色彩更为鲜明而每个人的气场都能够为所有人所看见，并且将这视为一种常态性的特征。
Colors are more vivid and each person's auric field can be seen by all and is considered to be a normal attribute.
在文明到来之前，这种常态性的孤独非常罕见(因为单独的个体易被捕食)，进化就把它忽略了。
Before civilisation intervened, such chronic loneliness would have been so rare (because isolated individuals are so vulnerable to predation) that evolution would have ignored it.
我们欢迎中国继续常态性参加巴黎俱乐部会议，以及中方发挥更具建设性作用的意愿，包括进一步讨论潜在的成员身份问题。
We welcome China's continued regular participation in Paris Club meetings and intention to play a more constructive role, including further discussions on potential membership.
在经历了去年痛苦的经济危机后，人们渴望稳定和可预测性——简而言之，就是常态。
After the wrenching economic crisis of the past year, people crave stability and predictability-in short, normalcy.
事实上，如此巨大的就业量变化的普遍性，在繁荣和萧条中都是常态。
In fact, the prevalence of such large employment changes is the norm in both booms and busts.
引导货币条件回归常态，其原因是中国出现了资本流动性的严重过剩。
The guidance of the return to normal monetary conditions is warranted because of the excessive surplus in capital liquidity in China.
显然，开始创业时越年轻，在一个竞争日益激烈的行业中取得成功的可能性就越高，这些领域中目前高估值已成为常态。
Apparently, the younger you are, the higher your odds are at succeeding in an increasingly competitive area of the industry where skyrocketing valuations are the norm.
最终，选择性砍伐会成为木材业的常态，至少在美国东部是如此。
Eventually selective logging would be the norm for an enormous lumber industry, at least throughout the eastern half of the U.S..
80年代后期，随着油价的下跌形式放缓了，平均燃油经济性标准一反常态地大幅放宽标准，将乘用车归入了轻卡的燃油标准。
Respite came with the decline in oil prices from the late 1980s and an anomaly of the CAFE regulations that allowed passenger vehicles classed as light trucks a much slacker standard.
承认同龄人在帮助重建常态上的重要性。
Acknowledge the importance of peers in helping to re-establish normalcy.
价格波动是商品经济运行过程中表现出来的一种常态，它对资源的合理配置起着基础性作用。
Price fluctuations of commodity is a normal state in the running of the economy, its plays a fundamental role in the rational distribution of resources.
本文是作者从微观量子统计理论出发应用微观可逆性原理讨论非平衡统计定常态普遍性质的第一部份。
This is the first part of our work on time reversal symmetry applied to non-equilibrium statistical stationary states from a unified microscopic quantum statistical point of view.
为了解铜氧化物高温超导体的正常态输运特性对其超导电性的影响，我们对不同温度烧结样品正常态电阻率和超导电性之关联进行了系统的研究。
In order to know the influence of the superconductivity by normal properties of the cuprate superconductor, the relationship between the normal resistivity and the superconductivity was studied.
实际上，有限责任公司的股权进行非常态转让，并不影响有限责任公司的“人合性”，也不影响其“资合性”。
In fact, abnormal transfer of limited (company's) stock right does not disturb the harmonious (cooperation) among shareholders and capital integrity of the company.
论文的研究表明，博弈人的“异质性”及利益的“非对称性”是全球环境领域的常态。
This dissertation argues that heterogeneity of the game players and the asymmetry of their interests are the normal features of the global environmental field.
对经销商及业务人员的培训应是持续性的常态行为，但受成本因素的影响，企业不可能每月都安排专业培训课。
Trainings to dealers and professionals should be a kind of persistent and constant behaviors, but it is impossible for enterprises to arrange special training lectures monthly considering cost factor.
应急疏散交通与常态交通的不同主要表现在时间的紧迫性、路网交通流的复杂性及疏散车辆对安全点选择的灵活性三个方面。
The urgent decision-making time, uncertainty road condition and flexibility of the destination choice are three main differences of evacuation traffic compared to normal traffic.
它本是一种心理常态，不是心理疾病，但发作起来的话，自伤与伤人的可能性很大。阴暗心理其实已兼备了强迫症的初步特征。
It this is a psychological norm, not mental illness, but the attack for a moment, self-harm and wounding a great possibility.
有时射手座的人会具有叛逆性，但他们会很快冷静下来，恢复常态。
Sometimes Sagittarians can be rebellious but they can quickly calm down and return to their ordinary nature.
有时射手座的人会具有叛逆性，但他们会很快冷静下来，恢复常态。
Sometimes Sagittarians can be rebellious but they can quickly calm down and return to their ordinary nature.
应用推荐