“在没有风吹日照时该怎么办？”这是怀疑论者常挂在嘴边的奚落言论。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
这使布朗先生常挂在嘴边的主张备受怀疑，他宣称经济灾难是全球性的，管理完善的大英帝国比其他国家的境况要好很多。
This called into question Mr Brown's oft-repeated claim that economic woes are global, and well-managed Britain is better placed than most to deal with them.
持怀疑态度的批评者对于一成不变的城市氛围早已习以为常，他们挖苦地质问，计划修建的凯旋门到底是用来庆祝什么凯旋呢？
Sceptical critics, used to a city where nothing much happens, sarcastically asked which triumph the proposed triumphal arch would be celebrating.
我开始明白他们为何会对我们产生怀疑，并常持敌对态度，于是我决定采取相应的行动。
I began to see a basis for their suspicions, their often chip-on-shoulder point of view, and I determined to do something about it.
我深表怀疑。也许是以前小时候常把头塞进马桶冲水，造成的永久性细菌感染。
Seriously doubt it. Maybe it's a lingering bacterial infection from all those childhood toilet swirlies.
那位古今常存的试探者用各种方法令我们怀疑神，不信神，和叛逆神。
The ancient tempter tries in all kinds of ways to make us doubt, distrust, and rebel against the Lord.
而今，我常感觉背部风湿，我怀疑一定是洗澡课造成的。
Now, I often feel the back of rheumatism, I suspect that a certain class are caused by bathing.
因棘波的波幅常与年龄及觉睡状态有关，而且又以睡眠时为多，所以在临床上怀疑本病时，应做睡眠诱发试验。
Volatility due to spikes are often associated with age and sleep state of sleep, but sleep is more Youyi, so clinical suspicion of the disease, should be induced sleep test.
因棘波的波幅常与年龄及觉睡状态有关，而且又以睡眠时为多，所以在临床上怀疑本病时，应做睡眠诱发试验。
Volatility due to spikes are often associated with age and sleep state of sleep, but sleep is more Youyi, so clinical suspicion of the disease, should be induced sleep test.
应用推荐