属性、以及属性值等等，都缩减成只占一个字节的标记，其他一些文字可保留为原文。
The most common constructs -- such as tags, attributes, and attribute values -- are reduced to one-byte tokens, with some literal text left in the clear.
在电子表格之间传输数据的一种常用方法是，使用逗号分隔的值(comma - separated value, CSV)。
A common method for transferring data from one spreadsheet to another is to use comma-separated value (CSV). Using this time-tested format, you get the following.
本文将在后面的部分中描述常用的AIX5lVersion 5.2和Version 5.1命令以及访问系统标识值的应用程序编程接口(API)。
Commonly used AIX 5l Version 5.2 and Version 5.1 commands and application programming interfaces (APIs) for accessing system identification values are described in the following section.
如果希望与 HPC和数据库应用程序中常用的共享内存结合使用大页面，还需要设置 v_pnshm值：#vmo-p-o v_pinshm=1。
If you want to use large pages in combination with shared memory, which is often used in HPC and database applications, you will also need to set the v_pnshm value: # vmo -p -o v_pinshm=1.
在实践中，数据流变量提供一种不错的方式来将值从一个线程传输到另一个线程，且它们通常用于传输多线程单元测试中的结果。
In practice, dataflow variables provide an excellent way to communicate values from one thread to another, and they are commonly used to communicate results in multithreaded unit tests.
它通常用来为算术变量分配值。
It is usually used to assign values to arithmetic variables.
另一项常用的操作是将节点的值设置为希望的值，如清单3所示。
Another common action is to set the value of a node to a desired value, as shown in Listing 3.
这里的udr一词通常用来指代返回值的函数。
Here the term UDR is used generically to refer to functions that return a value.
枚举集中的值通常用于提供方法输入，但是有些情况下，它们还可用于判断输出的类型。
The values in an enumeration set are typically used to provide input to a method although there are situations where they are useful to determine an output type.
动态文本元素经常用来显示CLOB数据类型值。
Dynamic text elements are most often used to display CLOB data type values.
把SSH的标准端口改为不常用的值并增强SSH配置，从而挡住最简单的攻击。
Changing SSH's standard port to an unusual value and reinforcing SSH configuration so that simple-minded attacks just bounce back.
SQLSUCCESS的值通常用来确定游标何时达到结果集的末尾，如清单15所示。
The value of SQLSUCCESS is often used to determine when the cursor has reached the end of the result set, as shown in Listing 15.
表1列示了IBM常用的值。
这个CmisJpg类包含某些常用exif值的属性定义，这位摄影师可能会在搜索她的图像目录时查询这些值。
That CmisJpg class contains property definitions for some of the common Exif values that she might query during a search through her catalog of images.
在清单2中，第一个link元素(红色)有一个联系值service . post提供了整个站点的PostURI，通常用于创建新的文章。
In Listing 2, the first link element (in red) has a relationship value of service.post and provides the PostURI for the whole site, which is generally used to create new articles.
enable-call-by-reference元素通常用于按引用传递参数，而不是按值传递，后者需要对参数做复制。
The enable-call-by-reference element is generally used to pass parameters by reference rather than by value, which requires making a copy of the parameters.
Last-Modified实体头部字段值通常用作一个缓存验证器。
The Last-Modified entity header field value is often used as a cache validator.
虽然map(以及它的常用实现HashMap)非常适合名-值对或键-值对，但是没有理由让自己局限于这些熟悉的工具。
Similarly, while the Map (and its oft-chosen implementation, HashMap) are great for doing name-value or key-value pairs, there's no reason to limit yourself to these familiar tools.
SOAP编码多引用值不如简单值那么常用，所以，ZSI的结构类型在缺省情况下被数据编入成多引用，就让人觉得有点奇怪了。
SOAP encoding multi-reference values are much less commonly used than just simple values, so it's odd that the default in ZSI's structure types is to be marshalled as multi-reference.
最后提一点：leader - pattern属性还支持dots和space值，前者通常用于目录，后者创建一个空白区域。
A final note: the leader-pattern attribute also supports the values of dots, typically used in Tables of Contents, and space, which creates an area of blank space.
最后提一点：leader - pattern属性还支持dots和space值，前者通常用于目录，后者创建一个空白区域。
A final note: the leader-pattern attribute also supports the values of dots, typically used in Tables of Contents, and space, which creates an area of blank space.
应用推荐