为确保您的烟雾探测器的安全运行，请执行以下操作：如果烟雾探测器正常工作，则红灯常亮。
Do the following to ensure the safe operation of your smoke detector: if your smoke detector is working properly, the red light should be on.
她常从工作单位顺手牵羊拿走邮票。
对于那些有孩子的年轻女性，我常对她们说，一旦她们有了孩子，她们最重要的工作便是抚养自己的孩子。
And for young women with children, I often tell them that their most important job, once they have children, is the raising of their children.
她观察到，知识工人常从在一个项目中工作的同事那里获得反馈。
Knowledge workers often receive feedback from peers working on the same project, she observes.
他在金融服务领域的工作常使他出差，今年他一般的节日采购都在路途中完成。
He travels often for his job in financial services, and this year he did half his holiday shopping while on the road.
世界银行的一份报告估算也门人把四分之一的工作时间都花在咀嚼上，把钱花在咔特上而不是食物上，以致常出现营养不良的家庭。
A World Bank report estimates that a quarter of working hours are spent chewing and that Yemenis spend money on qat instead of food for their often malnourished families.
沙特阿拉伯社会依然传统，妇女外出工作的观念常不被支持。
The Saudi society continues to be traditional and the idea of women working is frowned upon.
世界银行的一份报告估算也门人把四分之一的工作时间都花在咀嚼上，把钱花在咔特上而不是食物上，以致常出现营养不良的家庭。
World Bank report estimates that a quarter of working hours are spent chewing and that Yemenis spend money on qat instead of food for their often malnourished families.
另外，这一方式也会挫伤员工的士气；他们的角色仅仅是”命令执行者“，他们常感受不到对工作归属感。
In addition, this approach tends to be demoralizing for employees; their role is simply that of “order follower”, and they often feel little sense of ownership of their work.
男性常觉得这样的工作十分辛苦，因为他们不得不做。
Men often felt burdened by such work, because they felt they had no choice about it.
当然，我并不总是成功。 到目前为止，我的工作常使我不情愿地离开家庭，此时培养两个姑娘的重任就过于依赖米歇尔去完成。
I haven't always succeeded, of course – in the past, my job haskept me away from home more often than I liked, and the burden of raising twoyoung girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
楚科奇人习惯只睡四五个小时，为了生存他们必须不停地工作，对此他们已经习以为常了，所以几天几夜不睡觉也没问题。
The Chukchi are used to sleep for only 4-5 hours. To survive in the peninsula one has to work nonstop.
在Mozella实验室，我们常使用的一个启发式设计方法叫做“通过电话测试来改进可用性”，尤其是当我们开始以创建更可视化的浏览器为工作目标时，这种方法体现的价值更大。
One of the design heuristics we use at Mozilla Labs, especially as we work to create a more invisible browser, is the “Over-the-Phone test”.
根据我的经验，工人最大的压力来自于人际与情绪困扰，而非工厂内部的工作条件，(这样的工作条件)工人们已经习以为常并觉得理所当然了。
In my experience, the greatest pressure on workers comes from interpersonal and emotional concerns rather than conditions inside the factory, which workers tend to take for granted.
他对自己的标准很高，常把工作弄得错综复杂：一项只需几小时的工作他会花费数月完成。
He sets high standards for himself, and his work sometimes complicates matters: a task that should take only an hour to complete takes him a few months.
经营这些店铺的人，在店子里工作和生活，起居生活和工作都在这儿重迭混合在一起。好像这儿往前的街道，有一间我常光顾的疏菜店。
The people who run those shops, work in those shops have their daily lives and their work is overlapping, blended, like my green grocer down the street from here.
我常为一些想要提升博客水平的博主们提供博客指导，同时也向您提供生活指导，帮您在个人生活以及工作生活中作出一些改变。
I offer blog Coaching for bloggers who want to step it up a notch and life Coaching to help you makes changes in your personal and business life.
一点点的拖拉是不可避免且正常的。我们常发现，在你放空的时候，你的潜意识仍旧在就某个问题继续工作。
A little bit of procrastination is probably inevitable - and healthy. Often, when you're idling, your subconscious is still working away on a problem.
据媒体报道，国内医院的太平间常存有大量无人认领的遗体。这不仅占据了大量空间，还降低了工作效率。
Media have often reported that hospital morgues across China hold a large number of unclaimed bodies, which take up space and reduce working efficiency.
很多人在没有获得足以立足社会的工作技能时，就早早离开了学校，这习以为常。没有工作的他们沦落为了捡垃圾的、乞丐或者小偷小摸。
Unsurprisingly, many leave school early, without the skills they need to compete in the job market. Instead they drift into collecting scrap metal, begging or petty crime.
剧组工作人员常从肥皂剧中找演员，那些演员的未来常是不确定的——常在试播节目中做第二主角，希望着节目不会被撤播。
Networks often cast actors from bubble shows -- those whose future is iffy -- on pilots in second position, betting that those series won't return.
我常要在打开菜单按钮后等好几秒它才开始工作。
I often needed to wait for seconds when I clicked on a menu item before it ran.
今天我们常觉得需要“放下”日常的工作去敬拜神，这是因为我们没有学会经历祂时刻同在的缘故。
Today we often feel we must "get away" from our daily routine in order to worship God, but that is only because we haven't learned to practice his presence all the time.
我将我的工作应用在向大众“提供意见”，通过印刷媒体，网络媒体和广播媒体-运用那些我已经习以为常的证据，同时让大众能够轻松获得(并且最重要的是可以免费自由得获得)。
I also apply my work through advice giving in print, online and in broadcast media - using the evidence I take for granted and making it publicly accessible (and most importantly freely available).
在适用商务联络的社交网络LinkedIn上，我看到所提供的Linux和开源软件工作职位常流不断。
On LinkedIn, the social network for business networking, I see a constant flow of Linux and open-source software job offerings.
公司内部的工作之间具有相当大的流动性，常作为正式开发或培训计划的一部分。
There is considerable mobility among jobs within a company, often as part of a formal development or training program.
公司内部的工作之间具有相当大的流动性，常作为正式开发或培训计划的一部分。
There is considerable mobility among jobs within a company, often as part of a formal development or training program.
应用推荐